Age of Auroras / Эпоха сияния: 46. Бритон
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
46 Darlar 25.11.25 в 07:22 |
|
|
БРИТОН Darlar 25.11.25 в 07:22 |
||
|
- Сработало, - глухо повторил Триндон и затем упал на колени, спрятав лицо в ладонях. Он открыло расплакался, и никто не мог осудить его за это. Darlar 25.11.25 в 07:30 |
||
|
Наше приключение, наконец, подошло к концу. Darlar 25.11.25 в 07:30 |
||
|
Я развернулся к Кассии, переполняемый эмоциями. Она и сама не знала плакать или смеяться. Darlar 25.11.25 в 07:31 |
||
|
- Мы сделали это, - выдохнула она, крепко держась за меня. - Всё самое страшное позади. Darlar 25.11.25 в 07:31 |
||
|
- Бритон, Амалия, - тихо позвала нас Серафина, прервав празднование. Фея слегка хмурилась. - Вам стоит навестить отца. Времени осталось мало. Darlar 25.11.25 в 07:33 |
||
|
И вот так за секунду на сердце потяжелело. Darlar 25.11.25 в 07:33 |
||
|
Амалия в ужасе обернулась ко мне. Слёзы счастья сменились слезами грусти. Darlar 25.11.25 в 07:33 |
||
|
Я взял её за руку и крепко сжал ладонь. Вместе мы проследовали за феей обратно в замок. Darlar 25.11.25 в 07:34 |
||
|
- Ваша мама сейчас с ним, - сказала Серафина. - А вот Кир ужасно переживает. Я исцелила его сотрясение, но от угрызений совести избавить не могу. Darlar 25.11.25 в 07:35 |
||
|
И действительно, когда мы вошли в покои родителей, Кир сидел на полу, пепельно бледный, смотрел на свои ладони. Darlar 25.11.25 в 07:35 |
||
|
- Идём, - тихо позвал его, слегка пихнув носком сапога. - Ты должен попрощаться. Darlar 25.11.25 в 07:38 |
||
|
Кир замотал головой. Darlar 25.11.25 в 07:38 |
||
|
- Ты его сын, - напомнил я. - Быстро встал и пошёл. Darlar 25.11.25 в 07:38 |
||
|
Кир медленно повернул голову к нам. Darlar 25.11.25 в 07:43 |
||
|
- Думаю, о большинстве я уже знаю. Darlar 25.11.25 в 07:43 |
||
|
Он отвернулся и уставился в стену перед собой. А после безэмоциональным голосом добавил: Darlar 25.11.25 в 07:44 |
||
|
Амалия ахнула, но я удержал её на месте. Darlar 25.11.25 в 07:45 |
||
|
- Ладно, - медленно протянул я, пытаясь сохранить самообладание. - Этого я не знал. Darlar 25.11.25 в 07:45 |
||
|
- И я заплатил Мейлору, чтобы его люди инсценировали нападение на Амалию. - Он повернулся к ней, взглядом умоляя о прощении. - Поэтому я догнал тебя, когда ты только выехала на Реквимар. Мне нужно было выяснить твой маршрут, чтобы они могли проследовать за тобой. Darlar 25.11.25 в 07:50 |
||
|
- Кир! - воскликнула Амалия. Видя, как она расстроилась, я только сильнее разозлился на Кира. Darlar 25.11.25 в 08:01 |
||
|
- Я не желал тебе вреда! Хотел, чтобы просто немного припугнули. Но это... Darlar 25.11.25 в 08:02 |
||
|
- Тебя не оправдывает, - припечатал я. Darlar 25.11.25 в 08:02 |
||
|
- Не оправдывает, - согласился Кир, ещё сильнее сгорбившись. - И я подлил отцу то зелье. Это я виноват, что он сейчас в таком состоянии. Darlar 25.11.25 в 08:04 |
