Age of Auroras / Эпоха сияния: 44. Бритон

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

44

Darlar 24.11.25 в 17:37

0

БРИТОН

Darlar 24.11.25 в 17:37

0

Я вылил ведро холодной воды на голову брата. Мне нужно, чтобы он пришёл в себя и отрёкся от трона. Ну и он слишком тяжёлый, чтобы тащить его до самого дворца.

Darlar 24.11.25 в 19:17

0

Кир резко подскочил. Затем застонал и схватился за голову.
- Где я?

Darlar 24.11.25 в 19:17

0

- Мы дома. Во дворе. Нам надо внутрь. Идти можешь?

Darlar 24.11.25 в 19:18

0

- Я жив? - спросил он, неуверенно глядя по сторонам.

Darlar 24.11.25 в 19:18

0

Брейт подхватил Кира под мышки и поставил на ноги.
- Пока да, но если ты так и будешь разлёживаться, то жив будешь недолго.

Darlar 24.11.25 в 19:19

0

В полубредовом состоянии Кир грубо вцепился в мой дублет.
- Ты спас меня.

Darlar 24.11.25 в 19:20

0

- Советую не забывать об этом.

Darlar 24.11.25 в 19:20

0

Его ошалелые глаза поймали мой взгляд.
- Ты мог просто позволить мне умереть. Так было бы проще.

Darlar 24.11.25 в 19:23

0

- Знаю, - ответил я, надеясь, что мой импульсивный порыв не приведёт к печальным последствиям для всех нас. - Но я всё равно тебя спас. Не заставляй меня жалеть об этом.

Darlar 24.11.25 в 19:24

0

- Но почему? - не успокаивался он.

Darlar 24.11.25 в 19:24

0

Разозлившись, я рявкнул:
- Потому что ты мой брат!

Darlar 24.11.25 в 19:25

0

Пока он не успел сказать что-нибудь ещё, Брейт повёл его к двери.

Darlar 24.11.25 в 19:25

0

Едва мы переступили порог замка, как нам навстречу вышла мама. Она застыла на месте, несколько долгих секунд разглядывая меня, и тут её лицо дрогнуло.
- Бритон, - выдохнула она.

Darlar 24.11.25 в 19:27

0

Слёзы заблестели в её глазах. Она бросилась ко мне. Обняв меня, она заметила мою сестру и провела рукой по её растрёпанной косе.

Darlar 24.11.25 в 19:28

0

- И моя Амалия, - произнесла она, открыто плача. - Вы вернулись ко мне.

Darlar 24.11.25 в 19:28

0

Но как только увидела Кира, едва перебирающего ногами и опирающегося на Брейта, она бросилась к нему.

Darlar 24.11.25 в 19:29

0

- Что случилось? - спросила она, мгновенно оказавшись рядом со своим младшим сыном.

Darlar 24.11.25 в 19:29

0

- Всё в порядке, - сказал Кир. Он терпеть не может, когда с ним обращаются как с ребёнком, даже если он в полуобморочном состоянии.

Darlar 24.11.25 в 19:32

0

- Нам нужно в тронный зал, - сказал Риз. - Прямо сейчас. Времени нет.

Darlar 24.11.25 в 19:33

0

Весь наш отряд бросился бежать по коридорам.

Darlar 24.11.25 в 19:33

0

- Зачем вам в тронный зал? - спросила мама, следуя за Брейтом, который едва ли не нёс её младшего сына.

Darlar 24.11.25 в 19:34

0

- Нужно принести корону, - обратился Риз ко мне. - И всё, что требуется для коронации в вашем королевстве.

Darlar 24.11.25 в 19:35

0

- Я всё принесу, - вызвался Гейдж. - Встретимся в тронном зале.

Darlar 24.11.25 в 19:35

0

- Будем надеяться, что он справится быстрее, чем Эдвин, - произнесла на ходу запыхавшаяся Амалия.

Darlar 24.11.25 в 19:35

0

- К счастью, в этот раз кориверны не успели пробраться в город, - отметил Риз.

Darlar 24.11.25 в 19:36

0

Лучше бы он этого не говорил. Едва он произнёс эти слова, как замок содрогнулся от грохота, словно что-то ударилось в стену. Триндон издал смешок, почти истерический, но мы решили не тратить время на выяснение, что же это такое было.

Darlar 24.11.25 в 19:36

0

Наконец, мы вошли в тронный зал. В памяти промелькнул образ отца, сидящего на троне, но я отогнал его. Оставим это на потом.

Darlar 24.11.25 в 19:39

0

- Погоди, Риз! - крикнула Кассия, догоняя братьев.

Darlar 24.11.25 в 19:39

0

Мама в замешательстве бежала за нами, как и ещё десяток недоумевающих стражников, большинство из которых я узнал. Будут ли они возражать, когда Кир попытается отречься от трона?

Darlar 24.11.25 в 19:40

0

Они с опаской наблюдали за мной, не понимая, откуда мы явились и с какой целью. Возможно, некоторые даже сочли меня призраком.

Darlar 24.11.25 в 19:41

0

- Какой у нас план действий? - спросил Триндон, когда мы остановились перед тронами.

Darlar 24.11.25 в 19:42

0

- Кир должен будет надеть корону и объявить, что отрекается от трона, - торопливо пояснил Риз. - Затем он коронует Бритона, и Бритон станет королём.

Darlar 24.11.25 в 19:42

0

- Звучит просто, - прокомментировал Триндон, поглядывая на дверь в ожидании Гейджа.

Darlar 24.11.25 в 19:43

0

Кир тяжело дышал. Кажется, он снова был на грани обморока.

Darlar 24.11.25 в 19:43

0

- Риз, - позвал я, злясь, что он не слушает, - мы пока не можем...

Darlar 24.11.25 в 19:44

0

Меня прервали на полуслове - несколько дрейганских рыцарей захлопали, когда Гейдж вбежал в комнату. Я испытал огромное облегчение, увидев королевские регалии в его руках. Без каких-либо расшаркиваний и церемоний он просто вогрузил корону на голову Кира.

Darlar 24.11.25 в 19:46

0

- Мы с Бритоном ещё не женаты! - выкрикнула Кассия, сумев, наконец, привлечь внимание братьев.

Darlar 24.11.25 в 19:46

0

Они обернулись к нам. Риз изменился в лице, когда её слова дошли до него. Это они с Амалией тайно обвенчались до коронации, а мы с Кассией хотели сделать всё как полагается.

Darlar 24.11.25 в 19:47

0

- Вы не женаты, - безжизненным голосом произнёс он.

Darlar 24.11.25 в 19:48

0

- Пока нет, - торопливо ответила Кассия. - Но ведь здесь есть кто-то, кто может это исправить?

Darlar 24.11.25 в 19:48

0

Посреди всего этого хаоса мы пропустили один очень важный шаг.

Darlar 24.11.25 в 19:48

0

- Позови епископа! - скомандовал Гейдж ближайшему стражнику. - Бегом! Быстро!

Darlar 24.11.25 в 19:49

0
Минутку...