Age of Auroras / Эпоха сияния: 22. Бритон
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22 Darlar 28.09.25 в 10:42 |
|
|
БРИТОН Darlar 28.09.25 в 10:43 |
||
|
Я прислонился к крепостной стене, перекинув лук через плечо, и вглядывался в холмы, окружающие Йу. По описаниям Уорнера у меня сложилось впечатление, что с наступлением темноты на город нападёт армия зла. Darlar 28.09.25 в 13:37 |
||
|
Но по факту мы увидели несколько ренариллов, маленькую стаю теневолков, которым не хватило смелости даже приблизиться к огням, и одного монстра из семейства кошачьих, похожего на того, что кошмарил нас, когда нам пришлось заночевать в лесу перед прибытием в Порт-Кельер. Лучники быстро покончили со всеми, кроме пугливых волков. Darlar 28.09.25 в 13:42 |
||
|
Кассия подошла ко мне. Зевнув, принцесса скучающе прислонилась к каменной стене. Darlar 28.09.25 в 13:43 |
||
|
- Всё тихо, - произнёс я. Darlar 28.09.25 в 13:43 |
||
|
Она кивнула, несколько разочарованная. Хорошо, конечно, что монстров оказалось мало, но мы вообще-то готовились к серьёзной битве. Darlar 28.09.25 в 13:44 |
||
|
Морган расхаживал по стене, похожий на кота на охоте. Darlar 28.09.25 в 13:45 |
||
|
- Пойду прогуляюсь за воротами, - не выдержав, объявил он. Darlar 28.09.25 в 13:45 |
||
|
Я смотрел ему вслед, пока он не скрылся из виду, и затем вновь перевёл взгляд на земли вокруг города. Ночной ветер приносил летние запахи луговых трав и вспаханной земли. Я глубоко вдыхал их, они действовали словно бальзам на душу. Но несмотря на всё это спокойствие, я не мог расслабиться. Darlar 28.09.25 в 13:52 |
||
|
Завтра мы отправимся из Йу в Бреклин. Там пополним запасы и выдвинемся на юг, к Кенроу. Darlar 28.09.25 в 13:52 |
||
|
Кажется, что дорога будет слишком долгой, особенно когда из-за болезни отца каждый день на счету. Darlar 28.09.25 в 13:53 |
||
|
- О чём задумался? - тихо поинтересовалась Кассия. Darlar 28.09.25 в 13:53 |
||
|
Я продолжал вглядываться в ночь. Darlar 28.09.25 в 13:54 |
||
|
Кассия взяла меня за руку, переплетая наши пальцы. Её кожа холодная из-за ночного ветра, но всё же очень нежная. Darlar 28.09.25 в 13:56 |
||
|
- А как же твой брат? Darlar 28.09.25 в 13:56 |
||
|
- Риз может ехать вместе с Амалией. Как мне показалось, она отлично держится в седле. Darlar 28.09.25 в 13:57 |
||
|
- Это правда, - согласился я. - Но представляю, как ему сейчас больно. Darlar 28.09.25 в 13:57 |
||
|
Кассия кивнула. Множество забот омрачали её лицо. Darlar 28.09.25 в 13:58 |
||
|
- Ты когда-нибудь задумывался, почему столь важная задача легла именно на наши плечи? - спросила она. - Почему мы? Почему сейчас? Darlar 28.09.25 в 13:59 |
||
|
- Мы не выбираем, когда родиться и через какие испытания пройти в жизни. Но от нас зависит, как мы будем справляться со всеми трудностями на пути. Я воспринимаю это как великую честь - возможность спасти два королевства. Darlar 28.09.25 в 14:01 |
||
|
Она посмотрела на меня. Ветер трепал выбившуюся прядку перед её лицом. В свете факела её волосы отливали алым, так красиво. Darlar 28.09.25 в 14:02 |
||
|
Я тихо добавил: Darlar 28.09.25 в 14:02 |
||
|
