Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как бы не сочувствовал мне брат, но я знала, что он не в восторге от того, чтобы вести меня домой, когда мой желудок в таком состоянии. Voldmar 07.06.10 в 15:30 |
|
|
"Слушай, может я просто заброшу тебя к Эрику?" спросил он. Voldmar 07.06.10 в 15:30 |
||
|
Я знаю, что у него найдётся ванная-другая, а мой грузовик останется чистым." Voldmar 07.06.10 в 15:31 Я знаю, что у него найдется парочка - другая ванн, а мой грузовик останется чистым. owner 08.06.10 в 09:49 "Наверняка, у него должна быть ванная комната, а то и не одна, да и мой грузовик сможет остаться чистым." Neta 08.06.10 в 09:57 |
||
|
При любых других обстоятельствах я бы отказалась, потому что Эрик и так был в сложной ситуации. Voldmar 07.06.10 в 20:01 |
||
|
Но я плохо себя чувствовала и все еще видела цвета. tatabsu 07.06.10 в 16:09 |
||
|
Я разжевала два антацида из аптечки и несколько раз прополоскала рот Спрайтом, который был у Джейсона в грузовике. Voldmar 07.06.10 в 20:04 |
+2 | |
|
Я была вынуждена согласиться, что будет лучше, если я проведу ночь в Шривпорте. tatabsu 07.06.10 в 16:36 |
||
|
"Я могу вернуться и забрать тебя утром", предложил Джейсон. tatabsu 07.06.10 в 16:16 |
||
|
"Или его дневной подручный сможет подвезти тебя до Бон Темпс." tatabsu 07.06.10 в 16:19 |
||
|
Бобби Барнхэм охотнее бы перевез стаю индеек. tatabsu 07.06.10 в 16:24 |
||
|
Пока я колебалась, я обнаружила, что сейчас, когда веры уже не окружали меня, я чувствовала страдание, которое доносили до меня узы крови. Voldmar 07.06.10 в 21:43 |
||
|
Это была самая сильная, самая активная эмоция, которую я когда-либо получала от Эрика. Voldmar 07.06.10 в 21:33 |
||
|
По мере того, как горе и физическая боль охватывали его, страдание стало шириться. Voldmar 07.06.10 в 21:36 |
||
|
Джейсон открыл рот, чтобы спросить меня, что я выпила перед собранием веров. Voldmar 07.06.10 в 21:38 |
+1 | |
|
"Вези меня к Эрику," сказала я. Voldmar 07.06.10 в 15:27 |
||
|
“Быстро, Джейсон. nabu_7888 07.06.10 в 16:16 |
||
|
Что-то не так." agonia1 28.05.10 в 16:36 |
||
|
- И там тоже? - жалобно сказал он, но мы уже с ревом уносились с подъездной дорожки дома Олси. owner 08.06.10 в 09:59 "И там тоже?" - жалобно сказал он, но грузовик уже с грохотом съехал с дороги, ведущей от дома Элсида. Neta 08.06.10 в 10:02 |
||
|
Я фактически дрожала от беспокойства, когда мы остановились в воротах так, чтобы Дэн, охранник, мог посмотреть на меня. nabu_7888 07.06.10 в 16:30 |
||
|
Он не узнал грузовик Джейсона. agonia1 28.05.10 в 16:42 |
||
|
“Я пришла, чтобы увидеть Эрика, а это мой брат,” сказала я, пытаясь выглядеть нормально. nabu_7888 07.06.10 в 16:21 |
||
|
“Проезжайте,” сказал Дэн, улыбаясь. nabu_7888 07.06.10 в 16:22 |
||
|
"Давненько вас не было". irkoff 08.06.10 в 12:48 |
||
|
”Когда мы повернули на подъездную дорожку Эрика, я увидела, что дверь гаража открыта, хотя света там не было. nabu_7888 07.06.10 в 16:38 |
||
|
Фактически дом был в полной темноте. nabu_7888 07.06.10 в 15:06 |
||
|
Может, все были в Фангтазии. nabu_7888 07.06.10 в 16:39 |
||
|
Нет. nabu_7888 07.06.10 в 15:09 |
||
|
Я знала, что Эрик был там. nabu_7888 07.06.10 в 15:10 |
||
|
Я просто знала это. nabu_7888 07.06.10 в 15:10 |
||
|
“Не нравится мне все это,” сказала я и села немного ровнее. nabu_7888 07.06.10 в 15:13 |
||
|
Я боролась с действием наркотика. nabu_7888 07.06.10 в 15:15 |
||
|
Хотя с тех пор, как меня начало тошнить, я стала чуть ближе к норме, мне всё ещё казалось, что я вижу мир сквозь вуаль. Voldmar 07.06.10 в 21:55 |
||
|
- Он оставляет ее открытой? - Джейсон выглядывал из-за руля. owner 08.06.10 в 10:03 |
+1 | |
|
"Нет, он никогда не оставляет ее открытой. agonia1 28.05.10 в 16:45 |
||
|
И взгляни! Дверь в кухню тоже открыта." agonia1 28.05.10 в 16:46 |
||
|
”Я вышла из грузовика и услышала как Джейсон вышел со своей стороны. nabu_7888 07.06.10 в 17:57 |
||
|
Фары грузовика автоматически продолжали работать ещё в течении нескольких секунд, поэтому до двери в кухню я добралась достаточно легко. nabu_7888 07.06.10 в 15:42 |
||
|
Я всегда стучала в дверь, если Эрик меня не ждал, так как я никогда не знала, кто там может оказаться и о чем говорить, но на сей раз я просто распахнула ее еще шире. tatabsu 07.06.10 в 16:54 |
||
|
Фары грузовика дали мне возможность заглянуть в кухню. Voldmar 07.06.10 в 22:02 |
||
|
Неприятности клубились облаком, которое я ощущала благодаря смешению моего врождённого чувства с дополнительным слоем восприятия, которым наделил меня наркотик. Voldmar 07.06.10 в 22:14 |
||
|
Я была рада, что Джейсон стоял позади меня. nabu_7888 07.06.10 в 16:06 |
||
|
Я могла слышать его дыхание, слишком быстрое и шумное. nabu_7888 07.06.10 в 16:09 |
||
|
“Эрик,” сказала я, очень тихо. nabu_7888 07.06.10 в 16:09 "Эрик", очень тихо позвала я. tatabsu 07.06.10 в 16:58 |
||
|
Никто не ответил. nabu_7888 07.06.10 в 16:11 |
||
|
Не было ни единого звука. tatabsu 07.06.10 в 18:27 |
||
|
Я ступила в кухню, как только фары грузовика Джейсона погасли. tatabsu 07.06.10 в 17:21 |
||
|
Уличные фонари давали тусклый свет. N_Iver 07.06.10 в 20:11 |
||
|
“Эрик?” позвала я. nabu_7888 07.06.10 в 16:44 |
||
|
"Где ты?" от напряжения мой голос дрожал. tatabsu 07.06.10 в 17:53 - Где ты? - От напряжения мой голос дрожал. owner 08.06.10 в 10:05 |
+2 | |
|
Кое-что было ужасно неправильным. N_Iver 07.06.10 в 20:11 Что-то было ужасно не так. Neta 08.06.10 в 10:17 Что-то было не так, ужасающе не так. Neta 09.06.10 в 03:40 |
+2 |
