Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 11

"Но я стараюсь немного приглядывать за тобой."

Neta 04.06.10 в 05:22

Пока я размышляла над тем, плохо это или хорошо, он исчез.

Neta 04.06.10 в 05:24

Пуфф! Я увидела размытое пятно и все.

Neta 04.06.10 в 05:26

Его руки только что обнимали мои плечи, и вот их уже нет.

Neta 04.06.10 в 05:28

Я предположила, что Дермота перенапрягло общение с другим человеком.

Neta 05.06.10 в 10:35

Боже.

Neta 04.06.10 в 05:32

Это было очень, очень странно.

Neta 04.06.10 в 05:32

Я посмотрела по сторонам, вдруг остались еще какие-то следы его ухода.

Neta 04.06.10 в 05:36

Он даже мог решить вернуться.

Neta 04.06.10 в 05:36

Но ничего не произошло.

Neta 04.06.10 в 05:36

Ни единый звук не нарушал тишины, если не считать прозаичного урчания у меня в животе, напоминающего о том, что я пропустила ланч, а уже время ужина.

Neta 04.06.10 в 05:38

На трясущихся ногах я вернулась в дом и рухнула за стол.

Neta 04.06.10 в 05:40

Разговор со шпионом.

Neta 04.06.10 в 05:40

Диалог с безумным фейри.

Neta 04.06.10 в 05:41

Ах, да, позвонить Джейсону и сказать ему, что нужно остерегаться фейри.

Neta 04.06.10 в 05:45

Это было то, что я могла сделать сидя.

Neta 04.06.10 в 05:45

Закончив разговор с братом, я напомнила себе занести газеты, когда мои ноги снова обретут способность ходить.

Neta 04.06.10 в 05:49

Пока пекся закрытый пирог по рецепту Мэри Кэллиндер, я прочитала газеты за последние два дня.

Neta 04.06.10 в 05:53

К сожалению, первые полосы пестрели заголовками.

Neta 04.06.10 в 06:00

Там сообщалось об ужасном убийстве в Шривпорте, по-видимому связанном с бандитскими разборками.

Neta 04.06.10 в 06:03

Жертвой был молодой чернокожий, одетый в цвета банды, что послужило зацепкой для полиции, но он был не застрелен.

Neta 04.06.10 в 06:04

На нем было множество ножевых ранений, и его горло было перерезано.

Neta 04.06.10 в 06:05

Вот дрянь.

Neta 04.06.10 в 06:10

Для меня это звучало конкретнее, чем "бандитские разборки".

Neta 04.06.10 в 06:11

Следующей ночью произошло такое же убийство, и на этот раз жертвой стал девятнадцатилетний парнишка, носивший цвета соперничающей банды.

Neta 04.06.10 в 06:18

Его смерть была столь же ужасной.

Neta 04.06.10 в 06:18

Я покачала головой, поражаясь глупости молодых людей, умирающих ни за что, и вернулась к теме которая показалась мне столь волнующей и внушающей тревогу.

Neta 04.06.10 в 06:23

Напряжение в связи с регистрацией оборотней нарастает.

Neta 04.06.10 в 06:24

Судя по газетным статьям, по поводу волков-оборотней разгорелись серьезные споры.

Neta 04.06.10 в 06:28

Статьи почти не упоминали о других Двусущих, но я знала по меньшей мере одну лису, одну летучую мышь, двух оборотней-тигров, множество вер-пум и одного перевертыша.

Neta 04.06.10 в 06:31

Вервольфы, как самые многочисленные из Двусущих, приняли на себя основной удар.

Neta 04.06.10 в 06:32

И они высказывали свое мнение, как им и следовало.

Neta 04.06.10 в 06:33

"Почему я должен регестрироваться, будто я нелегал или мертвый гражданин?", - газеты цитировали генерала Скотта Уэкера.

Neta 04.06.10 в 06:36

"Моя семья насчитывает шесть поколений американцев, и все они были военными.

Neta 04.06.10 в 06:37

Моя дочь в Ираке.

Neta 04.06.10 в 06:37

Чего еще вы от нас хотите?"
Губернатор одного из северозападных штатов заявил: "Мы должны знать, кто оборотень, а кто - нет.

Neta 04.06.10 в 06:39

В случае чрезвычайного происшествия, офицеры должны об этом знать, чтобы избежать "заражения" крови и для идентификации пострадавших.

Neta 04.06.10 в 06:41

Я проткнула корочку пирога, чтобы выпустить часть жара.

Neta 04.06.10 в 06:46

Похоже, он испекся.

Neta 04.06.10 в 06:48

Дерьмо, заключила я.

Neta 04.06.10 в 06:52

"Это - вздор," - ответил генерал Уокер в следующем параграфе.

owner 04.06.10 в 08:50

Таким образом, Уэкер и я имели что-то общее.

TayaGrig 04.06.10 в 07:23

"Хотя бы по той причине, что мы возвращаемся в человеческую форму, когда умираем.

irkoff 04.06.10 в 09:16

А когда служащие занимаются телами погибших, они делают это в перчатках.

irkoff 04.06.10 в 09:17

Идентификация доставит не больше хлопот, чем с односущими.

TayaGrig 04.06.10 в 08:32

С чего бы взяться проблемам?"

Молодчина, Уокер.

irkoff 04.06.10 в 09:19

Как сообщалось в газете, дебаты бурлили повсеместно - от уличных стычек между обывателями (включая и тех, кто был не совсем обычными людьми) до членов Конгресса, от военных до пожарных, от юристов до студентов.

irkoff 04.06.10 в 09:23

Но вместо того, чтобы размышлять о ситуации в глобальном или национальном масштабе, я пыталась оценить, как изменилась посещаемость в Мерлотт с момента объявления.

irkoff 04.06.10 в 09:25

Упали ли доходы? Да, вначале было небольшое снижение, сразу после того, как завсегдатаи бара увидели, как Сэм перекидывается в собаку, а Трей - в волка, но потом люди вновь начали выпивать ровно столько же, как и раньше.

irkoff 04.06.10 в 09:53

Так может быть этот кризис создавался искусственно из ничего?

Но прочитав еще несколько статей, я поняла, что не настолько искусственно, как мне бы хотелось.

irkoff 04.06.10 в 09:55