Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты не привела Джейсона," воскликнул он. elliskaren 08.06.10 в 17:02 |
|
|
"Я хотела увидеть его" Lokke63 31.05.10 в 10:15 "Я хотел видеть его." elliskaren 08.06.10 в 17:04 |
||
|
"Он отдал очень много крови Пэм, чтобы не дать ей умереть" сказала я. Lokke63 31.05.10 в 10:16 "Ему пришлось отдать Пэм много крови, чтобы не дать ей погибнуть", ответила я. irkoff 08.06.10 в 20:45 |
||
|
"Он слишком ослаб". Lokke63 31.05.10 в 10:16 |
||
|
"Ему следовало позволить ей умереть", возразил Алексей и стремительно увернулся от меча, одновременно нанеся незнакомому фейри сильный удар кулаком в живот. irkoff 08.06.10 в 20:47 |
||
|
Хотя у Алексея был нож, казалось, он настроен развлечься. irkoff 08.06.10 в 20:48 |
||
|
Фейри взмахнул мечем так быстро, что невозможно было проследить за ним взглядом, и настиг Алексея, выпустив у того на груди очередную струйку крови. irkoff 08.06.10 в 20:51 |
||
|
"Можете вы наконец прекратить?" спросила я. irkoff 08.06.10 в 20:51 |
||
|
Я пошатнулась, так как силы мои были совершенно на исходе. irkoff 08.06.10 в 20:52 |
||
|
Эрик обнял меня. irkoff 08.06.10 в 20:52 |
||
|
"Нет", произнес Алексей своим высоким мальчишеским голосом. irkoff 08.06.10 в 20:53 |
||
|
"Любовь Эрика к тебе струится сквозь нашу связь, Сьюки, но я не могу остановиться. irkoff 08.06.10 в 20:54 |
||
|
Так хорошо я не чувствовал себя уже много десятков лет". irkoff 08.06.10 в 20:56 |
||
|
Ему и правда было здорово, я ощущала это благодаря нашей связи. irkoff 08.06.10 в 20:56 |
+2 | |
|
Хотя, благодаря наркотику, она временно притупилась, теперь я могла распознавать нюансы, и это противоречивое смешение чувств было подобно тому, когда стоишь на ветру, который постоянно меняет направления. irkoff 08.06.10 в 20:58 |
||
|
Эрик пытался приблизиться к тому месту, где лежал его создатель. irkoff 08.06.10 в 21:00 |
||
|
"Оцелла", - позвал он, -"Ты жив?" Neta 08.06.10 в 11:51 |
||
|
Он ответил: "Впервые за много веков, думаю, я хотел бы, чтобы это было не так." Neta 08.06.10 в 11:52 |
||
|
Полагаю, и я этого бы хотела, подумала я, и почувствовала на себе его взгляд. Neta 08.06.10 в 11:52 |
||
|
"Эта убила бы меня без колебаний", - сказал римлянин и чувствовалось, что его этот факт почти забавляет. Neta 08.06.10 в 11:55 |
||
|
С той же интонацией он продолжил: " Алексей перерубил мне позвоночник, и пока он не срастется, я не могу двигаться." Neta 08.06.10 в 11:58 |
||
|
"Алексей, пожалуйста, не убивай этих фейри," - попросила я. Neta 08.06.10 в 11:59 |
||
|
"Это мой кузен Клод, а у меня почти не осталось родственников." Neta 08.06.10 в 12:00 |
||
|
"А кто второй?" - спросил мальчик, совершив невероятный прыжок , чтобы дотянуться до волос Клода, перепрыгнув при этом через другого фейри, чей меч в этот раз оказался не столь быстр. Neta 08.06.10 в 12:04 |
||
|
"Понятия не имею," - ответила я. Neta 08.06.10 в 12:05 |
||
|
Я было собралась добавить, что он мне не друг, а вероятно даже враг, поскольку полагала, что он был тем, кто договаривался с Басимом, но я не хотела видеть больше никаких смертей... Neta 08.06.10 в 12:07 |
||
|
. irkoff 08.06.10 в 21:01 |
||
|
. irkoff 08.06.10 в 21:01 |
||
|
За исключением, возможно, лишь смерти Аппиуса Ливиуса. Neta 08.06.10 в 12:08 |
||
|
"Я Колман," - прорычал фейри. Neta 08.06.10 в 12:10 |
||
|
"Я из фей неба, и мой ребенок умер по твоей вине, женщина!" Neta 08.06.10 в 12:11 "Я из рода небесных фейри, и мой ребенок погиб из-за тебя, женщина!" irkoff 08.06.10 в 21:03 |
||
|
Это был отец ребенка Клодин. Neta 08.06.10 в 12:12 |
||
|
Когда Эрик отпустил меня, мне пришлось приложить немало усилий, чтобы устоять на ногах. Neta 08.06.10 в 12:13 |
||
|
Алексей сделал один из своих стремительных выпадов и ранил Колмана в ногу так сильно, что фейри почти упал. Neta 08.06.10 в 12:17 |
||
|
Не удивлюсь, если он сломал Колману ногу. Neta 08.06.10 в 12:18 |
||
|
Но пока Алексей был близко, Клод ухитрился нанести ответный удар, проткнув Алексея чуть ниже плеча. Neta 08.06.10 в 12:20 |
||
|
Он бы убил мальчика, будь тот человеком. Neta 08.06.10 в 12:21 |
||
|
Когда это случилось, Алексей почти соскользнул на землю, но сумел устоять на ногах и продолжил сражаться. Neta 08.06.10 в 12:24 |
||
|
Вампир или нет, но мальчик явно устал. Neta 08.06.10 в 12:25 |
||
|
Я не смела оглянуться, чтобы посмотреть, что делает Эрик, где он находится. Neta 08.06.10 в 12:26 |
||
|
У меня появилась идея. Neta 08.06.10 в 12:26 |
||
|
Движимая ею, я побежала в дом, хотя бежать по прямой было выше моих сил и мне пришлось остановиться на ступеньках крыльца, чтобы отдышаться. Neta 08.06.10 в 12:28 |
||
|
В ящике моего ночного столика была серебряная цепь, которая досталась мне давным-давно, когда осушители похитили Билла, чтобы поживиться его кровью. Neta 08.06.10 в 12:30 |
||
|
Схватив цепь, я, пошатываясь, вывалилась из дома, пряча ее за спиной, и устремилась ближе к соперникам, особенно к танцующему, уворачивающемуся Алексею. Neta 08.06.10 в 13:02 |
||
|
Даже за тот короткий промежуток времени, что я отсутствовала, он, казалось, немного утратил скорость, но Колман уже стоял на одном колене. Neta 08.06.10 в 13:05 |
||
|
Я ненавидела свой план, но нужно было положить этому конец. Neta 08.06.10 в 13:06 |
||
|
Когда мальчик приблизился в следующий раз, я была готова и сжимала длинную цепь обеими руками. Neta 08.06.10 в 13:08 |
||
|
Я вскинула руки, и петля обвилась вокруг шеи Алексея. Neta 08.06.10 в 13:09 |
||
|
Я захлестнула петлю и затянула ее. Neta 08.06.10 в 13:10 |
||
|
Алексей, крича, очутился на земле, и, спустя мгновение, рядом с ним оказался Эрик с суком, который он отломал от дерева. Neta 08.06.10 в 13:11 |
