Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Здесь", ответил он из глубины дома, и мое сердце сжалось. tatabsu 07.06.10 в 17:29 |
|
|
"Слава тебе, Господи", сказала я и нащупала рукой выключатель. tatabsu 07.06.10 в 17:33 |
||
|
Я щелкнула по нему, заполняя комнату светом. tatabsu 07.06.10 в 17:34 |
||
|
И осмотрелась. tatabsu 07.06.10 в 17:35 |
||
|
В кухне все было по-прежнему. tatabsu 07.06.10 в 17:40 |
||
|
Значит, что-то ужасное произошло не здесь. nabu_7888 07.06.10 в 17:03 |
+3 | |
|
Я прокралась через кухню в большую гостиную Эрика. agonia1 28.05.10 в 16:57 |
||
|
И мгновенно поняла, что здесь кто-то умер. agonia1 28.05.10 в 16:57 |
||
|
Кровавые пятна были везде. agonia1 28.05.10 в 16:58 Все было в пятнах крови. irkoff 08.06.10 в 19:27 Пятна крови были повсюду. TayaGrig 09.06.10 в 06:02 |
+2 | |
|
Некоторые из них ещё не успели высохнуть. nabu_7888 07.06.10 в 17:04 |
||
|
Некоторые из них растекались. N_Iver 07.06.10 в 18:35 Некоторые из них капали N_Iver 07.06.10 в 18:36 |
||
|
Я слышала, что Джейсон затаил дыхание. N_Iver 07.06.10 в 18:38 |
||
|
Эрик сидел на диване, держась за голову. agonia1 28.05.10 в 17:00 |
||
|
Никого живого в комнате больше не было. agonia1 28.05.10 в 17:01 |
||
|
Хотя запах крови душил меня, я была возле него через секунду. N_Iver 07.06.10 в 18:31 |
||
|
"Милый?" позвала я. agonia1 28.05.10 в 17:03 |
||
|
"Посмотри на меня." agonia1 28.05.10 в 17:04 |
||
|
Когда он поднял голову, я увидела ужасный разрез поперек его лба. agonia1 28.05.10 в 17:06 |
||
|
Его рана сильно кровила. N_Iver 07.06.10 в 18:21 Рана на голове сильно кровоточила. Voldmar 07.06.10 в 22:19 |
||
|
Все его лицо было в засохшей крови. agonia1 02.06.10 в 13:12 |
||
|
Когда он выпрямился, я увидела кровь на его белой рубашке. agonia1 02.06.10 в 13:14 |
||
|
Рана на голове исцелялась, но другая... agonia1 02.06.10 в 13:15 |
||
|
"Что под рубашкой?" спросила я. agonia1 02.06.10 в 13:15 |
||
|
“Мои ребра сломаны и они выступают наружу,” сказал он. TayaGrig 07.06.10 в 18:22 "Мои ребра сломаны и торчат наружу," - сказал он. N_Iver 07.06.10 в 18:28 |
||
|
"Они исцелятся, но это займет время. agonia1 02.06.10 в 13:18 |
||
|
Ты должна вставить их на место." agonia1 02.06.10 в 13:19 |
||
|
"Расскажи мне, что произошло", сказала я, с трудом пытаясь казаться спокойной. tatabsu 07.06.10 в 18:12 |
||
|
Конечно, он знал, что это было не так. agonia1 02.06.10 в 13:22 |
||
|
“Здесь мертвый парень,” крикнул Джейсон. nabu_7888 07.06.10 в 17:14 |
||
|
"Человек. agonia1 02.06.10 в 13:24 |
||
|
” nabu_7888 07.06.10 в 17:29 |
||
|
“Это Бобби,” сказал он. nabu_7888 07.06.10 в 17:25 |
||
|
"Я пытался выпроводить его отсюда, но он был уверен, что может быть полезен мне еще чем-нибудь". N_Iver 07.06.10 в 18:20 |
||
|
Эрик казался невероятно уставшим. nabu_7888 07.06.10 в 17:30 |
||
|
"Кто его убил?" - я даже не просканировала дом на наличие других существ и практически задохнулась от своей беспечности. N_Iver 07.06.10 в 18:18 |
+2 | |
|
“Алексей разорвал его,” сказал Эрик. nabu_7888 07.06.10 в 17:43 |
||
|
"Он вышел из своей комнаты сегодня ночью, когда Оцелла пришёл сюда поговорить со мной. nabu_7888 07.06.10 в 17:46 |
+1 | |
|
Я знал, что Бобби был все еще в доме, но я просто не думал о том, что он был в опасности. N_Iver 07.06.10 в 18:15 |
||
|
Фелисия тоже была здесь, и Пэм." nabu_7888 07.06.10 в 17:50 |
||
|
"По какой причине здесь была Фелисия?", поинтересовалась я, потому что Эрик, как правило, не приглашал сотрудников к себе домой. tatabsu 07.06.10 в 18:53 |
||
|
Фелиция, бармен Фангтазии, была в самом низком социальном статусе среди вампиров этого округа. N_Iver 07.06.10 в 19:54 Фелиция, барменша Фангтазии, находилась на низшей ступени в вампирской иерархии. irkoff 08.06.10 в 19:33 |
+1 | |
|
"Она встречалась с Бобби. tatabsu 07.06.10 в 19:05 |
||
|
У него было несколько бумаг, которые я должен был подписать, а она просто приехала с ним." tatabsu 07.06.10 в 19:08 |
||
|
"Так Фелисия..?" tatabsu 07.06.10 в 19:10 |
||
|
“Тут осталась часть вампира,” крикнул Джейсон. nabu_7888 07.06.10 в 21:37 |
||
|
“Похоже, что остальное превратилось в пыль". nabu_7888 07.06.10 в 21:44 "Похоже, остальное прямо рассыпалось." Neta 08.06.10 в 10:22 |
||
|
“Она нашла заключительную смерть,” сказал Эрик мне. N_Iver 07.06.10 в 19:59 "Она встретила окончательную смерть", сказал мне Эрик. tatabsu 07.06.10 в 20:19 |
||
|
“Ох, я так сожалею!” Я обняла его, и через секунду его плечи расслабились. TayaGrig 07.06.10 в 19:52 |
||
|
Я никогда не видела Эрика таким разбитым. TayaGrig 07.06.10 в 19:50 |
||
|
Даже в ту ужасную ночь, когда нас окружили вампиры Лас-Вегаса и мы были вынуждены сдаться Виктору, ночь, когда он думал, что возможно мы все погибнем, в нем была искра решительности и напористости. tatabsu 07.06.10 в 19:46 |
+1 |
