Age of Auroras / Эпоха сияния: 11. Кир
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Darlar 22.03.25 в 19:10 |
|
|
КИР Darlar 22.03.25 в 19:10 |
||
|
Бутылёк выглядел как обычное лекарство - просто склянка с полупрозрачной янтарной жидкостью. Я долго смотрел на него. Теперь, когда зелье у меня в руках, я внезапно засомневался. Darlar 23.03.25 в 09:10 |
||
|
- Он должен выпить всё до последней капли, - разъяснял Мейлор. - Слышишь меня? Darlar 23.03.25 в 09:11 |
||
|
Мы были в моих покоях. Уже стемнело, ужин давно прошёл. Как правило, отец проводит вечера с мамой в гостиной. Если бы Бритон был жив и Амалия сейчас была бы с нами в целости и сохранности, мы бы к ним присоединились. Darlar 23.03.25 в 09:19 |
||
|
Бритон с отцом играли бы допоздна в эшелон. Мне никогда не давались стратегические игры, так что я бы сразу им проиграл. Поэтому я бы просто слонялся по комнате, умирая от скуки, и просто смотрел, как они перемещают деревянные фигурки. Darlar 23.03.25 в 09:21 |
||
|
Мне куда интереснее сражаться с реальными соперниками на мечах. Darlar 23.03.25 в 09:22 |
||
|
Однако сегодня, по словам Мейлора, отец закрылся в личной библиотеке. В последнее время он часто стал так делать. Darlar 23.03.25 в 09:22 |
||
|
Смерть любимого сына стала серьёзным ударом для короля. Darlar 23.03.25 в 09:23 |
||
|
- Это точно безвредно для здоровья? - настороженно уточнил я. Darlar 23.03.25 в 09:23 |
||
|
- Не говори мне, что ты опять колеблешься. - Мейлор страдальчески вздохнул. - Судьба целого королевства зависит от тебя, а ты всё мечешься, как мальчишка. Не разочаровывай меня, Кир. Darlar 23.03.25 в 09:27 |
||
|
Я выпрямился, ощетинившись в ответ на его упрёки. Darlar 23.03.25 в 09:29 |
||
|
- Зелье его не убьёт, - ответил Мейлор, зная, что я спросил не об этом. - Будут неприятные ощущения, но разве это хуже смерти? Darlar 23.03.25 в 09:31 |
||
|
От страха к горлу подкатила желчь, но я старался подавить в себе эту слабость. Сжав склянку в руке, развернулся и направился к двери. Darlar 23.03.25 в 09:32 |
||
|
- Я подожду тебя здесь, - добавил Мейлор. - Возвращайся, как только справишься со своей задачей. И помни... Darlar 23.03.25 в 09:32 |
||
|
- Он должен выпить всё до последней капли, - мрачно повторил я и закрыл за собой дверь. Darlar 23.03.25 в 09:34 |
||
|
С задачей собрать всё необходимое - два кубка с вином, несколько груш и головку сыра с кухни, я справляюсь быстро. У меня есть план, хотя его реализация требует с моей стороны полного доверия к Мейлору и его зелью. Если оно не сработает... Darlar 23.03.25 в 09:40 |
||
|
Нет, оно должно сработать. Darlar 23.03.25 в 09:40 |
||
|
Стражник, стоящий у входа в отцовскую библиотеку, поднял взгляд на меня, но никак не отреагировал на столь поздний визит. Darlar 23.03.25 в 09:41 |
||
|
- Да. Darlar 23.03.25 в 09:41 |
||
|
Стражник повернулся к двери и три раза стукнул. Darlar 23.03.25 в 09:42 |
||
|
Как и ожидалось, отец тут же велел открыть дверь. Darlar 23.03.25 в 09:43 |
||
|
Я зашёл внутрь. Руки, держащие поднос, дрожали. Холодный, склизкий страх сковывал мои внутренности. А от запаха сыра уже подташнивало. Darlar 23.03.25 в 09:44 |
||
|
Отец поднял на меня глаза и нахмурился. Darlar 23.03.25 в 09:44 |
||
|
