The Eightfold path (Worm/WH40k-Dark Heresy) / Восьмеричный путь: Пропущенная встреча с Судьбой (1.23)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пропущенная встреча с Судьбой (1.23) Camrad_RIP 20.11.23 в 19:57 |
|
|
* * * Camrad_RIP 20.11.23 в 19:58 |
||
|
Сначала Тэйлор решила что пойдёт в школу. Она решила, что раз у нее уже есть эти навыки, а Трио представляет угрозу для ее жизни, а не только для учебы, то она использует их. Затем она начинает планировать остаток дня. Оказалось и другие дела, которые она предпочла бы сделать сегодня, а не идти в школу в такой ситуации. Не в последнюю очередь ее беспокоило то, что она пойдет с оружием, а они могли отремонтировать какие-нибудь металлоискатели или обыскивать учеников. Camrad_RIP 23.11.23 в 12:12 |
||
|
Это именно то что трио сделает, чтобы унизить её. Наврет что-то копам, что она халиганка, чтобы её остановили и обыкали. Camrad_RIP 20.11.23 в 20:09 |
||
|
Так что она не пойдёт в школу. Просто она сегодня занята и не хочет рисковать. Главное, что она хочет сделать в школе, - это изучить коды, а это она может сделать, не попадая в такую опасную ситуацию. Её решение доволно запоздало, так что она чуть не опоздала к отцу. Застать его у двери с фразой "Я сегодня прогуливаю школу, и вот почему" - не самый лучший вариант. Он выслушал список её причин, и его отношение изменилось к лучшему сторону, когда она упоминает о том, что ей нужно провериться у медсестры. Camrad_RIP 20.11.23 в 20:19 |
||
|
- Ты знаешь, это не самая плохая идея Тэйлор. Если она была под кайфом, или против нее были бы возбуждены какие-то дела, это могло бы поставить под сомнение любые улики и показания, которые она давала. - Он скривился. - Я должен пойти с тобой в больницу, чтобы все прояснить. Camrad_RIP 20.11.23 в 20:22 |
||
|
Он должен. Но не может. Его взгляд задержался на часах. Она спрятала свою досаду. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:03 |
||
|
Он улыбнулся горкосладкой улыбкой. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:06 |
||
|
Но часть звонка в школу с фразой: Camrad_RIP 22.11.23 в 15:07 |
||
|
* * * Camrad_RIP 20.11.23 в 19:58 |
||
|
Медсестра за стойкой не имеет ни малейшего представления о том, о чем она говорит. Потому что, конечно, не понимает. Медсестра Букер ушла на работу и вернется через несколько часов, "так что тебе придется подождать, милочка". Camrad_RIP 22.11.23 в 15:09 |
||
|
Тэйлор - не милочка. Она больше не ребёнок. Но что она может сделать? Camrad_RIP 22.11.23 в 15:10 |
||
|
Не в силах придумать как ускорить процесс, она принялась просто ждать. Через десять минут, нехотя, напомнив себе, что речь идет об уликах и расследовании нападения, ей удается заставить себя применить полученные навыки. Как бы сильно ей ни не нравилось их использовать. Немного воды, чтобы умыть лицо, волосы убрать в сторону, чтобы показать бледную шею, хотя почему это имеет значение... ох. Первое впечатление, верно. Так или иначе, раз уж она все равно там застряла, Тэйлор решила поискать персонал, который был бы не против поболтать. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:27 |
||
|
Странно. Она чувствует себя так, как будто ей должно быть плохо. Она использует свой внешний вид, слова, даже стойку, чтобы сделать кому-то приятное. Нельзя этого не замечать, потому что ей приходится делать всё это намеренно. Нет ничего невинного в том, как она вежливо смеется, как это сделал клерк, или держится на расстоянии от неловкой медсестры, или отвечает непринужденными жестами уборщику. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:29 |
||
|
Это странный опыт "не быть собой". Она - легкомысленный, неглубокий, приятный ветер, который проносится мимо. Но это работает. Она не давит ни на кого конкретно, ни на какую тему. Никому из сотрудников она не докучает. Но после полудюжины коротких разговоров, в которых она вскользь задает вопросы, йлор становится все ближе и ближе, пока не оказывается у дверей кабинета администратора, отвечающего за медсестер. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:30 |
||
|
Тэйлор знает, что вчера была уволена одна из их полевых медсестер, а остальные и до этого были перегружены работой. Она не определилась как к этому относится. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:35 |