Кассия мягко высвободила руку из моей и положила на моё плечо, чтобы приподняться на носочках и чмокнуть в щёку. Я закрыл глаза, мечтая продлить это мгновение. Darlar 28.09.25 в 14:03 |
||
|
Но уже скоро Кассия отстранилась и вздохнула, глядя вдаль. Darlar 28.09.25 в 14:04 |
||
|
*** Darlar 28.09.25 в 14:04 |
||
|
Я едва не заснул, как вдруг каменная стена задрожала подо мной. Это был такой ровный, ритмичный звук, словно бубен. Мигом проснувшись, я выпрямился. Darlar 28.09.25 в 14:07 |
||
|
- Не знаю, - сказала Кассия, осматривавшаяся рядом со мной. - Я ещё никогда не сталкивалась с подобным. Darlar 28.09.25 в 14:08 |
||
|
- Может, Разлом снова расширяется? Darlar 28.09.25 в 14:08 |
||
|
Ужас исказил черты лица принцессы, но быстро сменился сомнением. Darlar 28.09.25 в 14:09 |
||
|
Она замолкла на полуслове. Даже при столь тусклом освещении я заметил, как она побледнела. Darlar 28.09.25 в 14:10 |
||
|
- Похоже на что? - взволнованно спросил я. Darlar 28.09.25 в 14:10 |
||
|
- На шаги, - прошептала она, вновь поворачиваясь к ограде. Darlar 28.09.25 в 14:10 |
||
|
- Шаги? Типа... великана? Darlar 28.09.25 в 14:11 |
||
|
Кассия покачала головой. Darlar 28.09.25 в 14:12 |
||
|
У меня пересохло во рту, живот скрутило. Darlar 28.09.25 в 14:13 |
||
|
- В Дрейгане есть записи о страшной твари. Его прозвали ренджераком. Огромный зверь, похожий на буйвола, покрытый чёрной шерстью и с гигантскими бараньими рогами. Darlar 28.09.25 в 14:16 |
||
|
- Но сама ты его ни разу не видела? Darlar 28.09.25 в 14:17 |
||
|
- За всю историю Дрейгана было лишь три упоминания. Никто не знал, правда ли это или просто страшилка, которую пытались выдать за реальность. Darlar 28.09.25 в 14:18 |
||
|
- И как же можно убить этого ренджерака? Darlar 28.09.25 в 14:19 |
||
|
- Понятия не имею. - Кассия поправила лук на плече. - Скорее всего, так же, как и кориверна... с трудом. Darlar 28.09.25 в 14:19 |
||
|
Ритмичный грохот продолжался, становясь всё громче с каждой минутой. Стражники нервно сновали туда-сюда. Это не дрейганские солдаты, выросшие в проклятых землях. Эти люди жили тихой, спокойной жизнью, сталкиваясь лишь с воришками, разбойниками или изредка каким-нибудь медведем, подошедшим близко к городской стене, у которой росли кусты с малиной. Darlar 28.09.25 в 14:28 |
||
|
- Нужно найти Аэрона. - Кассия схватила меня за руку и потянула за собой, вероятно, опасаясь разлучиться. Darlar 28.09.25 в 14:29 |
||
|
Вместе мы спустились по лестнице в поисках рыцаря и феи. Darlar 28.09.25 в 14:29 |
||
|
- Аэрон! - позвала Кассия, едва не запыхавшись, когда мы наконец-то нашли его. - Что это? Darlar 28.09.25 в 14:30 |
||
|
Рыцарь поприветствовал нас кивком головы и отвернулся обратно, всматриваясь в ночь. Darlar 28.09.25 в 14:30 |
||
|
- Это ведь один из монстров, да? - не сдавалась Кассия. Darlar 28.09.25 в 14:31 |
||
|
- Да, причём огромный, - ответила ей Серафина. - Я чувствую, как он пробирается через лес. Он уже вон за тем холмом. Как только он поднимется на вершину, мы его увидим. Darlar 28.09.25 в 14:31 |
||
|
Факелы замерцали от порыва ледяного ветра. Darlar 28.09.25 в 14:32 |
||
|
- Тирейты, - рыкнул Аэрон. Darlar 28.09.25 в 14:32 |