Я поставил поднос на тумбочку у его кресла, предусмотрительно поставив кубок с зельем ближе к нему. Сам же взял второй и занял кресло напротив. Очень трудно держать оловянную ножку мокрыми пальцами, поэтому я сжал её изо всех сил. Darlar 23.03.25 в 09:45 |
||
|
- Я всё же решил, что должен рассказать тебе о своём источнике. - Голос не слушался из-за волнения. - И заранее прошу меня понять и простить. Darlar 23.03.25 в 09:47 |
||
|
Отец настороженно наблюдал за мной, беря кубок. Когда он сделал первый глоток, я затаил дыхание, отчаянно надеясь, что он сразу выпьет залпом... и в то же время иррационально желая выбить кубок из его руки. Darlar 23.03.25 в 09:48 |
||
|
Но он отпил немного и опустил кубок на бедро, кивая мне, чтобы я продолжал. Darlar 23.03.25 в 09:48 |
||
|
Я начал рассказывать о том, как нанял Мейлора, чтобы он и его люди припугнули Амалию. О том, кем Мейлор является на самом деле, я пока умолчал. Darlar 23.03.25 в 09:49 |
||
|
С каждой минутой лицо отца багровело, кубок в его руке трясся от едва сдерживаемого гнева. Darlar 23.03.25 в 09:50 |
||
|
- Они видели, как дрейганские разбойники увезли Амалию к Разлому, - сказал я, не сводя глаз с его кубка. Отец выпил только половину. - Не знаю почему, но Гейдж солгал. Darlar 23.03.25 в 09:51 |
||
|
Отец резко вскочил, отворачиваясь от меня. Darlar 23.03.25 в 09:51 |
||
|
Он не в первый раз на меня злится, но... это другое. Я предал свою семью. Darlar 23.03.25 в 09:52 |
||
|
Когда он всё же развернулся ко мне вновь, я испугался, что он сейчас швырнёт кубок в стену. Но в последний момент он запрокинул его, разом допив остатки вина. Darlar 23.03.25 в 09:53 |
||
|
- Как ты мог так поступит? - выпалил он, как будто у него в голове не укладывалось всё то, что я ему рассказал. - Неужели тебе совсем плевать на сестру... на всех нас? Darlar 23.03.25 в 09:54 |
||
|
Я замотал головой. Darlar 23.03.25 в 09:54 |
||
|
- Тебя переполняла зависть! - взревел он. Я съёжился в кресле. - Мы дали тебе всё, но тебе оказалось мало! Darlar 23.03.25 в 09:55 |
||
|
- Отец... Darlar 23.03.25 в 09:55 |
||
|
Внезапно с его лица сошли все краски. Он пошатнулся. Схватившись за живот, он упал у камина. Кубок ударился о пол с громким стуком. Darlar 23.03.25 в 09:56 |
||
|
В ужасе я вскочил на ноги и бросился к нему. Darlar 23.03.25 в 09:57 |
||
|
- Кир... - выдавил он, протягивая руку. Его пальцы впились в мою кожу, пытаясь притянуть ближе. Darlar 23.03.25 в 09:57 |
||
|
- Прости, - произнёс я, отчаянно моля о прощении. - Прости. Darlar 23.03.25 в 09:58 |
||
|
- Что ты наделал? - с трудом проскрежетал он. Darlar 23.03.25 в 09:58 |
||
|
В следующий момент его голова запрокинулась, а рука обмякла. Darlar 23.03.25 в 09:58 |
||
|
- Помогите, - выдохнул я, отстраняясь от его безжизненного тела. И затем закричал: - ПОМОГИТЕ! Darlar 23.03.25 в 09:58 |
||
|
Стражник ворвался в библиотеку, пытаясь понять, что произошло, но я не мог ответить. Я смотрел на бездыханную фигуру отца, и в голове проносились тысячи мыслей и воспоминаний. Darlar 23.03.25 в 09:59 |
||
|
Что я натворил? Darlar 23.03.25 в 09:59 |
||
|
*** Darlar 23.03.25 в 09:59 |
||
|
Как Мейлор и обещал, отец был жив. Darlar 23.03.25 в 09:59 |
||
|
Королевские врачи пришли к выводу, что приступ был вызван сгустком крови в мозгу короля. Darlar 23.03.25 в 10:10 |
