Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эрик не позволит ему причинить мне зло," самоуверенно сказал Бобби. nikirik 30.05.10 в 17:47 |
|
|
"Просто к сведению: если этот парень скажет Эрику подпрыгнуть, Эрик только уточнит высоту." nikirik 30.05.10 в 17:48 "Информация к сведению - если этот парень скажет прыгай, Эрик спросит как высоко" agonia1 30.05.10 в 17:49 |
||
|
"Не может быть," сказал Бобби. nikirik 30.05.10 в 17:48 |
||
|
Для Бобби Эрик был самым могущественным существом на земле. nikirik 30.05.10 в 17:49 |
||
|
"Еще как может. nikirik 30.05.10 в 17:49 |
||
|
Они должны слушать своего создателя. nikirik 30.05.10 в 17:49 |
||
|
Это правда." nikirik 30.05.10 в 17:49 |
||
|
Бобби следовало бы знать об этом раньше. Neta 01.06.10 в 04:27 |
||
|
Я знаю, есть какой-то сайт или доска информации для людей-ассистентов вампиров zhamilya_I 31.05.10 в 08:53 |
||
|
Уверена, там они обмениваются разными советами о том, как иметь дело с их работодателями. zhamilya_I 31.05.10 в 08:54 |
||
|
Какой бы ни была причина, Бобби не стал со мной спорить или обвинять в обмане, что было приятно для разнообразия. nikirik 30.05.10 в 17:53 |
||
|
"Окей," сказал он. "Я буду готов. nikirik 30.05.10 в 17:54 |
||
|
Он был... nikirik 30.05.10 в 17:54 |
||
|
Что за человек создатель Эрика?" nikirik 30.05.10 в 17:55 |
||
|
"И у него в любовниках 13-летний русский мальчик из царской семьи." nikirik 30.05.10 в 17:56 |
||
|
После долгой паузы Бобби сказал:" Спасибо. nikirik 30.05.10 в 17:56 |
||
|
Хорошо быть подготовленным." nikirik 30.05.10 в 17:56 |
||
|
Это было самое приятное, что он когда-либо мне говорил. nikirik 30.05.10 в 17:56 |
||
|
"Не за что. nikirik 30.05.10 в 17:56 |
||
|
Спокойной ночи, Бобби," сказала я , и мы повесили трубки. nikirik 30.05.10 в 17:57 |
||
|
Нам удалось вполне цивилизованно пообщаться. nikirik 30.05.10 в 17:57 |
||
|
Вампиры, объединяющие Америку! nikirik 30.05.10 в 17:58 |
||
|
Мне нужно было попытаться заснуть, но этот сладкий миг наступил не сразу. Neta 01.06.10 в 04:33 |
||
|
Я продолжала видеть свет фонаря, танцующий на поляне и землю, присыпавшую могилу Басима. Neta 01.06.10 в 04:39 |
||
|
И лицо мёртвого Вера продолжало стоять у меня перед глазами. Neta 01.06.10 в 04:40 |
||
|
Но в конце концов, лицо стало размытым и мое сознание погрузилось в темноту. Neta 01.06.10 в 04:46 |
||
|
Я проспала значительную часть следующего дня. Neta 01.06.10 в 04:47 |
||
|
Когда я проснулась, то поняла: на кухне кто-то готовит. nikirik 30.05.10 в 17:59 |
||
|
Шестое чувство подсказывало, что это Клод поджаривает яичницу с беконом. nikirik 30.05.10 в 18:00 |
||
|
А в кофейнике был кофе, и мне не нужна была телепатия, чтобы это понять. nikirik 30.05.10 в 18:01 |
||
|
Я чувствовала запах. nikirik 30.05.10 в 18:02 |
||
|
Запах утра. nikirik 30.05.10 в 18:02 |
||
|
Совершив путешествие в ванную, я выползла в холл и тоже направилась на кухню. Neta 01.06.10 в 04:49 |
||
|
Клод ел за столом, и я видела, что кофе хватит и на мою долю. nikirik 31.05.10 в 14:46 |
||
|
"Еда там," сказал он, указывая на плиту. nikirik 31.05.10 в 14:41 |
||
|
Я взяла тарелку и кружку и уселась за стол, день начинался хорошо. nikirik 31.05.10 в 14:42 |
||
|
Я глянула на часы. nikirik 31.05.10 в 14:41 |
||
|
Было воскресенье, и бар откроется ближе к вечеру. nikirik 31.05.10 в 14:43 |
||
|
Сэм снова пытался по воскресеньям работать по "укороченной" программе, хотя персонал потихоньку надеялся, что это окажется не выгодным. Neta 01.06.10 в 04:53 |
||
|
Так как Клод и я ели в тишине я поняла, что я чувствовала себя чудесно умиротворенной из-за того, что Эрик прибывал в своем дневном сне zhamilya_I 31.05.10 в 09:07 Мы с Клодом завтракали в уютном молчании, и я осознала, что ощущаю удивительное умиротворение, пока Эрик пребывает в дневном сне. irkoff 01.06.10 в 10:13 |
+1 | |
|
Я имею в виду, что мне не нужно было чувствовать его присутствие рядом. Neta 01.06.10 в 04:54 |
||
|
И присутствие его столь непростого "хозяина" и нового брата тоже. Neta 01.06.10 в 04:56 |
||
|
Я вздохнула с облегчением. zhamilya_I 31.05.10 в 09:11 |
||
|
"Я видел Дермота прошлой ночью" сказал Клод. Lokke63 30.05.10 в 19:19 |
||
|
Блин! Ну вот, прощай, покой. nikirik 31.05.10 в 14:47 |
||
|
"Где?" спросила я. Lokke63 30.05.10 в 19:19 |
||
|
"Он был в клубе. Lokke63 30.05.10 в 19:20 |
||
|
Страстно сжигал меня взглядом," сказал Клод. nikirik 31.05.10 в 14:47 |
||
|
"Дермот - гей?" tatabsu 30.05.10 в 22:23 |
||
|
Он думал не о моем члене. nikirik 31.05.10 в 08:55 Думал он не о моем члене. tatabsu 31.05.10 в 11:04 |
