Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Боковым зрением, я увидела, как Анабель покачнулась на ногах, пытаясь сориентироваться. agonia1 30.05.10 в 16:40 Краем глаза я заметила Аннабель, у которой дрожжали ноги и она не могла придти в себя. zhamilya_I 30.05.10 в 16:42 |
|
|
У Джанналинн был сильный удар. agonia1 30.05.10 в 16:50 Джанналин пошла вперевалку zhamilya_I 30.05.10 в 16:56 Jannalynn хорошо приложилась agonia1 30.05.10 в 16:57 |
||
|
"Что ты собираешься сделать с телом?" я позвала Олси, который собирался уходить. nikirik 30.05.10 в 14:47 |
||
|
"Ты хочешь чтобы мы его закапали обратно или что?" Анабель нерешительно шагнула за Джанналинн и Олси. agonia1 30.05.10 в 16:53 |
||
|
Веселая им предстоит поездка в Шривпорт. nikirik 30.05.10 в 14:46 |
||
|
"Кто-нибудь за ним сегодня приедет," бросила через плечо Дженналинн. nikirik 30.05.10 в 14:47 |
||
|
"Так что в твоем лесу сегодня поработают. nikirik 30.05.10 в 14:48 |
||
|
Не беспокойся." nikirik 30.05.10 в 14:48 |
||
|
Когда Аннабелль посмотрела назад, я увидела кровь в уголке ее рта. nikirik 30.05.10 в 14:48 |
||
|
Я почувствовала, что вампиры это тоже осознали. nikirik 30.05.10 в 14:49 |
||
|
Вообще-то, Алексей отошел от Джейсона и последовал бы за ней, если бы его не остановил Аппиус Ливиус. nikirik 30.05.10 в 14:50 |
||
|
"Нам его прикрыть?" сказал Джейсон. nikirik 30.05.10 в 14:50 |
||
|
"Если они пришлют за ним команду,чтобы его извлечь, это бесполезная трата сил," сказала я. nikirik 30.05.10 в 14:51 |
||
|
"Эрик, я рада, что ты прислал Хайди. nikirik 30.05.10 в 14:51 |
||
|
А иначе..." nikirik 30.05.10 в 14:52 |
||
|
Я глубоко задумалась. nikirik 30.05.10 в 14:52 |
||
|
"Послушайте, если его захоронили на моей земле, это сделали, чтобы кто-то нашел его здесь, верно? Сложно будет что-то объяснить (Нечего будет сказать), когда кому-нибудь намекнут, где искать, и тело найдут." Neta 01.06.10 в 03:15 |
+1 | |
|
Похоже, только Джейсон прислушался к моим доводам. "Хорошо, нужно убрать отсюда труп", сказал он Neta 01.06.10 в 03:19 |
||
|
Я размахивала руками,так как была очень взволнована. Neta 01.06.10 в 03:21 |
||
|
"Надо перенести его в другое место," сказала я. nikirik 30.05.10 в 14:53 |
||
|
"Мы можем отнести его на кладбище!" nikirik 30.05.10 в 14:53 |
||
|
"Может, в пруд за твоим домом?" сказала я. nikirik 30.05.10 в 14:54 |
||
|
"Нет, черт подери! Рыба! Я потом в жизни не стану есть рыбу оттуда." nikirik 30.05.10 в 14:54 |
||
|
"Ё-моё," сказала я. nikirik 30.05.10 в 14:54 |
||
|
Ну в самом-то деле! nikirik 30.05.10 в 14:55 |
||
|
"Сьюки," сказал он. nikirik 30.05.10 в 14:56 |
||
|
"Это будет неприятно, но я думаю, я могу полететь вместе с ним, если ты можешь предложить место, где его оставить". zhamilya_I 30.05.10 в 17:06 |
||
|
Я почувствовала, что мой мозг находится в лабиринте и ударяется об тупики. zhamilya_I 30.05.10 в 17:12 |
||
|
Я шлёпнула себя по голове, чтобы не потерять мысль. tovius 30.05.10 в 17:24 |
||
|
Сработало. nikirik 30.05.10 в 14:57 |
||
|
"Конечно, Эрик. nikirik 30.05.10 в 14:58 |
||
|
Отнеси его в лес через дорогу от подъезда к моему дому. nikirik 30.05.10 в 14:58 |
||
|
Там есть небольшая подъездная дорожка, но нет дома. tovius 30.05.10 в 17:40 |
||
|
Веры могут использовать подъездную дорожку как ориентир, когда придут за ним. tovius 30.05.10 в 17:31 |
||
|
Потому что кто-то придет, чтобы найти его, и придет скоро." tovius 30.05.10 в 17:32 |
||
|
Без дальнейших разговоров Эрик прыгнул в яму и завернул Басима в бумагу или во что он там был завернут. tovius 30.05.10 в 17:47 |
||
|
Хотя его лицо, освещенное фонарем, было полно отвращения, он выкопал разлагающийся труп и взмыл в воздух. tovius 30.05.10 в 17:50 |
||
|
В мгновение ока он скрылся из виду. nikirik 30.05.10 в 14:59 |
||
|
""Черт," сказал Джейсон под впечатлением. nikirik 30.05.10 в 15:00 |
||
|
"Круто." nikirik 30.05.10 в 15:01 |
||
|
"Давайте зароем могилу," сказала я. nikirik 30.05.10 в 15:01 |
||
|
Под наблюдением Аппиуса Ливиуса мы приступили к работе. nikirik 30.05.10 в 15:01 |
||
|
Ему, конечно, и в голову не пришло, что с его помощью работа пошла бы быстрее. nikirik 30.05.10 в 15:02 |
||
|
Даже Алексей ковырялся в земле и вполне наслаждался этим. nikirik 30.05.10 в 15:02 |
||
|
Вероятно, это было наиболее подходящим делом для мальчика его возраста, из всего того, чем ему пришлось заниматься в последнее время. Neta 01.06.10 в 03:25 |
||
|
Постепенно яма заполнилась. nikirik 30.05.10 в 15:02 |
||
|
И все равно она выглядела как могила. nikirik 30.05.10 в 15:03 |
||
|
Царевич заровнял неровности своими маленькими ручками. Neta 01.06.10 в 03:28 |
||
|
Я почти стала возражать, но потом увидела что он делает. agonia1 30.05.10 в 17:35 |
||
|
Он придал бывшей могиле такую форму, что она стала походить на случайную вмятину, размытую дождем, или на разрушенный прорытый в земле лаз. Neta 01.06.10 в 03:33 |
