Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Алексей сидел неподвижно, будто ему вкололи огромную дозу транквилизаторов, в его бутылке синтетической крови, стоящей перед ним на столике, стало меньше всего на один глоток. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:47 |
|
|
"Спасибо" - сказал он, но это звучало не слишком-то благодарно. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:48 "Благодарю", ответила я, понимая, что прозвучало это не особенно искренне. irkoff 28.05.10 в 19:22 |
+2 | |
|
Я взглянула на брата. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:44 |
||
|
Джейсону казалось, что он придумал крайне остроумный вариант имени для римлянина, в качестве предупреждения я слегка, но вполне однозначно, покачала головой. irkoff 28.05.10 в 19:25 |
||
|
"Эрик, расскажи мне, как ты живешь?" сказал Аппиус Ливиус. irkoff 28.05.10 в 19:26 |
||
|
Он казался искренне заинтересованным. tatabsu 28.05.10 в 15:50 |
||
|
Оцелла подошел к Алексею и я заметила, как он начал гладить мальчику спину, как будто тот был щенком. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:52 Он потянулся рукой к Алексею, и я увидела, что он гладит мальчика по спине, будто ласкает щенка. irkoff 28.05.10 в 19:27 |
||
|
Но я не могу отрицать, что это было проявлением любви. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:54 |
||
|
"У меня все хорошо. fotogirl_karina 27.05.10 в 18:14 |
||
|
Пятый район процветает. fotogirl_karina 27.05.10 в 18:10 |
||
|
Я единственный шериф лузианы, который присоединился к Фелипу де Кастро и сохранил своих людей и себя. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:55 Я был единственным шерифом Луизианы, пережившим захват власти Филиппом де Кастро." tatabsu 28.05.10 в 15:54 |
||
|
Эрик сумел произнести это безразлично. Jojoshe4ka 28.05.10 в 10:56 |
||
|
"Как это произошло?" irkoff 28.05.10 в 19:30 |
||
|
Когда он решил, что Аппиус Ливиус окончательно разобрался в отношениях Фелипе де Кастро и Виктора Меддена, Эрик задал вопрос: "А как произошло, что ты так удачно пришел на помощь этому молодому человеку?" Эрик улыбнулся Алексею. irkoff 28.05.10 в 19:33 |
||
|
А вот эта история явно заслуживала внимания, особенно после того, как я услышала жуткий рассказ самого Алексея о "засолке" его могилы. irkoff 28.05.10 в 19:35 |
||
|
В то время, как Алексей продолжал молча сидеть в стороне, Аппиус рассказал Эрику о преследованиях, которым подверглась русская императорская семья в 1918 году. irkoff 28.05.10 в 19:38 |
||
|
"Хотя я ожидал чего-то в этом духе, мне пришлось действовать гораздо быстрее, чем я планировал", сказал Аппиус. irkoff 28.05.10 в 19:39 |
||
|
Он допил свою бутылку крови. irkoff 28.05.10 в 19:39 |
||
|
"Решение об их казни было принято в большой спешке, и так же быстро была осуществлена сама экзекуция. irkoff 28.05.10 в 19:41 |
||
|
Никто не хотел, чтобы у людей была возможность поразмышлять об этом. irkoff 28.05.10 в 19:42 |
||
|
Для большинства солдат то, что они делали, было просто ужасно". irkoff 28.05.10 в 19:43 |
||
|
"Зачем тебе понадобилось спасать Романовых?", спросил Эрик, словно Алексея здесь не было. tatabsu 28.05.10 в 19:43 "Почему же ты захотел спасти Романовых?" спросил Эрик, будто бы Алексей не сидел тут рядом. irkoff 28.05.10 в 19:44 |
||
|
Аппиус Ливиус рассмеялся. tatabsu 28.05.10 в 20:03 |
||
|
Он долго смеялся zhamilya_I 29.05.10 в 16:49 |
||
|
"Я ненавидел гребаных большевиков", ответил он. tatabsu 28.05.10 в 19:44 |
||
|
"И я был связан с мальчиком. tatabsu 28.05.10 в 19:51 |
||
|
Распутин годами давал ему мою кровь. tatabsu 28.05.10 в 19:52 |
||
|
Мне уже доводилось бывать в России; ты помнишь tatabsu 28.05.10 в 20:05 |
||
|
Петербургскую резню? tatabsu 28.05.10 в 20:43 |
||
|
"Действительно. tatabsu 28.05.10 в 20:45 |
||
|
Я не видел тебя долгие годы, и лишь мельком увидел тогда." tatabsu 28.05.10 в 20:50 |
||
|
Эрик и раньше рассказывал о tatabsu 28.05.10 в 20:50 |
||
|
Петербургской резне. tatabsu 28.05.10 в 20:51 |
||
|
Какая-то разъяренная мстительная менада наслала безумие на вампира по имени Григррий, потребовались усилия двадцати вампиров, чтобы скрутить его и, затем, скрыть последствия произошедшего. irkoff 30.05.10 в 15:46 |
||
|
"После той ночи, когда многие из нас сплотились, чтобы очистить место, где был уничтожен Григорий, я питаю привязанность к русским вампирам - и к русским людям тоже." nikirik 30.05.10 в 15:46 "После той ночи, когда Григорий был укрощен и столь многие из нас объединились, чтобы зачистить место происшествия, я проникся добрыми чувствами к русским вампирам - и, заодно, вообще к русским людям. irkoff 30.05.10 в 15:51 |
||
|
Про русских людей он добавил с изящным кивком в сторону нас с Джейсоном, как представителей человеческой расы. nikirik 30.05.10 в 15:48 |
||
|
" Проклятые большевики убили так много наших. tatabsu 28.05.10 в 20:57 |
||
|
Я был глубоко опечален. tatabsu 28.05.10 в 20:58 |
||
|
Смерть Федора и Велиславы была особенно тяжелой. nikirik 29.05.10 в 09:50 |
||
|
Оба были великими вампирами, им было несколько сотен лет." nikirik 29.05.10 в 09:50 |
||
|
"Я знал их", сказал Эрик. tatabsu 28.05.10 в 21:04 |
||
|
"Я отправил им сообщение скрыться, прежде чем взялся за поиски царской семьи. tatabsu 28.05.10 в 21:10 |
||
|
Я мог выследить Алексея, потому что в нем была моя кровь. tatabsu 28.05.10 в 21:12 |
||
|
Распутин знал, кто мы такие. tatabsu 28.05.10 в 21:13 |
||
|
Всякий раз, когда императрица вызывала его исцелить мальчика от берущей над ним верх гемофилии, Распутин просил немного моей крови и тот выздоравливал. tatabsu 28.05.10 в 21:19 |
||
|
До меня дошел слух, что собираются убить царскую семью, и я пошел по следу своей крови. tatabsu 28.05.10 в 21:28 |
||
|
Представь, я чувствовал себя крестоносцем, когда решил спасти их!" tatabsu 28.05.10 в 23:43 |
||
|
Когда я попыталась осознать, насколько они стары, сколько повидали, свидетелями скольких событий, которые почти никто из ходящих по земле уже и не помнит, они были, у меня разболелась голова. tatabsu 29.05.10 в 00:09 |
||
|
"Сьюк, у тебя такие интересные гости," сказал Джейсон. nikirik 29.05.10 в 09:51 |
||
|
"Слушай, я понимаю, ты хочешь уйти, но если ты еще немного тут побудешь, я буду очень признательна," сказала я. nikirik 29.05.10 в 09:52 |
