Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 9

Энди потирал укус на шее.

Neta 01.06.10 в 08:27

Я вышла во двор.

Neta 01.06.10 в 08:27

"Нашли тело?"- Спросила я их.

Neta 01.06.10 в 08:27

"Нет, не нашли," ответил Элси Бек.

Neta 01.06.10 в 08:28

"Мы обнаружили, что люди туда возвращались."

Neta 01.06.10 в 08:34

"Ладно," сказала я.

Neta 01.06.10 в 08:35

"Но тела там не было?"
"Мы больше не хотим причинять вам беспокойство", отрезал Бад.

Neta 01.06.10 в 08:36

Они скрылись в облаке пыли.

Neta 01.06.10 в 08:37

Я смотрела как они уходят, не в силах сдержать дрожь.

Neta 01.06.10 в 08:38

Я чувствовала, как нож гильотины опускается на мою шею, и моя голова осталась на плечах только потому, что веревка оказалась слишком короткой.

Neta 01.06.10 в 08:39

Я вернулась к компьютеру и отправила Олси письмо.

Neta 01.06.10 в 08:40

Оно гласило, "Полиция здесь только что побывала."

Neta 01.06.10 в 08:42

Я полагала, что этого будет достаточно.

Neta 01.06.10 в 08:42

Я знала, что ничего от него не услышу, пока он не будет готов к моему визиту в Шривпорт.

Neta 01.06.10 в 08:43

К моему удивлению, прошло три дня, прежде чем я получила ответ от Билла.

Neta 01.06.10 в 08:44

Эти дни были примечательны только количеством людей, от которых я не получила ни единой весточки.

Neta 01.06.10 в 08:45

Я ничего не знала о Реми, впрочем в этом не было ничего удивительного.

Neta 01.06.10 в 08:45

Никто из стаи Длинного Клыка не связался со мной, так что мне оставалось только гадать, забрали ли они Басима из места его упокоения и дадут ли они мне знать о времени встречи (собрания).

Neta 01.06.10 в 08:47

Если кто и приходил в мои леса, чтобы выяснить, куда исчезло тело Басима, я ничего об этом не знала.

Neta 01.06.10 в 08:48

И я ничего не слышала от Пэм и Бобби Бернхэма, что тревожило меня,

Neta 01.06.10 в 08:50

но пока не слишком сильно.

Neta 01.06.10 в 08:50

Больнее всего было не получать известий от Эрика.

Neta 01.06.10 в 08:52

Хорошо, его (создатель, господин, папаша) наставник Аппиус Ливиус Оцелла был в городе...

Neta 01.06.10 в 08:53

Черт возьми (Ёлки-палки или невероятно)

owner 02.06.10 в 08:08

В затишье между приступами беспокойства, я поизучала римские имена и выяснила, что "Аппиус" - это его личное, обычное имя.

Neta 01.06.10 в 09:02

Ливиус - это фамилия, которая передавалась от отца к сыну, и она указывала на его принадлежность клану или семье Ливиев.

Neta 01.06.10 в 09:04

Оцелла было родовым именем, оно указывало на конкретную ветвь Ливиев, потомком которых он являлся, или же оно могло быть ему дано за военные заслуги.

Neta 01.06.10 в 09:08

(У меня не было предположений, что это была за война.)

Neta 01.06.10 в 09:09

Наконец, он мог быть усыновлен, и родовое имя говорило о его родной семье.

Neta 01.06.10 в 09:13

В древнем Риме ваше имя многое могло рассказать о вас.

Neta 01.06.10 в 09:13

Я потратила кучу времени, пытаясь узнать все об имени Аппиуса Ливиуса Оцеллы.

Neta 01.06.10 в 09:14

У меня все еще не было никаких предположений о его желаниях и намерениях, касающихся моего парня.

Neta 01.06.10 в 09:17

А это было как раз то, что мне необходимо было знать.

owner 02.06.10 в 08:17

Должна заметить, я чувствовала себя довольно мрачной, взвинченной и угрюмой (я нашла несколько словечек, пока лазила в интернете).

Neta 01.06.10 в 09:22

Не слишком приятный букет эмоций, но по крайней мере я не ощущала себя тупо несчастной.

Neta 01.06.10 в 09:24

Кузен Клод тоже редко появлялся.

Neta 01.06.10 в 09:26

Я видела его только раз за эти три дня, мельком, когда услышала как он идет через кухню и выходит в заднюю дверь и успела заметить, как он садится в машину.

Neta 01.06.10 в 09:30

Это должно объяснить, почему я была так рада увидеть Билла у своей задней двери, после заката, на третий день после того, как переслала ему письмо от Холли.

Neta 01.06.10 в 09:31

Он не стал выглядеть значительно лучше с момента нашей последней встречи, однако был одет в костюм и галстук, а его волосы были тщательно причесаны.

Neta 01.06.10 в 09:35

Под мышкой он держал Библию.

Neta 01.06.10 в 09:36

Я поняла, почему он так принарядился и что именно он собирается сделать.

Neta 01.06.10 в 09:37

"Хорошо," сказла я.

Neta 01.06.10 в 09:37

"Пойдем со мной," попросил он.

Neta 01.06.10 в 09:38

"Мне будет легче, если ты пойдешь со мной."

Neta 01.06.10 в 09:41

"Но они подумают..."

Neta 01.06.10 в 09:42

И тут я прикусила язык.

Neta 01.06.10 в 09:42

Было ниже моего достоинства волноваться о том, как Бельфлеры примут Билла и посчитают ли они, что мы снова пара, когда Кэролайн Бельфлер уже в шаге от того, чтобы встретиться с Создателем.

Neta 01.06.10 в 09:44

"Разве это так страшно?" - спросил он с достоинством.

tovius 01.06.10 в 22:11

"Нет, конечно нет.

Neta 01.06.10 в 09:46

Для меня было честью быть твоей девушкой," ответила я и повернулась, чтобы пойти в свою комнату.

Neta 01.06.10 в 09:47