Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я не в восторге от того, что вы подглядывали в окно моей спальни," сказала я. nikirik 27.05.10 в 15:11 |
|
|
"Могли бы подойти к двери и постучать, как все воспитанные люди." nikirik 27.05.10 в 15:11 |
||
|
Ничего нового я ему не сказала, вампиры хорошо понимают людей, а старейшие вампиры отлично разбираются в чувствах людей. nikirik 27.05.10 в 15:12 Ничего нового я для него не открыла, вампиры хорошо понимают людей, а старейшие вампиры обычно разбираются в человеческих чувствах даже лучше нас самих. irkoff 28.05.10 в 07:47 |
||
|
"Да, но тогда я бы не увидел столь очаровательного зрелища." nikirik 27.05.10 в 15:13 |
||
|
Ацелла буквально ощупал взглядом обнаженный торс Эрика. irkoff 28.05.10 в 07:49 |
||
|
Впервые Алексей продемонстрировал эмоции. nikirik 27.05.10 в 15:13 В этот момент Алексей впервые за все время продемонстрировал какие-то эмоции. irkoff 28.05.10 в 07:50 |
||
|
Он выглядел напуганным. nikirik 27.05.10 в 15:13 |
||
|
Был ли он напуган тем, что Оцелла от него откажется и бросит на милость божью? Или тем, что Оцелла его оставит? Всем сердцем я жалела Алексея, ровно как и боялась его. Anonimka 27.05.10 в 18:20 |
||
|
Он был так же беспомощен, как и Эрик. nikirik 27.05.10 в 15:13 |
||
|
Оцелла смотрел на Алексея с пугающим вниманием. nikirik 27.05.10 в 15:14 |
||
|
"Ему уже гораздо лучше," пробормотал Оцелла. nikirik 27.05.10 в 15:15 |
||
|
"Эрик, твое присутствие благотворно на него влияет." nikirik 27.05.10 в 15:15 |
||
|
И когда мне стало казаться, что ситуация не может стать более неловкой, раздался стук в дверь и последовавшее за ним "Сьюки, ты дома?" доказало, что худшее еще впереди. nikirik 27.05.10 в 15:30 |
||
|
Мой брат,Джейсон, вошел, не дожидаясь моего ответа. nikirik 27.05.10 в 15:30 |
||
|
"Сьюки, я увидел, что у тебя горит свет, когда подъехал, и решил, что ты не спишь," сказал он и резко замер, сообразив, сколько у меня было гостей. nikirik 27.05.10 в 15:35 |
||
|
И кем были эти гости. nikirik 27.05.10 в 15:35 |
||
|
"Прости, что помешал, Сьюк," сказал он. nikirik 27.05.10 в 15:33 |
||
|
"Эрик, как жизнь?" nikirik 27.05.10 в 15:36 |
||
|
Это Аппиус Ливиус Оцелла, мой создатель, и его другой сын, Алексей." nikirik 27.05.10 в 15:37 |
||
|
Эрик произнес по слогам: "Ап-пи-ус Ли-ви-ус О-цел-ла." nikirik 27.05.10 в 15:40 |
+2 | |
|
Джейсон кивнул обоим, но в глаза старейшему вампиру глядеть избегал. nikirik 27.05.10 в 15:43 |
||
|
Хорошая привычка. Lokke63 27.05.10 в 15:41 |
||
|
"Добрый вечер, О'Келли. nikirik 27.05.10 в 15:44 |
||
|
Привет, Алексей. nikirik 27.05.10 в 15:44 |
||
|
Так ты младший братишка Эрика, да? Ты тоже викинг?" nikirik 27.05.10 в 15:44 |
||
|
"Я русский." nikirik 27.05.10 в 15:45 |
+1 | |
|
Акцент у Алексея был не так заметен, как у римлянина. nikirik 27.05.10 в 15:46 |
||
|
Он с интересом поглядел на Джейсона. nikirik 27.05.10 в 15:46 |
||
|
Надеюсь, он при этом не думал, как бы его укусить. nikirik 27.05.10 в 15:46 |
||
|
Самым привлекательным в Джейсоне ( особенно для женщин) было то, что он буквально излучал жизнелюбие. nikirik 27.05.10 в 15:47 |
||
|
Казалось, его запас жизненной силы и энергии был просто неистощим, и теперь, когда он уже оправился после потери жены, его нормальное состояние души стремительно возвращалось. irkoff 28.05.10 в 08:02 |
||
|
Таким образом в нем проявлялась кровь фейри. nikirik 27.05.10 в 15:48 |
||
|
"Что ж, приятно познакомиться," сказал Джейсон. nikirik 27.05.10 в 15:48 |
||
|
И перестал обращать на гостей внимание. nikirik 27.05.10 в 15:49 |
||
|
"Сьюки, я заехал забрать столик с чердака. nikirik 27.05.10 в 15:49 |
||
|
Я уже раз заезжал, да тебя не было дома, а я не захватил ключи." nikirik 27.05.10 в 15:50 |
||
|
У Джейсона был ключ от моего дома на всякий случай, так же как и у меня ключ от его. nikirik 27.05.10 в 15:50 |
||
|
А я и забыла, что когда мы ужинали, он просил у меня столик. nikirik 27.05.10 в 15:51 |
||
|
В данную минуту попроси он у меня мой туалетный столик, я бы отдала, только бы избавить его от опасности. nikirik 27.05.10 в 15:52 |
||
|
Я сказала:"Конечно, он мне не нужен. nikirik 27.05.10 в 15:52 |
||
|
Поднимайся. nikirik 27.05.10 в 15:52 |
||
|
По-моему, он недалеко от двери." nikirik 27.05.10 в 15:53 |
||
|
Джейсон извинился и вышел, и все проводили его взглядом, пока он поднимался по лестнице. nikirik 27.05.10 в 15:53 |
||
|
Эрик, просто пытался не показывать глаза своему создателю, пока он думает. Оцелла смотрел на Джейсона, откровенно оценивая его, а Алексей с какой-то тоской. Jojoshe4ka 28.05.10 в 05:06 |
||
|
"Не хотите ли Настоящей Крови?" спросила я вампиров сквозь зубы. nikirik 27.05.10 в 15:54 |
||
|
"Пожалуй, раз уж вы не предложите себя или своего брата," сказал древний римлянин. nikirik 27.05.10 в 15:54 |
||
|
"Не предложу." nikirik 27.05.10 в 15:55 "Даже не собираюсь". irkoff 28.05.10 в 08:03 |
||
|
Я повернулась, чтобы пойти на кухню. nikirik 27.05.10 в 15:55 |
||
|
"Я чувствую твой гнев," сказал Оцелла. nikirik 27.05.10 в 15:55 |
||
|
"А мне все равно," сказала я, даже не обернувшись. nikirik 27.05.10 в 15:55 |
