Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Нет проблем". TayaGrig 08.06.10 в 14:56 |
|
|
Кто знает, где были остальные двое вампиров, обитающих здесь, и вообще, доживут ли они до восхода солнца. irkoff 08.06.10 в 19:57 |
||
|
А даже если и доживут, они все могут лечь спать на большой кровати Эрика или в других светонепроницаемых спальнях, если их гробы займут уборщики. irkoff 08.06.10 в 19:58 |
||
|
Кроме того, я подумала, что в прачечной комнате была еще пара подходящих стеклопластиковых контейнеров. irkoff 08.06.10 в 20:01 |
||
|
Теперь ковры и мебель будут вычищены. TayaGrig 08.06.10 в 15:00 Теперь вопрос с чисткой ковров и мебели был решен. irkoff 08.06.10 в 20:00 |
||
|
И нам осталось только убедиться, что этой ночью больше никто не умрет. irkoff 08.06.10 в 20:02 |
||
|
Повесив трубку, я почувствовала себя жутко полезной, но до странности опустошенной. Я приписала это тому факту, что уже избавилась от всего содержимого своего желудка. irkoff 08.06.10 в 20:04 |
||
|
Я чувствовала себя такой легкой, словно парила над землей. irkoff 08.06.10 в 20:05 |
||
|
Окей, возможно, в моей крови до сих пор оставалось больше наркотика, чем я думала. irkoff 08.06.10 в 20:06 |
||
|
И тут меня внезапно осенило - Эрик сказал, что Пэм тоже была в доме. TayaGrig 08.06.10 в 15:03 |
||
|
Где она? “Джейсон,” пронзительно крикнула я, “пожалуйста, пожалуйста - найди Пэм". nabu_7888 08.06.10 в 16:19 |
||
|
Я вернулась в зловонную гостиную, решительно подошла к окнам и открыла их. nabu_7888 08.06.10 в 16:06 |
||
|
Я развернулась, и нос к носу столкнулась со своим бойфрендом, который до нынешней ночи был каким угодно: высокомерным, сообразительным, решительным, скрытным, хитрым - и это лишь неполный список. irkoff 08.06.10 в 20:09 |
||
|
Но он никогда не был нерешителен, и он никогда не был отчаявшимся. N_Iver 08.06.10 в 14:10 |
||
|
"Каков план?" - спросила я его. Neta 08.06.10 в 10:44 |
||
|
Он стал выглядеть немного лучше после того, как Джейсон вправил его ребра. Neta 08.06.10 в 10:45 |
||
|
Я больше не могла смотреть ни на какие кости. Neta 08.06.10 в 10:45 Никаких торчащих костей больше не было видно. irkoff 08.06.10 в 20:10 |
||
|
"Нет никакого плана," - ответил Эрик, но, по крайней мере, он выглядел виноватым из-за отсутствия такового. Neta 08.06.10 в 10:47 |
||
|
"Так каков план?" - повторила я. Neta 08.06.10 в 10:47 |
||
|
"Я же сказал. Neta 08.06.10 в 10:48 |
||
|
У меня нет никакого плана. Neta 08.06.10 в 10:48 |
||
|
Я не знаю, что делать. Neta 08.06.10 в 10:48 |
||
|
Оцелла может быть уже мертв, если Алексей оказался достаточно сообразительным, чтобы его подстеречь." Neta 08.06.10 в 10:50 |
||
|
Кровавые слезы покатились по щекам Эрика. Neta 08.06.10 в 10:50 |
||
|
"Бзззззт!" - из моего рта вырвался жужжащий звук. Neta 08.06.10 в 10:52 |
||
|
"Ты бы знал, если бы Аппиус Ливиус был мертв. Neta 08.06.10 в 10:52 |
||
|
Он твой создатель. Neta 08.06.10 в 10:52 |
||
|
Так каков план?" Neta 08.06.10 в 10:53 |
||
|
Хорошо. Neta 08.06.10 в 10:53 |
||
|
Я заставила его принять вертикальное положение. Neta 08.06.10 в 10:54 |
||
|
"У меня нет ни одного!" - прорычал он. Neta 08.06.10 в 10:54 |
||
|
"Что бы я ни сделал, кто-то умрет!" Neta 08.06.10 в 10:55 |
||
|
И ты это знаешь. Neta 08.06.10 в 10:56 |
||
|
Кто-то вероятно умирает прямо в эту секунду! Алексей псих! Давай, нам нужен план." Neta 08.06.10 в 10:59 |
+2 | |
|
Я взмахнула руками. Neta 08.06.10 в 11:01 |
||
|
"Почему ты так странно пахнешь?" - он наконец-то натянул футболку с надписью "МИР". Neta 08.06.10 в 11:03 |
||
|
"Ты пахнешь Верами и наркотиками. Neta 08.06.10 в 11:03 |
||
|
И тебя тошнило." Neta 08.06.10 в 11:03 |
||
|
"Этой ночью я уже прошла через ад," - ответила я, возможно лишь слегка преувеличив. Neta 08.06.10 в 11:05 |
||
|
"И сейчас я опять собираюсь через него пройти, потому что кто-то хочет заполучить твою викинговскую задницу." Neta 08.06.10 в 11:08 |
+1 | |
|
"И что же мне делать?" - на удивление рассудительно осведомился он. Neta 08.06.10 в 11:11 |
||
|
Так что, ты не будешь против, если Алексей убьет Аппиуса? Я имею в виду, что я-то точно не против, но я полагала, что ты будешь возражать. Neta 08.06.10 в 11:20 |
||
|
Похоже, я ошибалась." Neta 08.06.10 в 11:17 |
||
|
Джейсон ввалился в комнату. Neta 08.06.10 в 11:21 |
||
|
"Я нашел Пэм," - сообщил он. Neta 08.06.10 в 11:21 |
||
|
Он упал в кресло. Neta 08.06.10 в 11:22 |
||
|
"Ей была нужна кровь." Neta 08.06.10 в 11:22 |
||
|
"Но она двигается?" Neta 08.06.10 в 11:22 |
||
|
Она изрезана, ребра перебиты, а левая рука и правая нога тоже сломаны". Neta 08.06.10 в 11:24 |
||
|
"Боже," - воскликнула я и бросилась вглубь дома, чтобы ее найти. Neta 08.06.10 в 11:25 |