||
|
Я изо всех сил зажмурилась, пытаясь найти в глубине души силы на прощение. Возможно, мне понадобится больше времени. Darlar 25.11.25 в 08:07 |
||
|
- Простите, - произнёс Кир, его голос надломился, переходя в плач. - Мне очень, очень жаль! Darlar 25.11.25 в 08:08 |
||
|
Сделав ещё один глубокий вдох, я повторил: Darlar 25.11.25 в 08:15 |
||
|
Медленно кивнув, он поднялся. Darlar 25.11.25 в 08:15 |
||
|
Морально приготовившись к худшему, я открыл дверь. Матушка сидела рядом с отцом, сжимая его ладонь. Землистый цвет кожи, впалые глаза - он как будто постарел на двадцать лет. Darlar 25.11.25 в 08:16 |
||
|
- Отец, - выдохнул я, бросившись к его постели. Darlar 25.11.25 в 08:16 |
||
|
Его лицо преобразилось от радости. Он сжал мою ладонь. Darlar 25.11.25 в 08:17 |
||
|
- Да, я вернулся, - подтвердил я. Darlar 25.11.25 в 08:17 |
||
|
Слёзы полились из его глаз, намочив подушку. Darlar 25.11.25 в 08:18 |
||
|
Амалия вышла вперёд. Darlar 25.11.25 в 08:18 |
||
|
Мы с мамой и сестрой склонились над ним, крепко обнимаясь. Кир же остался стоять в дальней части комнаты. Выпустив нас из объятий, отец посмотрел на него. Долго смотрел. Я затаил дыхание в ожидании его реакции. Darlar 25.11.25 в 08:20 |
||
|
- Иди сюда, Кирент, - после долгой паузы произнёс отец. Darlar 25.11.25 в 08:20 |
||
|
Мы с Амалией отошли в сторону, пропуская брата. Darlar 25.11.25 в 08:20 |
||
|
- Прости, - выдохнул Кир, едва подойдя к кровати. Он был похож на провинившегося ребёнка. - Прости меня, пожалуйста. Darlar 25.11.25 в 08:21 |
||
|
- Так это ты сделал? - спросил отец. Darlar 25.11.25 в 08:21 |
||
|
- Я не знал... - Но затем Кир набрался смелости и признал: - Это я виноват. Darlar 25.11.25 в 08:21 |
||
|
Отец жестом подозвал его к себе и, когда Кир наклонился, опустил ладонь на его плечо. Я отвёл взгляд. Darlar 25.11.25 в 08:23 |
||
|
- Я верю, что ты сожалеешь, - после бесконечно долгих секунд молчания сказал отец. - И я прощаю тебя. Darlar 25.11.25 в 08:24 |
||
|
- Нет. - Кир отпрянул. - Ты не можешь... не можешь меня простить. Я не заслуживаю твоего прощения. Darlar 25.11.25 в 08:25 |
||
|
- Я люблю тебя, сын. Всегда любил, даже если ты сомневался в этом. Darlar 25.11.25 в 08:25 |
||
|
Амалия в слезах развернулась ко мне. Я погладил сестру по спине, сам стараясь держаться изо всех сил. Darlar 25.11.25 в 08:26 |
||
|
- Не позволяй зависти запятнать твою душу, Кир, - продолжал отец. - Пообещай мне, что отныне ты выберешь другой путь. Darlar 25.11.25 в 08:27 |
||
|
Слёзы бежали по щекам Кира. Darlar 25.11.25 в 08:27 |
||
|
Они обнялись, и отец снова подманил всех нас. Мы собрались всей семьёй - прямо как раньше, до того, как расцвели огненные лилии и начался весь этот кошмар, - только теперь уже в последний раз. Darlar 25.11.25 в 08:28 |
||
|
У нас было несколько бесценных минут, перед тем как отец закрыл глаза и испустил свой последний вздох. Darlar 25.11.25 в 08:29 |
