Age of Auroras / Эпоха сияния: 3. Кир
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 Darlar 08.01.25 в 18:02 |
|
|
КИР Darlar 08.01.25 в 18:02 |
||
|
Я сидел один в своих покоях, уперев локти в бёдра, и смотрел на кинжал. Он лежал на столе. Блеск драгоценных камней в его рукояти словно бы дразнил меня за слабость. Я ношу его уже две недели, зная, что нужно сделать, но трусливо оттягивая время. Darlar 08.01.25 в 19:41 |
||
|
Моя сестра похищена правителями Дрейгана, возможно, её там пытают, а я не могу найти в себе смелость совершить то, что должен, чтобы спасти её и своё королевство. Darlar 08.01.25 в 19:42 |
||
|
Наследник Дрейгана в любой момент может явиться за короной отца. Кто знает, вдруг он уже в Ренове. Или даже в Кенроу. Darlar 08.01.25 в 19:43 |
||
|
Но отец отказывается верить, что вражеское королевство по ту сторону разлома похитило Амалию, чтобы использовать как пешку в своей игре. И я не могу привести ему доказательства, потому что мой источник - из преступного мира. Darlar 08.01.25 в 19:50 |
||
|
Вот уже несколько недель нам поступают странные донесения - о появлении существ, каких раньше не видывали и которые передвигаются исключительно в темноте. О гибели урожая. О крайне заразном заболевании, из-за которого пришлось изолировать несколько мелких деревушек на севере (и всё же оно продолжает распространяться). Darlar 08.01.25 в 19:54 |
||
|
Дрейганцы принесли с собой своё проклятье. Darlar 08.01.25 в 19:55 |
||
|
Единственный способ остановить их - самому занять престол прежде, чем его завоюют они. Darlar 08.01.25 в 19:56 |
||
|
Мейлор говорит, что только в этом случае тёмная магия поглотит их самих и оставит нас в покое. Darlar 08.01.25 в 19:58 |
||
|
Но отец не верит. Даже не слушает. Darlar 08.01.25 в 19:58 |
||
|
А всё почему? Потому что кузен написал ему письмо, в котором заверил, что они с Амалией сейчас в Солете и у них всё хорошо. Darlar 08.01.25 в 19:58 |
||
|
Зачем Гейджу лгать? Он ведёт какую-то свою игру против Амалии? Darlar 08.01.25 в 19:59 |
||
|
Подозрения пожирают меня изнутри, отравляют мои мысли. Может, он тоже хочет захватить корону? Может, он заодно с дрейганцами? Поэтому он настоял, чтобы они с Амалией отправились на Реквимар вдвоём? Чтобы он мог избавиться от неё под шумок, не привлекая внимания? Darlar 08.01.25 в 20:00 |
||
|
Разозлившись на себя за бессилие, я закричал, вскочил со стула и швырнул его через комнату. Я ничего не могу сделать. Слишком много вопросов и сомнений терзают меня. Darlar 08.01.25 в 20:01 |
||
|
Если бы отец выбрал меня наследником, а не Амалию, всё было бы нормально. Но он отправил в путешествие мою слабую, робкую сестру с одним лишь кузеном в качестве охраны. С кузеном, у которого, как оказалось, есть скрытые мотивы. Darlar 08.01.25 в 20:02 |
||
|
Тяжело дыша, я убрал кинжал за пояс и вышел из комнаты, твёрдо настроенный спасти Амалию и королевство. Отец должен меня услышать. Я не оставлю ему иного выбора. Darlar 08.01.25 в 20:05 |
||
|
Но когда я зашёл в его покои, его там не оказалось. Darlar 08.01.25 в 20:05 |
||
|
- Ваше высочество, - позвал мужчина за моей спиной, он явно торопился. - Король вас искал. Darlar 08.01.25 в 20:06 |
||
|
Всё ещё с трудом проталкивая воздух в лёгкие, я окинул говорившегося взглядом. Darlar 08.01.25 в 20:06 |
||
|
- В личной библиотеке. Велел, чтобы вы пришли немедленно. Darlar 08.01.25 в 20:07 |
||
|
Я пошёл следом за ним в комнату, где когда-то был королевский зал стратегий. С момента создания Разлома отпала необходимость в военных помещениях. Так что много лет назад эта комната стала укромным уголком короля - местом, где можно отдохнуть и почитать книги. Darlar 09.01.25 в 18:56 |
||
|
Но сегодня, когда в ней собрались советники отца и капитан королевской стражи, похоже, мы всё же используем её по изначальному предназначению. Надежда переполнила меня, от облегчения закружилась голова. Darlar 09.01.25 в 19:36 |
||
|
Наконец-то он поверил. Darlar 09.01.25 в 19:36 |
||
|
- Кир, - сказал отец, посмотрев на меня, когда я вошёл в комнату. - Садись. Darlar 09.01.25 в 19:36 |
