Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 11

Он был не возмущен, а озабочен.

Voldmar 02.06.10 в 22:55

"Где они?" спросила я.
Он кивнул головой в сторону главного зала бара.

Voldmar 02.06.10 в 22:57

"Я рад, что ты здесь," сказал он, и я поняла, что визит создателя Эрика проходил не слишком гладко.

Voldmar 02.06.10 в 22:58

Визиты провинциалов в город так часто доставляют нам неудобства. Вы показываете им местные достопримечательности, пытаетесь накормить их и сделать так, чтобы они не скучали, а потом очень хотите, чтобы они уехали.

Voldmar 02.06.10 в 23:05

Нетрудно было увидеть, что Эрик едва сдерживался.

Voldmar 02.06.10 в 23:00

Он сидел в кабинке с Аппиусом Ливиусом Оцеллой и Алексеем.

Voldmar 02.06.10 в 23:06

Конечно, Алексей был ещё мал, чтобы ходить по барам, и это делало ситуацию еще нелепее.

Voldmar 02.06.10 в 23:07

"Добрый вечер," сказала я сухо.

Voldmar 02.06.10 в 22:59

"Эрик, ты хотел меня видеть?"
Эрик подался ближе к стене, освобождая мне побольше места, и я уселась рядом с ним.

Neta 04.06.10 в 09:39

Апиус Ливиус и Алексей оба поприветствовали меня: Аппиус - напряженно улыбаясь, Алексей - более непринужденно.

owner 04.06.10 в 08:26

Когда мы собрались все вместе, я обнаружила, что их присутствие ослабляет нить, натянутую во мне, нить, связывающую нас вместе.

Neta 04.06.10 в 09:41

- Я скучал по тебе, - сказал Эрик настолько тихо, что сперва я подумала, что мне показалось.

owner 04.06.10 в 08:28

Мне бы не хотелось упоминать тот факт, что с ним не было абсолютно никакой связи в течение многих дней.

owner 04.06.10 в 08:33

Он знал это.

owner 04.06.10 в 08:33

Потребовалась вся моя выдержка, чтобы удержаться от пары грубостей, вертевшихся на языке.

irkoff 04.06.10 в 10:15

- Как я и говорила по телефону, совет стаи по поводу Басима назначен на ночь понедельника.

owner 04.06.10 в 09:46

- Когда и где? - спросил он, и тон, которым это было сказано, явно говорил, что радости это ему не доставило.

owner 04.06.10 в 10:00

Ну что ж, в этом смысле я была с ним полностью солидарна.

irkoff 04.06.10 в 10:20

- В доме Элсида.

owner 04.06.10 в 10:01

В том, что раньше принадлежал его отцу.

irkoff 04.06.10 в 10:16

В восемь вечера.

owner 04.06.10 в 10:02

- Джейсон точно пойдет с тобой?
- Я не говорила с ним еще, но оставила сообщение.

owner 04.06.10 в 10:11

- Ты сердишься на меня?

owner 04.06.10 в 10:12

- Я беспокоилась.

owner 04.06.10 в 10:13

Я не могла рассказать ему о своих чувствах ничего, чего бы он не знал.

Voldmar 04.06.10 в 18:39

-Да, сказал Эрик

lely 04.06.10 в 10:37

Голос у него был пустой

owner 04.06.10 в 10:18

- Эрик - превосходный хозяин, - сказал царевич, как-будто я ждала доклада.

owner 04.06.10 в 10:21

Я с трудом выдавила улыбку, адресовав ее мальчику:

owner 04.06.10 в 10:22

- Рада слышать это, Алексей.

owner 04.06.10 в 10:23

Что вы оба собираетесь делать? Я не думаю, что вы были в Шривпорте ранее.

owner 04.06.10 в 10:24

- Нет, - сказал Аппиус Ливиус со своим любопытным акцентом. -

owner 04.06.10 в 10:25

Мы не были здесь.

owner 04.06.10 в 10:26

Это милый маленький городок.

owner 04.06.10 в 10:26

Мой старший сын прилагает все усилия, чтобы не дать нам сидеть без дела и оградить от неприятностей.

owner 04.06.10 в 10:39

Это было сказано немного язвительно

owner 04.06.10 в 13:17

Судя по напряжению Эрика, он не слишком преуспел в том, чтобы "оградить их от неприятностей".

owner 04.06.10 в 10:43

"В World Market очень весело.

irkoff 04.06.10 в 13:24

Там можно найти кучу вещей со всего мира.

irkoff 04.06.10 в 13:25

А Шривпорт некоторое время был столицей Конфедерации".

irkoff 04.06.10 в 13:27

Господи Боже, надо бы мне придумать что-нибудь получше.

irkoff 04.06.10 в 13:27

"Если вы отправитесь в Муниципальный Лекторий, сможете посмотреть гардеробную Элвиса", радостно объявила я.

irkoff 04.06.10 в 13:29

Любопытно, заходил ли туда Бубба навестить свои родные пенаты.

irkoff 04.06.10 в 13:31

"А у меня вчера был замечательный подросток", сказал Алексей в точно таком же веселом тоне.

irkoff 04.06.10 в 13:32

Как если бы он признался в том, что проехал на красный свет светофора.

irkoff 04.06.10 в 13:32

Я лишь молча открыла рот.

irkoff 04.06.10 в 13:33

Стоит сказать что-нибудь неправильное, и я буду убита прямо на месте.

irkoff 04.06.10 в 13:34

"Алексей", произнесла я тоном, который был на порядок спокойнее моих истинных чувств, "тебе нужно следить за этим.

irkoff 04.06.10 в 13:35

Такие вещи здесь являются незаконными.

irkoff 04.06.10 в 13:35

От этого могут пострадать и твой создатель, и Эрик.

irkoff 04.06.10 в 13:35