The Eightfold path (Worm/WH40k-Dark Heresy) / Восьмеричный путь: Последний Мирный День (1.11)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
* * * Camrad_RIP 10.11.23 в 14:00 |
|
|
Её сны не были спокойными. Насилие было не таким жестоким, как в некоторых случаях, но присутствие какого-то священника в золотых одеждах и с черепами на пальцах было неприятно. Он отправлял её в боковой коридор просить отпущения грехов и молиться на коленях до боли и хрипоты в голосе. Это было испытание иного рода. Но она училась. Училась языку, который священник считал священным. Каждую ночь она без сил падала в постель, и другие тренировки не помогали. Camrad_RIP 11.11.23 в 19:18 |
||
|
Подставы, ловушки и яды доставали её постоянно, делая её существование просто невозможным. На один урок она опоздала и заняла свое место не глядя. Во время отработки плавных, цветистых строк ее задница начала гореть, потому что другой преподаватель намазал ее какой-то болезненной пастой. В результате она испортила написание и привела священника в неописуемый гнев. Оправданий они не принимали. Camrad_RIP 12.11.23 в 06:28 |
||
|
Впервые за эту ночь она почувствовала прикосновение хлыста к своей спине. Последующий вечер молитв, горящие спина и задница не облегчили боли в коленях. Но когда каждая ошибка сурово наказывалась, она быстро училась. Camrad_RIP 12.11.23 в 06:29 |
||
|
По мере того, как дни сливались воедино, в ней росла тревога. Она всегда знала, что делают и говорят её преподаватели. Но по мере того, как росло её знание священного языка, она стала подслушивать разговоры других. Рейтинги, аколиты. Молитвы, которые она заучивала наизусть, она стала понимать их слово за словом. Camrad_RIP 12.11.23 в 06:30 |
||
|
Пока женщина, Писарь, которую она видела в зеркале, страдала, у неё возникла идея. Ведь женщина, которой она была, женщина, которая ей снилась, была такой же, как и в других снах. Немного старше, чуть исхудавшая, с несколькими другими чертами лица, но та же самая. И что это за сон, в котором участники во время обеда спорили о разных сортах кофе? Они называли его рекаф, но она узнала запах кофе. Camrad_RIP 12.11.23 в 06:33 |
||
|
* * * Camrad_RIP 11.11.23 в 20:19 |
||
|
Тэйлор внезапно проснулась, и в тот же миг ее глаза обшарили комнату. Только убедившись в отсутствии какой-либо скрытой угрозы, она расслабилась. Но и тогда расслабление не было полным. Она встала и оделась, но мир стал казаться ей другим. Больше, чем после любого другого сна, она чувствовала себя по-другому. Она была другой. Положение каждого предмета мебели занимало место в ее голове, часть ее внимания все время была прикована к двери. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:41 |
||
|
Невыстиранная одежда, на которую раньше можно было не обращать внимания, теперь бросалась в глаза. Ее комната была такой же, как и вчера. Но она совершенно изменилась. Эта настороженность, осознание того, что ее окружает, казались ей чуждыми. Не потому, что она никогда не чувствовала себя так. На самом деле, это чувство было ей знакомо. Как будто она была в школе и боялась, готовилась, высматривала, откуда последует следующее нападение. Это было похоже на то, но не так. Потому что для этого было слишком холодно, слишком бесстрастно. Не было ни страха, сопровождающего бдительность, ни напряжения, связанного с ее поддержанием. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:42 |
||
|
Это просто так было. Тэйлор не ожидала угроз, не боялась нападения. Она просто была настороже. Это состояние трудно было понять и выразить словами. Это было чуждо. Это было неприятно. Она чувствовала в этом какую-то боль и стыд. Почему. Потому что она была такой светлой. Такой чистой. Так не похоже на ее собственную форму бдительности. Этого нельзя было не заметить, когда она провела месяцы в состоянии бдительности. Это было так близко, и в то же время еще более чуждо, потому что было очень похоже на то, как работает ее собственноая наблюдательность.. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:45 |
||
|
И это было ей укором. Здесь не было страха не было дрожи. не было капитуляции. Она смотрела на свою комнату, бодрствуя, осознавая. Готовая обезоружить, расчленить или сразиться со всем, что может внезапно наброситься на нее. Это? То, как легко противостояние и насилие кипели прямо под бдительностью? Это было чуждо. Часть ее сознания понимала, что это неправильно. Но как же обжигала уверенность, исходящая от этой готовности. Она сидела в своей постели в пижаме и знала, что прежде чем покинуть спальню, она будет вооружена и готова ео всему. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:54 |
||
|
Как бы не приятна была эта уверенность, она её тревожила. Тэйлор решила, что будет следить за собой. Она не собиралась становится одной из них. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:48 |
||
|
* * * Camrad_RIP 11.11.23 в 20:19 |
||
|
Она спускалась по лестнице с опаской.. На столе в гостиной стояли три бутылки пива, но худшего не произошло. Посуда осталась немытой, а отец только сейчас встал, проходя мимо душа. Но он уже проснулся. Она сделала на завтрак тосты и накрыла на стол. Отец спускался по лестнице угрюмый и замкнутый, но он нашел в себе силы слабо улыбнуться ей. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:21 |
||
|
Они ели в молчании, а после завтрака он достал пылесос, недовольный, но функциональный. Это было не то, чего хотела Тэйлор, но гораздо лучше того, что могло произойти. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:28 |
||
|
При этом она ощутила, как по лицу пополз румянец. Она болела, правда, но ей стало немного лучше. Всю неделю она откладывала работу по дому, но, учитывая, что иследование сил отнимали у нее так много времени, трудно было оправдать то, что она решила не вытирать пыль вместо того, чтобы заняться поисками настоящих, реальных силы. Но, возможно, ей придется это сделать. Даже больная, она не чувствовала себя хорошо, если нагружала отца, в то время когда могла помочь. Camrad_RIP 11.11.23 в 20:38 |
||
|
* * * Camrad_RIP 11.11.23 в 20:19 |
