Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джейсон выглядел смущенным, как будто боялся, что забыл воспользоваться дезодорантом. anya10 04.06.10 в 09:43 |
|
|
"Старший пришел вместе с ним?"- спросила я. anya10 04.06.10 в 09:44 |
||
|
Я оперлась на ближайшую стену. anya10 04.06.10 в 09:44 |
||
|
Я начинала чувствовать себя совсем разбитой. anya10 04.06.10 в 09:45 |
||
|
"Ага, через минуту". anya10 04.06.10 в 09:45 |
||
|
"Что им сказала Мишель?" anya10 04.06.10 в 09:46 |
||
|
Она подумала, раз они вампиры, то это твои проблемы". anya10 04.06.10 в 09:47 |
||
|
В духе Мишель, хорошо. anya10 04.06.10 в 09:47 |
||
|
Мой сотовый остался в грузовике Джейсона. anya10 04.06.10 в 09:47 |
||
|
Я позвонила с его телефона домой. anya10 04.06.10 в 09:48 |
||
|
Ответил Клод. anya10 04.06.10 в 09:48 |
||
|
"Что ты там делаешь?"- сказала я. anya10 04.06.10 в 09:48 |
||
|
"Мы не работаем по понедельникам", ответил он. anya10 04.06.10 в 09:49 |
||
|
"Зачем звонишь, если думала, что меня нет?" anya10 04.06.10 в 09:50 "А ты зачем звонишь, если не хочешь, чтобы я отвечал?" irkoff 08.06.10 в 20:25 |
+1 | |
|
И он может войти, он уже был в доме",- сказала я. anya10 04.06.10 в 09:50 |
+1 | |
|
"Тебе надо сматываться. anya10 04.06.10 в 09:51 |
||
|
Садись в машину и сваливай". anya10 04.06.10 в 09:51 |
||
|
" anya10 04.06.10 в 09:52 Алексей с его психозом плюс Клод с его фейрийской притягательностью для вампиров: смертельная комбинация. irkoff 08.06.10 в 20:27 |
||
|
Ночь, очевидно, не собиралась заканчиваться. anya10 04.06.10 в 09:53 |
||
|
Интересно, она когда-нибудь закончится. anya10 04.06.10 в 09:54 |
||
|
На какое-то страшное мгновение я представила перед собой бесконечный кошмар, где движешься от проблемы к проблеме, и всегда остаешься на шаг позади. nikirik 06.06.10 в 17:12 |
||
|
"Дай мне свои ключи, Джейсон," сказала я. nikirik 06.06.10 в 17:12 |
||
|
"Ты отдал много крови и не в форме, чтобы вести машину, а Эрик еще не излечился. nikirik 06.06.10 в 17:13 |
||
|
Не хочу ехать на его машине." nikirik 06.06.10 в 17:13 |
||
|
Мой брат выудил ключи из кармана и передал мне, и я была благодарна за то, что хоть кто-то не спорит со мной. nikirik 06.06.10 в 17:13 |
||
|
"Я еду," сказал Эрик и снова поднялся на ноги. nikirik 06.06.10 в 17:14 |
||
|
Пэм закрыла глаза, но когда осознала, что мы уезжаем, они широко раскрылись. nikirik 06.06.10 в 17:14 |
||
|
"Хорошо," сказала я, готовая принять любую помощь. nikirik 06.06.10 в 17:14 |
||
|
Даже слабый, Эрик был сильнее многих. nikirik 06.06.10 в 17:15 |
||
|
Я сообщила Джейсону о том, что должна приехать клининговая служба, затем мы вышли из дома и погрузились в грузовик, не смотря на протесты Пэм, все еще заявлявшей, что если мы перенесем ее в машину, она подлечится по дороге. Neta 08.06.10 в 11:46 |
+3 | |
|
Я была за рулем и я ехала быстро. nikirik 06.06.10 в 17:15 Я вела, и вела быстро. irkoff 08.06.10 в 20:30 |
||
|
Не было смысла просить Эрика лететь, чтобы добраться туда быстрее, ведь я знала, что он не может. nikirik 06.06.10 в 17:25 |
||
|
Мы с Эриком не говорили по пути. nikirik 06.06.10 в 17:25 В дороге мы с Эриком не разговаривали. irkoff 08.06.10 в 20:32 |
||
|
Нам было либо слишком много, либо слишком мало, что сказать. nikirik 06.06.10 в 17:26 Сказать надо было слишком многое, а может, и не о чем было говорить. irkoff 08.06.10 в 20:33 |
||
|
Когда мы были в четырех минутах от дома, Эрик согнулся пополам от боли. elliskaren 08.06.10 в 16:40 |
+2 | |
|
Но это была не его боль. elliskaren 08.06.10 в 16:40 |
||
|
Её отголосок дошел до меня через него. nabu_7888 08.06.10 в 19:53 |
||
|
Случилось что-то серьезное. elliskaren 08.06.10 в 16:41 |
||
|
Мы влетели на подъездную дорожку к моему дому, спустя менее сорока пяти минут с момента, как покинули Шривпорт, и это был чертовски хороший результат. irkoff 08.06.10 в 20:35 |
||
|
Уличный фонарь на переднем дворе освещал странную картину. irkoff 08.06.10 в 20:36 |
||
|
Спиной к спине с Клодом стоял светловолосый фейри, которого я раньше никогда не видела. irkoff 08.06.10 в 20:37 |
||
|
У незнакомца был длинный тонкий меч. irkoff 08.06.10 в 20:37 |
||
|
Клод в каждой руке зажал по самому длинному ножу, какие только нашлись на моей кухне. irkoff 08.06.10 в 20:39 |
||
|
Безоружный Алексей кружил вокруг них, подобно маленькой бледной машине для убийств. irkoff 08.06.10 в 20:40 |
||
|
Он был обнажен и весь заляпан чем-то красным. irkoff 08.06.10 в 20:41 |
||
|
Оцелла лежал, раскинувшись на гравии. elliskaren 08.06.10 в 16:50 |
||
|
Его голова была покрыта темной кровью. elliskaren 08.06.10 в 16:52 |
||
|
Казалось, кровь стала главной темой этой ночи. irkoff 08.06.10 в 20:42 |
||
|
Мы затормозили и выбрались из грузовика Джейсона. irkoff 08.06.10 в 20:43 |
||
|
Алексей улыбнулся, а значит знал, что мы здесь, но не прекратил своего кружения. elliskaren 08.06.10 в 16:59 |