||
|
Постучав она проскользнула внутрь. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:36 |
||
|
Правда, это отчасти любопытство, отчасти беспокойство. Она бы просто позвонила и спросила, но раз уж это позволило ей уйти из школы с разрешения родителей, то вот она и пришла. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:37 |
||
|
- Стол для приема жалоб дальше по коридору. - Ответил её скучающий мужчина, сидящий за столом. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:38 |
||
|
- "Это не жалоба. Ну, в основном нет? Я думаю, что медсестра, которая меня осматривала, была под кайфом, и это было для полиции-ПРТ? - Тейлор хотела ещё что-то сказать, но мужчина посмотрел на не с легким замешательством во взгляде. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:39 |
||
|
Через мгновение замешательство рассеялось, он щелкнул пальами, а затем направил на нее палец-пистолет: Camrad_RIP 22.11.23 в 15:40 |
||
|
После этой грубости он возвращается к экрану, клацает по клавиатуре. То как быстро он печатает - впечатляет. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:56 |
||
|
- Да? Camrad_RIP 22.11.23 в 15:16 |
||
|
- Мы собирались отправить вам письмо по почте, как только все прояснится, чтобы ваш отец прочитал и зашел, но если вы уже здесь, то я могу просто распечатать его для вас. Вот, пожалуйста. - Пока он говорит принтер распечатал несколько страниц. Camrad_RIP 22.11.23 в 22:37 |
||
|
Не желая задерживаться у грубого клерка, она взяла бумаги и ушла. Она не ушла домой. Избегание - традиционная практика всех бюрократических структур, поэтому она нашла свободный стул, что не так-то просто в перегруженной работой больнице, и приступила к чтению. Всё изложено на административном, юридическом и медицинском жаргоне. Camrad_RIP 22.11.23 в 22:39 |
||
|
Попытка понять, о чем, собственно, идет речь, вызывала головную боль из-за всех этих юридических формулировок, важные части вроде бы понятны. Администрация больницы предупреждала о том, что теперь уже слишком поздно подавать официальное заявление о возмещении ущерба, "который может быть обнаружен после вручения этих бумаг или не был заявлен до этого". Она понимала, что это просто форма прикрытия собственной задницы, но также и то, что найдется немало людей, которые воспользуются поводом придумать возмещение ущерба, чтобы подать иск на больницу в надежде получить деньги. Для этого и существует шаблон. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:19 |
||
|
Она не понимала юридическую ситуацию, но у больницы, вероятно, есть какие-то проблемы за того, что они позволила медсестре, находящейся под наркотиками, выполнять медицинскую работу. Однако она здесь не для этого. Ей требуется некоторое время, чтобы найти пункт "относящийся к работе данного лица в качестве сотрудника..." и понять, что она должна делать. В результате она оказывается в комнату для записей. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:22 |
||
|
Там она, наконец, смогла получить на руки составленные документы, сделать копии, чтобы отец просмотрел их, и подписал. Потому что, несмотря на то, что это вполне реальный вариант - попросить другую медсестру провести осмотр за счет больницы. Ей бы этого не хотелось. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:24 |
||
|
Конечно, поскольку она несовершеннолетняя, им нужна подпись ее отца, но клерк, похоже, был рад, что она пришла и забрала их сама. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:26 |
||
|
"Это экономит мне время, чтобы разобраться с этим". ООна пожала плечами. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:27 |
||
|
* * * Camrad_RIP 20.11.23 в 19:58 |
||
|
Автобус домой не заставил себя ждать, и Тэйлор отнесла бумаги на стол отца. Теперь, когда она знает, что Дэнни нет, самое подходящее время для работы над некоторыми своими кейповскими делами. Одно из них она давно откладывала. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:18 |
||
|
Записать что-то из того сна, что так е напугал. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:19 |
||
|
... Camrad_RIP 20.11.23 в 19:58 |
||
|
Как только она немного поработает над костюмом. Возможно, ей будет легче справиться с этим, когда у нее в руках будет что-то осязаемое, как знак того, зачем она это делает. Кто знает, может быть, это поможет? Camrad_RIP 22.11.23 в 15:19 |