||
|
Он указывает на стул рядом с собой - место правой руки. Значимое, ценное. Мой восемнадцатый день рождения прошёл без Амалии. Кажется, отец наконец-то решил обращаться со мной как со взрослым мужчиной, а не мальчишкой. Darlar 09.01.25 в 19:37 |
||
|
Когда я занял предложенное место, отец развернулся к капитану. Darlar 09.01.25 в 19:38 |
||
|
Я не просто хорошо его знаю, но и уважаю его, и искренне им восхищаюсь. В юношестве, когда я превзошёл своего учителя по фехтованию, этот талантливый мечник взял меня под своё крыло и лично занялся моим обучением. Darlar 09.01.25 в 19:40 |
||
|
Он всегда был высоким, сильным и крепким. Но никогда ещё я не видел его таким бледным. Мне даже подумалось, а не заболел ли он. Может, он заразился? Но разве стал бы он привозить болезнь в Кенроу? Darlar 09.01.25 в 19:42 |
||
|
- Разлом увеличивается, - сразу перешёл к делу Винсент, тем самым прервав мои размышления. - Мы уже потеряли Кремлар, Ульрин и Бельдмэр. Darlar 09.01.25 в 19:45 |
||
|
- Потеряли? - недоумённо переспросил я. - В каком смысле? Darlar 09.01.25 в 19:45 |
||
|
- Они провалились в разлом. - Его тон был резок, но глаза выдавали страх. - Их... больше нет. Darlar 09.01.25 в 19:46 |
||
|
В воздухе повисает тяжёлая тишина. Darlar 09.01.25 в 19:47 |
||
|
- Такого никогда не было, - возразил управляющий Игнэн, его лицо стало пепельным. Он тяжело сглотнул. - Наверняка ты что-то не так понял. Darlar 09.01.25 в 19:48 |
||
|
- Я видел это своими глазами, - ответил Винсент. - Деревни и земли вокруг них исчезли, на их месте сейчас обрыв. Более того, над Разломом бушует гроза, нечто тёмное и противоестественное. Дует сильный ветер, но тучи стоят на месте. Darlar 09.01.25 в 19:50 |
||
|
- Что-то тёмное там творится, - прошептал один из советников. Darlar 09.01.25 в 19:51 |
||
|
Я посмотрел на отца. Внутри меня вспыхнула злость. Darlar 09.01.25 в 19:52 |
||
|
Он посмотрел на меня серьёзным взглядом. Darlar 09.01.25 в 19:52 |
||
|
Я покраснел и, недовольно пыхтя, откинулся на спинку стула. Я не могу признаться ему в том, что нанимал преступников, чтобы следить за Амалией. Но он должен мне поверить, потому что я его сын. Бритону он бы поверил. Darlar 09.01.25 в 19:53 |
||
|
- Я оставил своих людей у границы, - сообщил Винсент отцу. - Мы полагаем, что расщелина стала больше из-за естественного движения земли. Печально, конечно, но такое уже случалось. Если подобное повторится, мы немедленно вам сообщим. Darlar 09.01.25 в 19:57 |
||
|
Отец кивнул, словно его удовлетворил такой ответ. Darlar 09.01.25 в 19:57 |
||
|
- А как же буря? - напомнил я. - Как вы её объясните? И странных существ, и гибель урожая, и эпидемию? Darlar 09.01.25 в 19:58 |
||
|
Винсент пригвоздил меня взглядом, беззвучно укоряя за мальчишеский выплеск эмоций, особенно перед королём. Darlar 09.01.25 в 19:59 |
||
|
У меня они есть. Ну почему меня никто не слушает? Darlar 09.01.25 в 20:00 |
||
|
Потому что ты змеёныш, предавший свою сестру. Darlar 09.01.25 в 20:00 |
||
|
Но Гейдж должен был её защищать! Я не хотел причинить реального вреда Амалии - это ведь оправдывает меня в какой-то мере? А вот почему наш кузен позволил ей подружиться с дрейганским шпионом - это большой вопрос. Darlar 09.01.25 в 20:03 |
||
|
Это он виноват, не я. Я невиновен. Если Амалия пострадает, это будет на его совести. Darlar 09.01.25 в 20:04 |
||
|
Я сжал руки в кулаки на коленях и поджал губы. Погрузившись в своим мысли, я не слышал, что говорили дальше. Darlar 09.01.25 в 20:06 |
||
|
Мейлор нашёл меня, когда я тренировался на мечах с одним из стражников. Среди солдат много моих друзей и товарищей. Они мне ближе, чем семья по крови. Darlar 09.01.25 в 20:07 |
||
|
Брат никогда меня не понимал, а Амалия была слишком близка со своим близнецом, чтобы когда-либо занимать мою сторону. Гейдж сохранял нейтралитет. В итоге я оставался сам по себе. Раньше я часто задавался вопросов, зачем родители вообще завели меня, если у них уже было двое идеальных детишек. Darlar 09.01.25 в 20:09 |
