Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	и выглянула в переднее окно. zhamilya_I 31.05.10 в 09:16 0
	Две полицейские машины. zhamilya_I 31.05.10 в 09:16 0
	Я была уверена, что это случится. zhamilya_I 31.05.10 в 09:16 0
	Моё сердце ушло в пятки. zhamilya_I 31.05.10 в 09:16 0
	Я иногда ненавижу, когда я права zhamilya_I 31.05.10 в 09:17 0 Порой я ненавидела оказываться правой. tatabsu 31.05.10 в 21:56 2
	Кто бы ни убил Басима, закопав его тело на моей земле, он хотел, чтобы меня обвинили в его смерти. zhamilya_I 31.05.10 в 09:18 0
	"Клод", крикнула я. Neta 01.06.10 в 05:37 0
	"Прими приличный вид, если ты еще не оделся. Neta 01.06.10 в 05:38 0
	Здесь полиция" zhamilya_I 31.05.10 в 09:21 0
	Клод, любопытный как всегда, рысью промчался по лестнице. Neta 01.06.10 в 05:40 0
	На нем, как и на мне, были джинсы и футболка. zhamilya_I 31.05.10 в 09:22 0
	Мы спустились по главному крыльцу. zhamilya_I 31.05.10 в 09:23 0
	Бад Дирборн, шериф (обычный человеческий шериф), был в первой машине, а Энди Беллефлер и Элси Бек - в следующей. Lelechka 31.05.10 в 10:43 0
	Шериф и два детектива: должно быть, я - опасный преступник. Lelechka 31.05.10 в 10:44 0
	Бад медленно вылез из своей машины, в последнее время он почти все делал медленно. Neta 01.06.10 в 05:42 0
	Я знала из его мыслей, что Бада все чаще мучил артрит, и еще у него были сомнения по поводу его предстательной железы. Lelechka 31.05.10 в 10:51 0
	На выражавшем смешанные чувства лице Бада не было и намека на физический дискомфорт, когда он поднимался на крыльцо, а его тяжелый пояс скрипел под весом всего, что на нем болталось. Neta 01.06.10 в 05:54 0
	"В чем дело, Бад?", спросила я. Lelechka 31.05.10 в 10:52 0
	"Не то чтобы я не рада всех вас видеть." Lelechka 31.05.10 в 10:53 0
	"Сьюки, мы получили анонимный телефонный звонок," сказал Бад. Lelechka 31.05.10 в 10:53 0
	“Как Вы знаете, осуществление законов в жизнь не могло решить много без анонимных подсказок, но лично я не уважаю людей, которые скрывают от вас, кто они." Lelechka 31.05.10 в 11:26 -1 Как известно, действия полиции не были бы столь результативными без анонимных наводок, но лично я не в восторге от людей, скрывающих свое имя. tatabsu 31.05.10 в 22:14 3	+2
	Я кивнула. Lelechka 31.05.10 в 10:54 0
	"Кто твой друг?" Спросил Энди. Lelechka 31.05.10 в 10:54 0
	Он выглядел изношенным. Lelechka 31.05.10 в 11:04 -1 Он выглядел усталым. nikirik 31.05.10 в 15:48 3
	Я слышала, что бабушка, которая вырастила его, была на смертном одре. Lelechka 31.05.10 в 10:55 0
	Бедный Энди. Lelechka 31.05.10 в 10:55 0
	Он больше хотел быть там, чем здесь. Lelechka 31.05.10 в 11:08 0
	Элси Бек, другой детектив, действительно недолюбливал меня. Lelechka 31.05.10 в 10:56 0
	Он всегда меня не любил, и его антипатия имела под собой серьезную основу - на его жену напали Веры, пытавшиеся добраться до меня. Neta 01.06.10 в 05:58 0
	Даже если бы я не выводила его из себя, у него были причины на меня злиться. Neta 01.06.10 в 06:17 0
	Может быть, он был одним из тех немногих людей, на которых действовала капля крови фейри, но скорее всего, он просто меня не любил. Neta 01.06.10 в 06:20 0
	И переубедить его не было никаких шансов. Neta 01.06.10 в 06:21 0
	Я кивнула ему, он не ответил. Lelechka 31.05.10 в 11:09 0
	"Это мой кузен Клод Крейн из Монро," сказала я. Lelechka 31.05.10 в 10:59 0
	“Как вы связаны?” спросил Энди. Lelechka 31.05.10 в 11:06 -1 "Кем именно он тебе приходится?", спросил Энди. tatabsu 01.06.10 в 12:44 3
	Каждый из этих троих отлично знал кровные узы, связывавшие практически всех в нашем приходе. Neta 01.06.10 в 06:25 0 Эти трое отлично разбирались в хитросплетении кровных связей, которые охватывали практически весь наш округ. irkoff 06.06.10 в 12:16 1
	"Это довольно неловко," пробормотал Клод. Neta 01.06.10 в 06:26 0
	(Ничто не смутило бы Клода, но он выдал (сделал) хорошую имитацию.) Lelechka 31.05.10 в 11:20 0 (Ничто не могло смутить Клода, но притворялся он ловко.) tatabsu 31.05.10 в 22:26 3
	"Я то, что вы называете плодом греха." nikirik 31.05.10 в 15:49 0
	В кои-то веки я была благодарна Клоду, что он взял на себя этот груз. nikirik 31.05.10 в 15:49 0
	Я потупилась, как если бы не могла больше выносить всю неловкость ситуации. Neta 01.06.10 в 06:29 0
	"Мы с Клодом решили познакомиться поближе, когда выяснили, что мы родственники," сказала я. nikirik 31.05.10 в 15:50 0
	Я могла видеть, как эта информация занимает место в картотеке файлов, хранящейся в их головах. Neta 01.06.10 в 06:33 0 Я буквально ощущала, как эта новость откладывается в архивах их памяти. irkoff 01.06.10 в 12:49 2
	"Зачем вы здесь?" спросила я. nikirik 31.05.10 в 15:50 0
	"Что там сказали в анонимном звонке?" "Что у вас тут тело закопано в лесу." nikirik 31.05.10 в 15:51 0
	Бад смотрел в сторону, как будто ему было немного стыдно говорить такие ужасные вещи, но я знала, что это лишь видимость. Neta 01.06.10 в 06:36 1
	После стольких лет работы в полиции , Бад точно знал, на что способны люди, даже те из них, кто выглядит совершенно нормально. Neta 01.06.10 в 06:39 0
	Даже юные блондиночки с большими сиськами. Neta 01.06.10 в 06:40 0
	Возможно, особенно они. Annette84 01.06.10 в 07:29 0
	"Вы не привезли с собой ищеек," заметил Клод. nikirik 31.05.10 в 08:53 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →