Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 10

Ну, я лучше пойду домой."

Voldmar 03.06.10 в 03:02

Я хотела проверить, нет ли сообщений на сотовом и домашнем телефонах.

Neta 03.06.10 в 11:31

И мой компьютер.

Voldmar 03.06.10 в 03:03

Я просто умирала от желания, чтобы кто-то протянул руку и прикоснулся ко мне.

Neta 03.06.10 в 11:36

"Что-то случилось?" - поинтересовался Сэм.

Neta 03.06.10 в 11:33

Он неуверенно потрепал меня по плечу.

Neta 03.06.10 в 11:35

"Я могу чем-то помочь?"
"Ты самый лучший," - сказала я.

Neta 03.06.10 в 11:37

"Но я просто пытаюсь выбраться из одной неприятной ситуации."

Neta 03.06.10 в 11:39

"Эрик вне пределов досягаемости?" - спросил Сэм, и этот вопрос показывал, насколько он проницателен.

Neta 03.06.10 в 11:41

"Да," - призналась я.

Neta 03.06.10 в 11:42

"И его

Neta 03.06.10 в 11:43

родственники в городе.

Neta 03.06.10 в 11:43

Я не знаю, что, черт побери, происходит."

Neta 03.06.10 в 11:43

Слово "родственники" просто разрывало мне мозг.

Neta 03.06.10 в 11:44

Как дела у твоей семьи, Сэм?"

"Развод проходит по обоюдному согласию, без взаимных обвинений, мы справляемся," - сказал он

Neta 03.06.10 в 11:51

"Моя мама чувствует себя несчастной, но надеюсь, со временем ей станет лучше.

Neta 03.06.10 в 11:53

Кое-кто во Врайте оказывает ей холодный прием.

Neta 03.06.10 в 11:54

Она позволила Минди и Крейгу увидеть свое превращение."

Neta 03.06.10 в 11:56

"И в кого она превратилась?" - Меня бы больше устроило быть тем, кто может принимать любую форму, чем просто волком-оборотнем, если бы у меня был выбор.

Neta 03.06.10 в 12:07

"Колли, я полагаю.

Neta 03.06.10 в 12:07

Моя сестра хорошо это приняла.

Neta 03.06.10 в 12:08

Минди всегда была более гибкой, чем Крейг."

Neta 03.06.10 в 12:09

Я подумала, что женщины всегда легче приспосабливаются, чем мужчины, но едва ли об этом стоило сказать вслух.

Neta 03.06.10 в 12:13

Не стоит делать обобщения, которые могут обернуться против тебя и тяпнуть тебя же за задницу.

Neta 03.06.10 в 12:25

"Семья Дейдры успокоилась?"
"Похоже, свадьба пока откладывается, как две ночи назад," - ответил Сэм.

Neta 03.06.10 в 12:33

"Ее мать и отец наконец осознали, что эта "зараза" не каснется Дейдры и Крейга и их детей, если они будут."

Laeuforia 03.06.10 в 12:54

"Так ты думаешь - свадьба состоится?"
"Думаю да.

Laeuforia 03.06.10 в 12:55

Ты все еще хочешь поехать со мной во Врайт?"

Я собиралась сказать, "А ты все еще хочешь туда со мной?", но это было бы чересчур скромно, так как он только что спросил меня.

Laeuforia 03.06.10 в 13:07

"Когда назначат дату, ты должен будешь спросить моего босса, смогу ли я уйти с работы," - сказала я ему.

Laeuforia 03.06.10 в 13:10

"Сэм, это может показаться навязчивым с моей стороны так упорствовать в вопросах, но почему ты не берешь Дженналинн?"

Я не могла и представить того дискомфорта, который исходил от Сэма.

Laeuforia 03.06.10 в 13:23

"Она...

Laeuforia 03.06.10 в 13:23

Ну, эээ...

Laeuforia 03.06.10 в 13:24

Она...

Laeuforia 03.06.10 в 13:24

Я могу сказать, что они с мамой не поладят.

Neta 03.06.10 в 14:27

Если я действительно представлю ее своей семье, думаю лучше будет сделать это позднее, когда проблемы со свадьбой отойдут на второй план.

Neta 03.06.10 в 14:26

Мою маму все еще трясет от стрельбы и развода, а ДжаннаЛинн -

Neta 03.06.10 в 14:28

не очень-то спокойный человек."

Neta 03.06.10 в 14:29

По-моему, если вы встречаетесь с кем-то и вам явно неловко представить избранника своей семье, вероятно, вы встречаетесь не с тем, с кем следует.

Neta 03.06.10 в 14:32

Но Сэм не интересовался моим мнением.

Neta 03.06.10 в 14:33

"Да, она точно не образец спокойствия," - подтвердила я.

Neta 03.06.10 в 14:35

"И сейчас, когда у нее появились новые обязанности, полагаю, ей придется сосредоточить внимание на делах стаи."

Neta 03.06.10 в 14:12

"Что? Какие еще новые обязанности?"
Ой-ой.

Neta 03.06.10 в 14:14

"Я уверена, она тебе все расскажет," - ответила я.

Neta 03.06.10 в 14:15

"Полагаю, ты не видел ее пару дней, так?"
"Не-а.

Neta 03.06.10 в 14:16

Так что мы оба хандрим," - сказал он.

Neta 03.06.10 в 14:18

Я была готова признать, что нахожусь в довольно мрачном настроении, и улыбнулась, соглашаясь.

Neta 03.06.10 в 14:40

"Да, это верно," -сказала я.

Neta 03.06.10 в 14:46

"Пока тот, кто обратил Эрика, в городе, и этот кто-то пострашнее Фредди Крюгера, полагаю, я практически предоставлена сама себе."

Neta 03.06.10 в 14:51

"Раз уж мы не имеем никаких известий от тех, кто нам дорог, давай выберемся куда-нибудь завтра вечером.

Neta 03.06.10 в 14:52

Можно опять нагрянуть в Crawdad Diner," - предложил Сэм.

Neta 03.06.10 в 14:53