Age of Auroras / Эпоха сияния: 2. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 Darlar 06.01.25 в 16:25 |
|
|
РИЗ Darlar 06.01.25 в 16:25 |
||
|
- Вы не можете просто уехать в Ренову, - причитал управляющий моего отца, причём уже не в первый раз. - Только не сейчас. Darlar 06.01.25 в 18:25 |
||
|
Я слушал его, опустив голову на руки и уперев локти в стол. В основании черепа уже маячила головная боль, грозя распространиться. Я сидел на месте отца в зале стратегий, но даже с короной на голове я всё ещё не мог до конца осознать то, что его больше нет. Darlar 06.01.25 в 18:26 |
||
|
Скорбь - скользкий противник. Когда тебе кажется, что ты уже справился с горем и можешь жить дальше, взгляд падает на что-то - картину, книгу, что угодно, что напоминает тебе об ушедшем, - и боль утраты вновь обрушивается на тебя. Darlar 06.01.25 в 18:30 |
||
|
У меня не было времени должным образом оплакать смерть отца. Возможно, из-за того, что к скорби примешивается чувство вины, эти чувства сдавливают мою грудь, не давая дышать. Darlar 06.01.25 в 18:31 |
||
|
Однако сейчас меня мучает другое. Darlar 06.01.25 в 18:31 |
||
|
- ...безответственно, - закончил Северин. И, словно бы не удержавшись, добавил: - Эдвину бы такое даже в голову не пришло... ваше величество. Darlar 06.01.25 в 18:32 |
||
|
Решив, что с меня хватит, я хлопнул ладонями по столу и поднял взгляд на управляющего. Я уже несколько дней спускаю ему это с рук чисто по доброте сердечной, понимая, что он, как и многие другие, кто работал на моего отца, чувствуют себя потерянными. Все были уверены, что престол унаследует Эдвин, не я. Многие не понимают и не знают, как смириться с таким поворотом событий. Darlar 06.01.25 в 18:34 |
||
|
Но всему есть предел. Darlar 06.01.25 в 18:35 |
||
|
- Как долго ты служил моему отцу, Северин? - спросил я. Darlar 06.01.25 в 18:35 |
||
|
Мужчина выпрямился, вздёрнув острый подбородок. Darlar 06.01.25 в 18:35 |
||
|
- Большой срок, - отметил я. Darlar 06.01.25 в 18:36 |
||
|
Он отрывисто кивнул, словно был рад, что я наконец-то признал его превосходящий опыт в королевских делах. Darlar 06.01.25 в 18:36 |
||
|
- Вы человек чести, верный поданный, всеми уважаемый член отцовского совета. Назовите город - любой в Дрейгане - и я дарую вам земли, куда вы сможете отправиться на заслуженный отдых. Darlar 06.01.25 в 18:37 |
||
|
У него дёрнулся глаз. Darlar 06.01.25 в 18:38 |
||
|
Казалось, ему сейчас станет плохо. Darlar 06.01.25 в 18:38 |
||
|
- Если вы прослужили моему отцу тридцать лет, значит, он назначил вас своим управляющим, когда его короновали. И как бы это ни было тяжело, я понимаю, что должен выбрать своих собственных советников. Darlar 06.01.25 в 18:39 |
||
|
Северин растерянно уставился на меня, открывая и закрывая рот, словно не мог подобрать слов, которые бы выразили весь его ужас. Darlar 06.01.25 в 18:40 |
||
|
- Любой город, - продолжил я. - Я, конечно же, не прошу вас решить прямо сейчас. Возьмите столько выходных, сколько вам нужно, отправьтесь в путешествие по королевству. Как вернётесь, сообщите Эдвину, где вам понравилось, и участок будет ваш. Darlar 06.01.25 в 18:50 |
||
|
Он поджал губы, осознав, что я предлагаю. Земля - это немало. Надеюсь, вскоре она вновь станет плодородной. Darlar 06.01.25 в 18:51 |
||
|
- Но, ваше величество, кто меня заменит? Вы же не можете взять кого попало на моё место. Darlar 06.01.25 в 18:51 |
