Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Увидимся позже," - сказал он. Neta 08.06.10 в 15:43 |
|
|
Затем Клод проводил Дермота в дом. Neta 08.06.10 в 15:43 |
||
|
Мы с Эриком остались одни. Neta 08.06.10 в 15:44 |
||
|
Эрик сидел на корточках рядом с тремя трупами, лежавшими на моем переднем дворе. Neta 08.06.10 в 15:45 |
+1 | |
|
"Прямо как у Шекспира," - заметила я, оглядывая останки и кровь, впитывающуюся в землю. Neta 08.06.10 в 15:46 |
||
|
Тело Алексея уже почти рассыпалось, но тело его древнего создателя рассыпалось гораздо быстрее. Neta 08.06.10 в 15:49 |
||
|
Теперь, когда Алексей встретил свою окончательную смерть, его жалкие кости в русской могиле тоже исчезнут. Neta 08.06.10 в 15:51 |
+2 | |
|
Эрик бросил тело фейри на гравий, где оно начало рассыпаться в пыль, как обычно происходит с телами фей. Neta 08.06.10 в 15:53 |
||
|
Это совсем не похоже на то, как распадаются тела вампиров, но тоже довольно удобно. Neta 08.06.10 в 15:54 |
+1 | |
|
Я осознала, что мне не придется прятать три трупа. Neta 08.06.10 в 15:54 |
||
|
Я так устала от всего, что случилось в этот действительно кошмарный день, что посчитала это самым счастливым моментом за несколько последних часов. Neta 08.06.10 в 15:58 |
||
|
Эрик выглядел и пах как чудовище из фильма ужасов. Neta 08.06.10 в 16:00 |
||
|
Наши взгляды встретились. Neta 08.06.10 в 16:00 |
||
|
Он первый отвел глаза. Neta 08.06.10 в 16:00 |
||
|
"Оцелла научил меня, как быть вампиром," очень спокойно сказал Эрик. elliskaren 08.06.10 в 17:18 |
||
|
"Он научил меня, как питаться, как прятаться, как безопасно жить среди людей. elliskaren 08.06.10 в 17:29 |
||
|
Он научил меня, как заниматься любовью с мужчинами, а позже он позволил мне заниматься любовью с женщинами. elliskaren 08.06.10 в 17:33 |
||
|
Он защищал и любил меня. elliskaren 08.06.10 в 17:34 |
||
|
Он причинял мне боль десятилетиями. elliskaren 08.06.10 в 17:49 |
||
|
Он дал мне жизнь. elliskaren 08.06.10 в 17:34 |
+1 | |
|
Мой создатель мертв". elliskaren 08.06.10 в 17:35 |
||
|
Он говорил так, будто едва мог поверить в это, и не знал, как себя чувствовать. elliskaren 08.06.10 в 17:53 |
||
|
Его глаза задержались на рыхлой комковатой массе, которая раньше была Аппиусом Ливиусом Оцеллой. Voldmar 08.06.10 в 21:19 |
||
|
"Да" сказала я, стараясь чтобы мой голос не звучал счастливо. elliskaren 08.06.10 в 17:55 |
||
|
"Он мёртв. Voldmar 08.06.10 в 19:03 |
||
|
И я его не убивала." Voldmar 08.06.10 в 19:04 |
||
|
"Но ты могла бы," сказал Эрик. Voldmar 08.06.10 в 19:04 |
||
|
"Я думала об этом," сказала я. elliskaren 08.06.10 в 17:56 |
||
|
Не было смысла отрицать это. Voldmar 08.06.10 в 19:04 |
||
|
"О чём ты собиралась его попросить?" Voldmar 08.06.10 в 21:21 |
||
|
Более правильно - "пронзил". Voldmar 08.06.10 в 21:22 |
||
|
Да, "пронзил". Voldmar 08.06.10 в 21:22 |
||
|
Мой мозг соображал со скоростью черепахи. elliskaren 08.06.10 в 17:58 |
+1 | |
|
"Ну", начала я. irkoff 08.06.10 в 21:29 |
||
|
"Я собиралась сказать ему, что рада была бы оставить ему жизнь, если бы он убил для тебя Виктора Мэддена." Voldmar 08.06.10 в 21:23 |
||
|
Я поразила Эрика - настолько, насколько можно было поразить того, кто находится в таком измочаленном состоянии. Voldmar 08.06.10 в 21:28 |
||
|
"Это было бы хорошо", сказал он медленно. elliskaren 08.06.10 в 17:39 |
||
|
"Это была хорошая идея, Сьюки". elliskaren 08.06.10 в 17:40 |
||
|
"Да, но. elliskaren 08.06.10 в 17:41 |
||
|
Этому было не суждено случиться". elliskaren 08.06.10 в 17:42 |
||
|
"Ты была права," все еще неспешно проговорил Эрик. elliskaren 08.06.10 в 17:44 "Ты была права," сказал Эрик, всё ещё очень нетвёрдым голосом. Voldmar 08.06.10 в 21:35 |
+1 | |
|
"Это просто как конец одной из шекспировских пьес". elliskaren 08.06.10 в 17:45 |
+1 | |
|
"Мы как герои, оставшиеся на сцене. irkoff 08.06.10 в 21:31 "Мы уцелели. Voldmar 08.06.10 в 21:43 |
+2 | |
|
К счастью для нас". irkoff 08.06.10 в 21:31 Слава нам." Voldmar 08.06.10 в 21:42 |
||
|
"Я свободен", сказал Эрик. elliskaren 08.06.10 в 17:46 |
||
|
Он закрыл глаза. elliskaren 08.06.10 в 17:46 |
||
|
Благодаря последним отголоскам наркотического действия, я практически видела, как кровь фейри струится по его жилам. irkoff 08.06.10 в 21:33 |
+2 | |
|
И видела, как повышается его энергетический уровень. irkoff 08.06.10 в 21:34 |
||
|
Все его физические раны исцелились, и под воздействием вливания крови Колмана он забывал о своей скорби по создателю и брату, и ощущал лишь облегчение, освободившись от обоих. irkoff 08.06.10 в 21:35 |
||
|
"Мне так хорошо". irkoff 08.06.10 в 21:36 |
