Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я услышала, как медленно спускается Джейсон, потому что он нес столик. nikirik 27.05.10 в 15:58 |
|
|
"Джейсон, пойдешь со мной?" сказала я через плечо. nikirik 27.05.10 в 15:59 |
||
|
Он с радостью покинул комнату. nikirik 27.05.10 в 15:59 |
||
|
Хотя он был любезен с Эриком, потому что знал, как я его люблю, в компании вампиров ему было неуютно. nikirik 27.05.10 в 16:01 |
||
|
Он поставил столик в углу кухни. nikirik 27.05.10 в 16:01 |
||
|
"Сьюк, что тут происходит?" nikirik 27.05.10 в 16:02 |
||
|
Мне было бы комфортнее, если бы на мне было больше одежды. nikirik 27.05.10 в 16:02 |
||
|
Джейсон последовал за мной. nikirik 27.05.10 в 16:02 |
||
|
Мы вошли я захлопнула дверь. nikirik 27.05.10 в 16:02 |
||
|
"Следи за дверью. nikirik 27.05.10 в 16:02 |
||
|
"Я не доверяю старшему", сказала я, и Джейсон вежливо отвернулся, наблюдая за дверью, пока я снимала халат и натягивала одежду так быстро, как никогда в жизни. tatabsu 27.05.10 в 22:54 |
||
|
"Эгей," сказал Джейсон, и я подпрыгнула. nikirik 27.05.10 в 16:03 |
||
|
Я повернулась и увидела, что Алексей открыл дверь и вошел бы, если бы Джейсон не придерживал ее. nikirik 27.05.10 в 16:03 |
||
|
"Простите," сказал Алексей. nikirik 27.05.10 в 16:04 |
||
|
Его голос был, как у призрака. nikirik 27.05.10 в 16:04 |
||
|
"Прошу прощенья, Сьюки, Джейсон." nikirik 27.05.10 в 16:04 |
||
|
"Джейсон, впусти его. nikirik 27.05.10 в 16:04 |
||
|
За что ты извиняешься, Алексей?" спросила я. nikirik 27.05.10 в 16:05 |
||
|
"Пойдем на кухню, я подогрею Настоящую кровь." nikirik 27.05.10 в 16:05 |
||
|
Мы проследовали на кухню. nikirik 27.05.10 в 16:05 |
||
|
Мы были далеко от гостиной, так что, возможно, Эрик и Оцелла нас не слышали. nikirik 27.05.10 в 16:06 |
||
|
"Мой хозяин не всегда такой. nikirik 27.05.10 в 16:06 |
||
|
Это все возраст." nikirik 27.05.10 в 16:07 |
||
|
"Возраст для чего? Быть полным засранцем? Садистом? Совратителем малолетних?" nikirik 27.05.10 в 16:07 |
||
|
"Иногда для всего сразу,"лаконично ответил он. nikirik 27.05.10 в 16:09 |
||
|
"Но, честно говоря, мне и самому не здоровилось. nikirik 27.05.10 в 16:11 "Но, честно говоря, я сам был не совсем в порядке. irkoff 28.05.10 в 10:27 |
||
|
Поэтому мы здесь." nikirik 27.05.10 в 16:11 |
||
|
Джейсон начал злиться. nikirik 27.05.10 в 16:11 |
||
|
Ему всегда нравились дети. nikirik 27.05.10 в 16:11 |
||
|
Несмотря на то, что Алексей мог убить Джейсона за секунду, тот все равно считал Алексея ребенком. nikirik 27.05.10 в 16:12 |
||
|
Мой брат свирипел на глазах, уже подумывая вломиться в гостиную и выступить против Аппиуса Ливиуса Оцеллы. nikirik 27.05.10 в 16:13 |
||
|
"Слушай, Алексей, тебе не обязательно оставаться с этим мужиком, если ты не хочешь," сказал Джейсон. nikirik 27.05.10 в 16:13 |
||
|
"Можешь остаться со мной или Сьюки, если Эрик не захочет тебя приютить. nikirik 27.05.10 в 16:17 |
||
|
Никто не заставит тебя быть с тем, с кем ты не хочешь." nikirik 27.05.10 в 16:17 |
||
|
Господи, благослови доброе сердце Джейсона, но он не знал, о чем говорил. nikirik 27.05.10 в 16:18 |
||
|
Алексей улыбнулся так робко, что душа надрывалась. nikirik 27.05.10 в 16:18 |
||
|
"Нет, правда, он не такой плохой. nikirik 27.05.10 в 16:19 |
||
|
Я думаю, он хороший человек, просто из тех времен, которые вы не можете себе представить. nikirik 27.05.10 в 16:20 |
||
|
Вы привыкли к вампирам, которые стараются... nikirik 27.05.10 в 16:20 |
||
|
быть, как все. nikirik 27.05.10 в 16:20 |
||
|
А хозяин, он не подстраивается. nikirik 27.05.10 в 16:20 |
||
|
Ему нравится находится в тени. nikirik 27.05.10 в 16:21 |
||
|
А я должен быть с ним. nikirik 27.05.10 в 16:21 |
||
|
Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, хотя я вам за это благодарен. nikirik 27.05.10 в 16:21 |
||
|
Мне уже лучше, ведь я рядом с братом. nikirik 27.05.10 в 16:22 |
||
|
Сейчас мне кажется, я не способен совершить нечто... nikirik 27.05.10 в 16:22 |
||
|
о чем пожалею." nikirik 27.05.10 в 16:23 |
||
|
Мы с Джейсоном переглянулись. nikirik 27.05.10 в 16:23 |
||
|
Этого хватило, чтобы мы оба заволновались. nikirik 27.05.10 в 16:23 Этого было достаточно, чтобы заставить нас обоих волноваться Anassstasya 27.05.10 в 16:26 |
||
|
Алексей оглядывал кухню, словно какую-то редкость. nikirik 27.05.10 в 16:24 |