||
|
- У меня уже есть подходящий кандидат, - заверил я. - Уверен, Эдвин сумеет познакомить его с его новыми обязанностями. Darlar 06.01.25 в 18:52 |
||
|
Я оттеснил его к выходу. Darlar 06.01.25 в 18:53 |
||
|
- Ваше величество! - окликнул он из коридора, оборачиваясь. - Я не думаю, что сейчас подходящее время, чтобы... Darlar 06.01.25 в 18:53 |
||
|
- Всего доброго, Северин, - перебил я и закрыл дверь. Darlar 06.01.25 в 18:53 |
||
|
Оставшись один, я рухнул в кресло у камина и уставился на тёмно-серые тлеющие угли. В таком виде меня находит Эдвин некоторое время спустя. Darlar 06.01.25 в 18:57 |
||
|
- Трудишься не покладая рук? - весело спросил он. Последняя время он в приподнятом настроении, что довольно странно, ведь на мне корона, которая должна была принадлежать ему. Darlar 06.01.25 в 18:58 |
||
|
- Северин решил уйти на пенсию. Darlar 06.01.25 в 18:58 |
||
|
Брови Эдвина взлетели. Darlar 06.01.25 в 18:58 |
||
|
- Допустим, "решил" - не совсем то слово. Я сказал ему, что ему пора покинуть пост, и смягчил удар обещанием подарить участок земли. Darlar 06.01.25 в 19:00 |
||
|
- У тебя есть на примете кто-то, кем его можно заменить? Darlar 06.01.25 в 19:01 |
||
|
- Девин. Darlar 06.01.25 в 19:01 |
||
|
Брат кивнул, когда я назвал имя стражника, соглашаясь с моим выбором. Как облегчение, учитывая, насколько внезапным стало это решение. Darlar 06.01.25 в 19:02 |
||
|
- Подготовишь его, ладно? - спросил я. - Расскажешь, что да как? Darlar 06.01.25 в 19:03 |
||
|
Я бы и сам это сделал, если бы не уезжал. Darlar 06.01.25 в 19:03 |
||
|
- Как только он поправится. Darlar 06.01.25 в 19:03 |
||
|
Девина ранили в бою, но он быстро восстанавливается. Ему очень повезло, учитывая, сколько стражников полегло у дверей склада, где прошла коронация. Darlar 06.01.25 в 19:04 |
||
|
- Прости, что оставляю тебя сейчас, когда Аровуд в руинах, - извинился я. Darlar 06.01.25 в 19:05 |
||
|
- Разве у тебя есть выбор? - отозвался Эдвин, всегда олицетворяющий собой благоразумие. - Ты должен обеспечить возвращение Бритона в его королевство и передачу власти. К тому же отстроить город проще, чем держать оборону. Если уж и покидать королевство, то сейчас. Присмотреть здесь за всем будет несложно. Darlar 06.01.25 в 19:08 |
||
|
- Ты хороший человек. Намного лучше меня. Darlar 06.01.25 в 19:08 |
||
|
В его глазах заплясали весёлые искорки. Darlar 06.01.25 в 19:09 |
||
|
Я встряхнул головой, отводя взгляд. Darlar 06.01.25 в 19:09 |
||
|
Эдвин подался вперёд, предельно серьёзный. Darlar 06.01.25 в 19:10 |
||
|
- Ты не жил во лжи! - рявкнул я несколько жёстче, чем хотел. - Отец правильно говорил: он мог назвать своим наследником кого угодно, и ты такой же его сын, как и я. Darlar 06.01.25 в 19:13 |
||
|
Эдвин просто пожал плечами, не желая развивать тему. Darlar 06.01.25 в 19:14 |
||
|
- Я рад, что ты рядом, - тихо сказал я. - Без тебя я бы не справился. Darlar 06.01.25 в 19:14 |
||
|
- Я буду рядом столько, сколько понадобится, - пообещал он, хотя что-то в его тоне зацепило моё внимание. Не успел я спросить, что он имеет в виду, как он добавил: - Я тут разговаривал с Амалией. Она ждёт не дождётся встречи с родителями. Darlar 06.01.25 в 19:16 |
||
|
Я кивнул, напрягшись. Darlar 06.01.25 в 19:17 |
||
|
- На этот раз с вами будет Серафина. С ней переход через Разлом должен быть проще. Darlar 06.01.25 в 19:18 |