||
|
* * * Camrad_RIP 20.11.23 в 19:58 |
||
|
Вначале у нее болели пальцы из-за работы с иглой. С кожей работать гораздо сложнее, чем с джинсой или хлопком. На мгновение она представила себе, как швейная машинка делает за нее всю сложную работу. Это было бы намного быстрее. Но чего нет, того нет. Только она сама, её пальцы, маркеры и материалы. Конструкция основы несложная, но это не значит, что небрежный шов не повредит ей, не испортит внешний вид и не создаст слабое место, где она может порваться. Camrad_RIP 22.11.23 в 16:48 |
||
|
Она потратила больше часа на то, чтобы разобраться со всем этим, а боль в пальцах так и не прошла. Это изнурительная работа. Может быть, именно поэтому она делает ошибки. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:28 |
||
|
Хотя результат получился приемлемым, это не то, что она хотела. Сшитыеюбка и куртка не имеют слабых швов, но выглядят не очень. Заметно что это ручна работа,а неровные швы показывают, что это любительская ручная работы. Это не очень. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:43 |
||
|
Силы, знакомым ей способом подсказывают, что можно порпобоват еще раз. Было бы хорошо, если бы силы шли с руководством. Эта фишка с использованием резерва для перигровки событий работает нестабильно. . Иногда остаётся только ускользающее воспоминание, а иногда она помнит абсолютно всё, словно всё произошло с другой Тэйлор. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:48 |
||
|
Её хотелось бы знать как оно работает, но силы. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:56 |
||
|
Хотя результат стал лучше, все равно вышло не очень хорошо. Тратить резерв света только для того, чтобы ошибка так и осталась - не самое приятное ощущение. Ненадежность этого метода беспокоит ее. Повторная попытка - это хорошо, но она связана с определенным риском. По крайней мере, на этот раз это всего лишь костюм. Что с того, что он не самый лучший? Он функционален, а это главное. Camrad_RIP 23.11.23 в 08:58 |
||
|
* * * Camrad_RIP 20.11.23 в 19:58 |
||
|
С костюмом, напомнившему ей о ее обязательствах и обязанностях, у Тэйлор больше не оссталось оправданий для того, чтобы уклониться от попыток вспомнить кошмар. По крайней мере, у нее есть работа по дому, которая успокоит её, что бы ни случилось. Она закрыла все жалюзи и выключила все лампы в своей комнате, после чего сделала глубокий вдох. Карандаш готов, блокнот открыт, она попыталась вспомнить. Camrad_RIP 22.11.23 в 13:47 |
||
|
Началос всё не так плохо. Она помнила, как записывала некоторые линии, рисовала паутину огней. Прошло несколько минут, прежде чем она снова нашла нужный блокнот, в котором оставила эти записи. В них нет ничего особенного, просто рисунки паутины. Но она использовала их как фокус для своего погружения, а потом появились тени, буквы, впивающиеся в её череп изнутри, и... Camrad_RIP 22.11.23 в 14:50 |
||
|
Её дыхание участилось, потускневшее воспоминание обострилось, когда она попыталась вспомнить свой сон. Она теряла концентраию, вместо того, чтобы сосредоточиться на формах и деталях, которые могут иметь значение, боль и ужас момента продолжили затягивать ее обратно в какой-то ад, где в ней живут пришельцы, демоны и мертвые люди. В каждой строчке. Очень много строк. Camrad_RIP 22.11.23 в 14:52 |
||
|
Когда паутина запульсировала, она ухватилась за неё, желая, чтобы это прекратилось. Camrad_RIP 22.11.23 в 14:53 |
||
|
Второй раз - ещё хуже. Потому что когда ей удается убедить себя попробовать еще раз, она уже знает, куда не надо смотреть, на чем не надо сосредотачиваться. Вот только это заставляет её обращать на это больше внимания, старые и новые воспоминания, сны, наслаиваясь один на другой, подпитывая друг друга, усугубляя ситуацию. Camrad_RIP 22.11.23 в 14:54 |
||
|
Не надо было ей пробовать, надо было держаться подальше. А вдруг вырвется? Camrad_RIP 22.11.23 в 14:54 |
||
|
Она даже не может вспомнить, что это такое, но знает, что прорыв будет ужасен в каком-то фундаментальном, глубоко нарушающем жизнь смысле. Ужас застыл в её груди, по мере возвращения знания. Снова. В ней есть демоны и мертвецы. Безумные, безумные мертвецы. В ней. Camrad_RIP 22.11.23 в 15:01 |
