Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В этот момент Джейсон вошел в гостиную, пряча в карман мобильный телефон. irkoff 28.05.10 в 20:43 |
|
|
Он сощурил глаза. irkoff 28.05.10 в 20:45 |
||
|
Джейсон был не особенно чувствительным парнем, но мог точно определить, когда я была недовольна. irkoff 28.05.10 в 20:45 |
||
|
"Прошу прощения", сказал он. Lokke63 28.05.10 в 20:43 "Извини", сказал он. irkoff 28.05.10 в 20:45 |
||
|
"Говорил с Мишель". irkoff 28.05.10 в 20:46 |
||
|
"Хммм", пробурчала я. irkoff 28.05.10 в 20:46 |
||
|
Про себя я заметила, что Аппиус Ливиус волновался, когда Алексей оставался наедине с людьми, и таких ситуаций стоило опасаться. irkoff 28.05.10 в 20:48 |
+1 | |
|
Ночь подходила к концу, и мне нужно было успеть кое-что выяснить. irkoff 28.05.10 в 20:48 |
||
|
"Я жутко извиняюсь за смену темы, но мне необходимо узнать несколько вещей". irkoff 28.05.10 в 20:49 |
||
|
"Что именно, Сьюки?" спросил Эрик, глядя прямо на меня впервые с того момента, как нарисовался старый Хозяин. irkoff 28.05.10 в 20:50 |
||
|
Благодаря нашей связи я ощущала волны предостережения, исходящие от него. irkoff 28.05.10 в 20:51 |
||
|
"У меня всего пара вопросов", сказала я, улыбаясь так мило, как только могла. irkoff 28.05.10 в 20:52 |
||
|
"Вы случайно не бывали поблизости в последнее время?" irkoff 28.05.10 в 20:53 |
||
|
Разобраться в Аппиусе было трудно, я не могла воспринимать его как цельную личность. nikirik 30.05.10 в 16:08 |
+1 | |
|
Он меня до смерти пугал. nikirik 29.05.10 в 19:01 |
||
|
"Нет," мягко сказал он. nikirik 29.05.10 в 19:02 |
||
|
"Мы не были. nikirik 29.05.10 в 19:02 "Не бывали. tatabsu 29.05.10 в 19:34 |
||
|
Мы прибыли сюда с юго-запада, из Оклахомы, и в Луизиане совсем недавно." nikirik 29.05.10 в 19:03 |
||
|
"И вы, конечно, ничего не знаете про тело, которое недавно закопали на моей земле?" nikirik 29.05.10 в 19:05 |
||
|
Хотите выкопаем? Неприятно, но выполнимо. nikirik 29.05.10 в 19:05 |
||
|
Хотите поглядеть, кто это?" nikirik 29.05.10 в 19:05 "Есть желание посмотреть, кто это?" tatabsu 29.05.10 в 19:28 |
||
|
Эрик глядел на меня со странным выражением. nikirik 29.05.10 в 19:07 |
||
|
"Прости, дорогой," сказала я ему. nikirik 29.05.10 в 19:08 |
||
|
"Я как раз хотела тебе рассказать, как появились нежданные гости." nikirik 29.05.10 в 19:08 |
||
|
"Это не Дебби," сказал он. nikirik 29.05.10 в 19:08 |
||
|
"Нет, Хайди говорит, захоронение свежее. nikirik 29.05.10 в 19:08 |
||
|
Но нам нужно узнать, кто там лежит и кто его зарыл." nikirik 29.05.10 в 19:09 |
||
|
"Оборотни", моментально среагировал Эрик. nikirik 29.05.10 в 19:09 |
||
|
"Вот благодарность за то, что ты разрешила использовать твою землю. nikirik 29.05.10 в 19:09 |
||
|
Я позвоню Олси, назначу встречу." nikirik 29.05.10 в 19:10 |
||
|
Эрик чуть не сиял от радости, что можно чем-нибудь поруководить. nikirik 29.05.10 в 19:11 |
||
|
Он достал мобильник и набрал Олси раньше, чем я смогла что-то сказать. nikirik 29.05.10 в 19:11 |
||
|
"Эрик," сказал он в трубку, представляясь. nikirik 29.05.10 в 19:12 |
||
|
"Олси, надо поговорить." nikirik 29.05.10 в 19:12 |
||
|
Я могла различить только неясный шум с той стороны трубки. irkoff 30.05.10 в 16:16 |
||
|
Через минуту Эрик сказал:" Плохо дело, Олси, и мне жаль, что у тебя проблемы. nikirik 29.05.10 в 19:12 |
||
|
Но у меня другие заботы. nikirik 29.05.10 в 19:13 |
||
|
Что ты натворил во владениях Сьюки?" nikirik 30.05.10 в 16:09 |
+4 | |
|
"Тогда приезжай и посмотри. nikirik 29.05.10 в 19:13 |
||
|
Думаю, твои люди напортачили. nikirik 29.05.10 в 19:14 |
||
|
Тогда хорошо. nikirik 29.05.10 в 19:14 |
||
|
Увидимся через десять минут. nikirik 29.05.10 в 19:14 |
||
|
Я у нее дома." nikirik 29.05.10 в 19:14 |
||
|
Он повесил трубку с видом триумфатора. nikirik 29.05.10 в 19:15 С победным видом он повесил трубку. tatabsu 29.05.10 в 19:29 |
||
|
"Олси в Бон Темпс?" спросила я. nikirik 29.05.10 в 19:15 |
||
|
"Нет, но он был на кольцевой и рядом со съездом в нашу сторону," объяснил Эрик. nikirik 30.05.10 в 16:11 "Нет, но он едет по шоссе и уже на подъезде к нам", объяснил Эрик. irkoff 30.05.10 в 16:17 |
||
|
"Он возвращается с какого-то собрания в Монро. nikirik 29.05.10 в 19:15 |
||
|
Стаи Луизианы пытаются выступить единым фронтом перед правительством. nikirik 29.05.10 в 19:16 |
||
|
Судя по тому, что они никогда раньше не отличались сплоченностью, ничего у них не выйдет. tatabsu 29.05.10 в 19:39 |
||
|
Эрик презрительно фыркнул. nikirik 29.05.10 в 19:17 |
