Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я уж конечно плохо соображала из-за наркотиков, иначе я бы начала искать ее сразу, как только обнаружила Эрика. nikirik 06.06.10 в 17:44 |
|
|
Она ползла в гостиную из ванной, где Алексей, видимо, ее запер. nikirik 06.06.10 в 17:45 |
||
|
Ножевые раны были самым очевидным ее повреждением, но Джейсон не ошибся по поводу переломов. Neta 08.06.10 в 11:27 |
||
|
И это после того, как она взяла у Джейсона кровь. nikirik 06.06.10 в 17:52 |
||
|
"Ничего не говори",- проворчала она. anya10 04.06.10 в 09:07 |
||
|
"Он застал меня врасплох. anya10 04.06.10 в 09:08 |
||
|
Я... anya10 04.06.10 в 09:08 |
||
|
такая... anya10 04.06.10 в 09:09 |
||
|
дура. anya10 04.06.10 в 09:09 |
||
|
Как Эрик?" anya10 04.06.10 в 09:09 |
||
|
Помочь тебе подняться?" anya10 04.06.10 в 09:10 |
||
|
"Я лучше буду ползти по деревянному полу" anya10 04.06.10 в 09:12 Я и дальше предпочитаю волочиться по деревянному полу". agonia1 04.06.10 в 16:23 |
||
|
"Сучка," сказала я, наклоняясь помочь ей. anya10 04.06.10 в 09:12 "О чёрт," сказала я, наклоняясь помочь ей. Voldmar 12.06.10 в 12:49 |
||
|
Это было нелегко, но поскольку Джейсон дал Пэм так много крови, я не хотела просить его о помощи. anya10 04.06.10 в 09:13 |
||
|
Шатаясь, мы зашли в гостиную. anya10 04.06.10 в 09:14 |
||
|
"Кто бы подумал, что Алексей может нанести столько вреда? Он такой маленький, а ты великий боец. anya10 04.06.10 в 09:15 |
||
|
" anya10 04.06.10 в 09:16 |
||
|
Это была моя вина. anya10 04.06.10 в 09:16 |
||
|
Маленький засранец гонялся за Бобби, и я видела, что он взял на кухне нож. anya10 04.06.10 в 09:17 |
||
|
Я пыталась загнать его в угол, чтобы Бобби мог выбраться из дома. anya10 04.06.10 в 09:18 |
||
|
И чтобы Оцелла мог успокоить мальчика. anya10 04.06.10 в 09:18 |
||
|
Но он набросился на меня. anya10 04.06.10 в 09:19 |
||
|
Он быстр как змея". anya10 04.06.10 в 09:19 |
||
|
Я начала сомневаться в том, что смогу довести Пэм до кушетки. anya10 04.06.10 в 09:19 |
||
|
Эрик неуверенно поднялся и обхватил ее рукой. anya10 04.06.10 в 09:20 |
||
|
Поддерживая с двух сторон, мы оттащили ее на кушетку, которую освободил Эрик. anya10 04.06.10 в 09:22 |
||
|
"Тебе нужна моя кровь?"- он спросил ее. anya10 04.06.10 в 09:23 |
||
|
"Я благодарен тебе за то, что ты изо всех сил пыталась его остановить". anya10 04.06.10 в 09:24 |
+1 | |
|
"Он и моя семья тоже",- сказала Пэм, облокатившись на подушку с явным облегчением. anya10 04.06.10 в 09:25 |
||
|
"Через тебя, я связана с этим маленьким убийцей". anya10 04.06.10 в 09:26 |
||
|
Эрик жестом предложил свое запястье. anya10 04.06.10 в 09:26 |
||
|
"Нет, тебе понадобится вся твоя кровь, если ты собираешься за ним. anya10 04.06.10 в 09:27 |
||
|
Я уже исцеляюсь". anya10 04.06.10 в 09:28 |
||
|
"Потому что ты выпила литр моей",- слабо сказал Джейсон, с намеком на его обычное самодовольство. anya10 04.06.10 в 09:29 |
||
|
"Хорошая кровь. anya10 04.06.10 в 09:31 |
||
|
Спасибо, пума", сказала она, и, кажется, мой брат немного ухмыльнулся; но сразу после этого зазвонил его сотовый. anya10 04.06.10 в 09:32 |
||
|
Я знала мелодию; из песни, которую он любил - “We Are the Champions" группы Queen. anya10 04.06.10 в 09:33 |
+1 | |
|
"Джейсон выудил телефон из кармана и открыл. anya10 04.06.10 в 09:34 |
||
|
"Привет",- сказал он, а потом стал слушать. anya10 04.06.10 в 09:35 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил он. lusinoid 26.05.10 в 22:24 |
||
|
Послушал еще немного. anya10 04.06.10 в 09:35 |
||
|
"Хорошо. anya10 04.06.10 в 09:35 |
||
|
Спасибо, милая. anya10 04.06.10 в 09:35 |
||
|
Сиди в доме, закрой двери и не отвечай им пока не услышишь мой голос. anya10 04.06.10 в 09:36 |
||
|
Подожди, подожди! Пока не услышишь мой сотовый! Поняла?" anya10 04.06.10 в 09:37 |
||
|
"Это Мишель",- сказал он. anya10 04.06.10 в 09:38 |
||
|
"Алексей только что был у моего дома, разыскивая меня. anya10 04.06.10 в 09:39 |
||
|
Она подошла к двери, но когда увидела, что он нежить, не пригласила его внутрь. anya10 04.06.10 в 09:40 |
||
|
Он сказал ей, что хочет согреться в моей жизни, что бы это ни значило. anya10 04.06.10 в 09:41 |
||
|
Он выследил меня по запаху от твоего дома. anya10 04.06.10 в 09:41 |
