Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пожалуй, так оно и было. nikirik 27.05.10 в 16:31 0
	Я достала теплые бутылки из микроволновки и встряхнула. nikirik 27.05.10 в 16:31 0
	К бутылкам на поднос положила пару салфеток. nikirik 27.05.10 в 16:31 0
	Джейсон достал себе колу из холодильника. nikirik 27.05.10 в 16:31 0
	Я не знала, что думать про Алексея. nikirik 27.05.10 в 16:32 0
	Он извинялся за Оцеллу так, словно тот его сварливый дедушка, но было ясно, что он под властью Оцеллы. nikirik 27.05.10 в 16:36 0
	Конечно, он же был ребенком Оцеллы в самом прямом смысле. fotogirl_karina 27.05.10 в 17:38 1 И так и было; ведь он был ребенком Оцеллы в самом прямом смысле слова. irkoff 28.05.10 в 10:30 1
	Было так странно принимать у себя в гостиной историческую фигуру. nikirik 27.05.10 в 16:38 0
	Я подумала обо всех ужасах, которые он пережил до и после смерти. nikirik 27.05.10 в 16:39 0
	Я подумала о детстве царевича, наверняка, несмотря на гемофилию, в нем были прекрасные моменты. nikirik 27.05.10 в 16:41 0
	Я не знаю, часто ли мальчик мечтал о любви, преданности и роскоши, которая сопровождала его от рождения и до революции, или (учитывая, что его казнили со всей его семьей) он увидел в вампирской сущности лучшую жизнь, чем гнить в лесной яме в России. Jojoshe4ka 28.05.10 в 05:17 0
	Правда, с гемофилией его жизнь в то время в любом случае была бы чертовски непродолжительной. tatabsu 27.05.10 в 23:04 0
	Джейсон добавил лед в стакан и заглянул в жестянку с печеньем. nikirik 27.05.10 в 16:59 0
	Я больше не держала печенья, иначе ела бы его постоянно. tatabsu 27.05.10 в 23:08 0
	Он грустно закрыл банку. nikirik 27.05.10 в 17:00 0
	Алексей наблюдал за Джейсоном, как за невиданным животным. nikirik 27.05.10 в 17:01 0
	Он заметил, что я смотрю на него. nikirik 27.05.10 в 17:01 0
	"Обо мне заботились двое моряков," сказал он, словно прочел вопрос в моей голове. nikirik 27.05.10 в 17:13 1 - Двое мужчин заботились обо мне, два матроса, - сказал он, как будто он мог почесть вопросы в моей голове. fotogirl_karina 27.05.10 в 17:15 0	+2
	"Они носили меня на руках, когда боль была невыносимой. nikirik 27.05.10 в 17:13 0
	Когда мир перевернулся, один из них обижал меня, если подворачивалась возможность. nikirik 27.05.10 в 17:14 0
	А другой умер, просто потому что был добр ко мне. nikirik 27.05.10 в 17:14 0
	Твой брат напоминает мне его." nikirik 27.05.10 в 17:14 0
	"Мне так жаль твою семью," неловко сказала я, раз уж надо было что-то ответить. nikirik 27.05.10 в 17:15 1 - Сожалею о твоей семье, - сказала я неловко, так как вынуждена была что-то сказать fotogirl_karina 27.05.10 в 17:19 0
	Он пожал плечами. nikirik 27.05.10 в 17:15 0
	"Я был рад, когда их нашли и захоронили," сказал он. nikirik 27.05.10 в 17:16 0
	Но взглянув в его глаза, я поняла, что его слова были подобны тонкой корочке льда над бездной боли. nikirik 27.05.10 в 17:16 0
	"А кто же был в твоем гробу?" спросила я. nikirik 27.05.10 в 17:17 0
	Был ли это нетактичный вопрос? Но о чем еще, в конце концов, нам было говорить? Джейсон озадаченно переводил взгляд с Алексея на меня. irkoff 28.05.10 в 10:38 0
	Для Джейсона знание истории заканчивалось на конфузах брата Джимми Картера. tatabsu 27.05.10 в 23:21 0
	"Когда нашли большую могилу, Хозяин понял, что мою сестру и меня тоже скоро обнаружат. nikirik 27.05.10 в 17:18 0
	Мы несколько переоценили скорость поисков. nikirik 27.05.10 в 17:19 0
	На это потребовалось еще 16 лет. nikirik 27.05.10 в 17:19 0
	А тем временем мы навестили место, где я был похоронен." nikirik 27.05.10 в 17:19 0
	Слезы подступили к моим глазам. nikirik 27.05.10 в 17:19 0
	Место, где я был похоронен... nikirik 27.05.10 в 17:19 0
	Он продолжал:" Нам нужно было предоставить несколько моих костей, потому что мы уже знали про ДНК. nikirik 27.05.10 в 17:21 0 "Нам пришлось подложить туда несколько моих костей, так как к тому времени мы уже знали о существовании ДНК", продолжил он. irkoff 28.05.10 в 10:39 1
	"А иначе мы бы просто нашли мальчика подходящего возраста..." nikirik 27.05.10 в 17:21 0
	Никакого приемлемого ответа я не смогла придумать. nikirik 27.05.10 в 17:22 0
	"И ты вырезал несколько своих костей, чтобы положить в могилу," с трудом произнесла я, мой голос дрожал. nikirik 27.05.10 в 17:23 0
	"Поочередно, не сразу. nikirik 27.05.10 в 17:24 0
	Все уже восстановилось," заверил он. nikirik 27.05.10 в 17:24 0
	"Нам пришлось немного подкоптить мои кости. nikirik 27.05.10 в 17:25 0
	Ведь нас с Марией сожгли, а еще кислотой полили." nikirik 27.05.10 в 17:25 0
	Наконец я смогла выговорить:"Это было так необходимо? Помещать туда твои кости?" "Хозяин хотел для меня покоя," сказал он. nikirik 27.05.10 в 17:26 0
	Он не хотел, чтобы за мной следили. Jojoshe4ka 28.05.10 в 05:20 0
	Он считал, что если найдут кости, то не будет больше дебатов. nikirik 27.05.10 в 17:27 0 Он рассудил, что если найдут мои кости, то больше не будет споров. tatabsu 27.05.10 в 17:40 1
	Конечно, теперь никто не верит, что я жив, а уж тем более, что выгляжу, как тогда. nikirik 27.05.10 в 17:28 0 Конечно, сейчас уже, в любом случае, никто не ожидает увидеть меня живым, не говоря о том, что я могу выглядеть, как тогда. irkoff 28.05.10 в 10:45 0
	Возможно, в то время мы не могли ясно мыслить. irkoff 28.05.10 в 10:49 0
	Когда ты оторван от мира так долго... tatabsu 27.05.10 в 23:30 0
	А в первые пять лет после революции меня действительно видели люди, которые узнавали меня. nikirik 27.05.10 в 17:29 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →