The Eightfold path (Worm/WH40k-Dark Heresy) / Восьмеричный путь: The Day Her World- (1.48)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
День, когда ее мир (1.48) Camrad_RIP 08.11.25 в 11:55 |
|
|
Первое, что сделала Тэйлор, увидев, как мало новостей о происходящем, по сравнению с тем, что было двадцать минут назад, — возвращается в свою комнату, берёт радиоприёмник и настраивает его. Будь этот город приятнее и безопаснее, ей бы не пришлось этого делать, потому что там был бы вертолёт, ведущий прямую трансляцию с безопасного расстояния. Camrad_RIP 08.11.25 в 12:30 |
||
|
В городе, где живут Чистота и Они Ли, репортеры научились оставаться в тени, хотя на самом деле... \\Хотя. последний раз сбивал вертолет новостей Мясник — размышляет Тейлор, поставив радиоприемник на стол в гостиной, пока репортеры местных новостей коротали время, строя догадки и ожидая новых новостей. Camrad_RIP 08.11.25 в 12:33 |
||
|
Хотя она давно им не пользовалась, вернуться к нему – всё равно что сесть на велосипед. Тэйлор сначала настроилась на частоту полицейской радиостанции. Там суматоха. Слышится множество слов, говорят несколько человек. Не все сразу, но быстро один за другим. Хотя иногда несколько подразделений пытаются одновременно подключиться после вызова диспетчера. Только её Карта, знакомая с с радиопереговорами, позволила ей быть в курсе событий. Camrad_RIP 08.11.25 в 12:36 |
||
|
\\Полиция пытается изолировать место происшествия, ожидая прибытия PRT, дополнительные подразделения уже в пути. Camrad_RIP 08.11.25 в 12:37 |
||
|
Гораздо полезнее знать, где именно полиция ставила кордоны линию. В новостях не было подробностей, но кто-то на линии спрашивал и получал информацию: похоже, что-то пошло не так с проезжающим автомобилем. Camrad_RIP 08.11.25 в 12:38 |
||
|
Как сообщал всем пожилой мужской голос, информируя тех, кто недавно отправился в путь: Camrad_RIP 08.11.25 в 12:41 |
||
|
Тэйлор не знает как реагировать на радость в голосе полицейского при обсуждении раненых гангстеров. Или, ей кажется, что она не знала бы, если бы праведное презрение, которое, как она понимала, принадлежит не ей, не переполняло её сердце. Она почти слышит, как Вила и её инструкторы говорят ей:// "Отбросы есть отбросы. Их жизни ничего не стоят." Camrad_RIP 08.11.25 в 12:45 |
||
|
Дело не в этом, но трудно избавиться от циничности Арбитра, полагаясь на неё. Похоже, продолжающаяся перестрелка вывела чувства Карты на поверхность. Camrad_RIP 08.11.25 в 12:46 |
||
|
- Когда они попытались выбраться, всё пошло не так. Удача или мастерство, кто-то поймал их на Кэмероне и открыл огонь. Машина разбита, ,быки Империи уже на ногах, а за ними гонится половина чёртовой АПП. Camrad_RIP 08.11.25 в 13:07 |
||
|
- И половина Империи мчится им на помощь, — пошутил кто-то, но голос звучит мрачно иронично. Потому что это одновременно и шутка, и нет. Camrad_RIP 08.11.25 в 13:10 |
||
|
- Очистите эфир, Подразделение 12. - Диспетчер предупредил шутника, покупая минуту молчания… прежде чем на канале появится следующее сообщение: Подразделение 6 сообщает всем, - осталось четыре минуты. Camrad_RIP 08.11.25 в 13:12 |
||
|
Диспетчер продолжил напоминать всем, что они всего лишь обеспечивают сдерживание, и пусть "ведроголовые" разбираются с этим бардаком. Между СКП и полицией нет никакой симпатии. Camrad_RIP 08.11.25 в 13:25 |
||
|
Тэйлор могла бы торчать на полицейском канале, ожидая новостей. Но раз уж сейчас, похоже, ничего не происходило (кроме отдалённых тресков)? С перестрелкой пешком и без участия масок, по крайней мере, пока. Camrad_RIP 08.11.25 в 14:49 |
||
|
Маловероятно что ситуация начнет эскалировать. Camrad_RIP 08.11.25 в 14:50 |
||
|
Они в безопасности. Camrad_RIP 08.11.25 в 14:50 |
||
|
//Не нужно будить папу, Он и так вернулся поздно. Camrad_RIP 08.11.25 в 14:50 |
||
|
Просто еще один день в Броктон Бэй. Camrad_RIP 08.11.25 в 14:51 |
||
|
(Тест Общие знания (Правоохранительные органы) (Инт), +20, СЛ: 63–70, Провал) Camrad_RIP 08.11.25 в 11:56 |
||
|
Тэйлор всё ещё хочет помочь. Поэтому она пытается найти что-нибудь ещё по радио. Это… не самый эффективный способ — просто сканировать частоты. Но она не знает, что ещё можно сделать, оставаясь в безопасности. Мысль о том, чтобы бежать туда и присоединиться к борьбе, приходила ей в голову, но это глупая мысль. Camrad_RIP 08.11.25 в 15:24 |
||
|
//Что я могу, так это последить за нашей улицей. Из окна столовой открывается хороший вид. Она может позвонить, если что-то увидит. Camrad_RIP 08.11.25 в 15:25 |
||
|
Это не кажется достаточным. Camrad_RIP 08.11.25 в 15:26 |
||
|
Так что Тэйлор в добавок пытается слушать другие каналы. Это легко. Camrad_RIP 08.11.25 в 15:26 |
||
|
В эфире несколько местных и бостонских радиостанций. Здесь можно послушать множество утренних новостей, ток-шоу и музыки. Camrad_RIP 08.11.25 в 15:26 |
||
|
В них нет никакой пользы. Совсем. Есть несколько каналов, на которых она обнаружила много шума, из чего следует что кто-то их использует, но без возможности расшифровать она не может их прослушать. Camrad_RIP 08.11.25 в 15:28 |
||
|
Но есть и другие. Camrad_RIP 08.11.25 в 16:13 |
||
|
Орнитологи, пожарные, скорая помощь – каналов много, и большинство каналов экстренных служб работают в прямом эфире. Именно орнитологи привлекают её внимание на минуту. Тэйлор слушала и почти ждала, когда Леон, орнитолог, подаривший ей эту рацию, вступит в эфир: Camrad_RIP 08.11.25 в 16:14 |
||
|
- Это определнно похоже на разгромленный муравейник, — сказал он всем слушателям с отстранённым весельем. Тэйлор не понимала, почему и как ему удаётся говорить так, словно всё это смешно. Пули летят вокруг, и некоторые попадают в невинных людей. Это не смешно. Camrad_RIP 08.11.25 в 16:16 |
||
|
Если бы она думала, что он её послушает, у неё бы возник соблазн сказать ему, чтобы он спустился оттуда. Переместился в более безопасное место. Тэйлор сомневалась, что он её послушает. Она также нечасто думала о нём, несмотря на помощь, которую он оказал ей той ночью. Camrad_RIP 08.11.25 в 16:18 |
||
|
\\Интересно, будет ли он кому-то расказывать обо мне, так словно предлагал чай Они Ли. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:22 |
||
|
Она представила, как он, в своем пуховике, рассказывает какому-нибудь полуночнику о том как он однажды помог одному начинающему герою». Несмотря на обилие шума и голосов на каналах, практической информации крайне мало. Camrad_RIP 08.11.25 в 16:20 |
||
|
(Тест Общие знания (Криминальный мир) (Инт), +10, Сл: 53–40, Успех, с 1 степенью успеха) Camrad_RIP 08.11.25 в 11:57 |
||
|
С таким количеством каналов практически невозможно случайно наткнуться на что-то полезное. Но… Тэйлор почти чувствует, как одна из её энциклопедий подсказывает ей, как найти что-то, что угодно. Дело в том, что большинство бандитских организаций используют телефон, а не радио. Слегка закодированные сообщения, то, что Арбитр назвал бы жаргоном банды, их манерой общения, передаваемые от человека к человеку. Camrad_RIP 08.11.25 в 16:23 |
||
|
Даже имея записи телефонных разговоров, любому следователю пришлось бы расшифровать код, чтобы проследить за происходящим. Это не могло быть сложным, учитывая, насколько простыми были отбросы, но в каждой банде было несколько более сообразительных членов, которых компетентный главарь мог бы нанять в качестве организаторов, а то и командиров отрядов. Во-вторых, поскольку в небольших отрядах, в полевых группах, жёсткость и габариты лидера часто были важнее его ума. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:23 |
||
|
Однако были и исключения. //«Например, если банда — это не одна банда, а несколько банд, вынужденных работать вместе». Camrad_RIP 08.11.25 в 16:23 |
||
|
Страх, отчаяние или некомпетентность, некоторые банды или группы банд не были столь сплочены и организованы... и в таких условиях? Camrad_RIP 08.11.25 в 16:24 |
||
|
Если бы у Империи был запасной или гражданский канал, найти его сейчас было бы вряд ли возможно. Они уже провели одно из утренних ток-шоу, открыто и с ненавистью призывая всех порядочных американцев внести свой вклад в борьбу с этими мерзкими иммигрантами. Призываяп подняться и защитить «наш славный город от потока грязи, заполонившего наши улицы». Camrad_RIP 10.11.25 в 19:24 |
||
|
Вообще, то что Тэйлор была уверена, было ли это легальным шоу, прикрывающимся правом на свободу слова, или пиратской трансляцией, поддерживаемой E88, говорило кое-что о ее родном городе. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:26 |
||
|
Гораздо проще было распознавать и выделять каналы на иностранных, азиатских языках или с азиатским акцентом, а также находить каналы, вещающие на английском. Почему именно на английском? Camrad_RIP 10.11.25 в 19:26 |
||
|
Потому что АББ был своего рода бульоном. Хотя многие азиаты в Броктон-Бей были японцами, Лунг и Империя заставили объединиться множество разных народов, говоривших на разных языках. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:27 |
||
|
Найти что-то было непросто, но возможно. Перебрав десятки каналов, Тейлор наконец нашла кое-что многообещающий. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:28 |
||
|
Прислушавшись, Тейлор, как ей показалось, услышала более гражданскую, серую передачу, похожую на «дозор соседей». Судя по звуку, несколько пожилых мужчин и женщин сообщали всем, откуда стреляют. Кому следует укрыться, где держаться подальше. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:29 |
||
|
Вот только их сообщения также давали любому участнику AПП, спешащему на место, точные указания относительно направления движения. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:30 |
||
|
Она переключалась между этим каналом и полицейской волной. Когда столкновение начало перемещаться, первыми отреагировал Соседский Дозор. Тэйлор не была так уж хорошо знакома с закоулками в Доках, но всё же, не успев вспомнить и трёх названий, она поняла, что бой движется на восток. К ней. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:33 |
||
|
(В какую сторону? 21/100) Camrad_RIP 10.11.25 в 19:34 |
||
|
Им следовало отступать на юг, в сторону территории Империи, не к Бульвару. Вместо того чтобы использовать рацию из дома, Тэйлор вместо этого набрала 911. Сказала оператору что слышит выстрелы которые становятся громче. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:36 |
||
|
Тейлор не могла понять,из-за ее звонка или по другой причине, но вскоре полицейский канал начал реагировать на новости. Проблема была в том, что так же отреагировали и все остальные. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:37 |
||
|
А потом раздался Призыв. Camrad_RIP 12.11.25 в 18:49 |
||
|
- Отключаю! — Внезапно раздался серьёзный голос на полицейской частоте. Сразу полдюжины голосов пытаются перекричать друг друга, требуя прекратить разговор. Внезапный всплеск трафика буквально уничтожил связь, превращая её в неразборчивый звук. Camrad_RIP 12.11.25 в 18:50 |
||
|
В следующий момент тот же голос сказал. Camrad_RIP 10.11.25 в 19:38 |
