3 Jane Davitt, Alexa Snow - The Empty Box (Square Peg 3) / Джейн Дэвитт, Алекса Сноу - Пустая коробка (Бар Квадратный Колышек 3): Chapter Fifteen

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава пятнадцатая Aida_Winter 23.06.26 в 20:48 0
	Сидя в задней части «Колышка» с пивом, к которому он едва прикоснулся, Джереми вздохнул и закончил оформлять заказ на компьютерные запчасти, над которым работал последние пару часов. Работа была скорее способом отвлечься и скоротать время, чем реальной необходимостью в деталях, хотя рано или поздно они ему пригодятся. Он продолжал твердить себе, что всё утрясется и он вернется к своим обычным часам работы, но этого ещё не произошло. Отношения с Дэйвом были всё еще слишком новыми, слишком всепоглощающими. Aida_Winter 23.06.26 в 20:48 0
	Патрик остановился у его столика. — Проверяю, не нужно ли чего. Ты не особо любишь выпить, да? Aida_Winter 23.06.26 в 20:48 0
	Это не было вопросом, потому что Джереми провел в «Квадратном Колышке» достаточно времени, чтобы сотрудники его узнали. — Не особо, — согласился он. Aida_Winter 23.06.26 в 20:49 0
	— Я бы сказал, что ты связался с кем-то не из той сферы, но, полагаю, теперь это уже не так, — сказал Патрик. — Есть новости, как там дела? — Он кивнул в сторону нового ресторана. Aida_Winter 23.06.26 в 20:49 0
	— Нет. — Джереми снова проверил время на телефоне. — Сейчас они должны уже закругляться. Бьюсь об заклад, все клиенты уже ушли, по крайней мере. Aida_Winter 23.06.26 в 20:49 0
	— Ладно, ну, позови кого-нибудь из нас, если передумаешь. Или захочешь другой напиток, или ещё что. — Патрик с сомнением взглянул на пиво Джереми, прежде чем уйти. Aida_Winter 23.06.26 в 20:49 0
	Было почти полночь, что означало раннее утро в Англии. Айла выключала телефон, пока спала, так что писать ей было вполне безопасно. Aida_Winter 23.06.26 в 20:49 0
	«Хей, — напечатал он. — Ты не спишь?» Aida_Winter 24.06.26 в 20:05 0
	Ответ пришёл быстро: «Еще не ложилась. Работаю всю ночь. Так что если у тебя пять утра, у меня полночь. Не слышала от тебя новостей так поздно с тех пор, как ты встретил мистера Совершенство. Почему ты не няшкаешься сейчас с ним?» Aida_Winter 24.06.26 в 20:05 0
	«Хотелось бы, но сегодня было открытие его ресторана. Он заканчивает дела, а я сижу в баре, жду, чтобы пойти домой вместе с ним». Aida_Winter 24.06.26 в 20:05 0
	«О да. Забыла. Но он будет слишком уставшим, чтобы делать что-то большее, чем просто обниматься? Сочувствую. А вот я нашла себе нового красавчика и изматываю его порочными актами по одному за раз». Aida_Winter 24.06.26 в 20:05 0
	Несмотря на стресс прошедшего дня, это заставило его усмехнуться вслух. «Подробности, Айла, подробности». Aida_Winter 24.06.26 в 20:05 0
	«Ты слишком милый и невинный, чтобы их слышать». Aida_Winter 24.06.26 в 20:05 0
	Он колебался, стоит ли делиться новостью о смерти Трэвиса, но она знала предысторию и казалась обеспокоенной преследованием. Знать, что это закончилось, было облегчением, хотя он и не хотел, чтобы это произошло именно так. Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Странный выдался день. Ужасное начало. Проснулся от копов в дверях». Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Что? Почему?!!!» Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Ничего хорошего. Трэвис. Покончил с собой». Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Бывший? Чёрт. Как новый кавалер это воспринимает?» Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«А как ты думаешь?» — Джереми отправил это прежде, чем понял, что это прозвучит резко. Он добавил: «Прости. Он в шоке, я полагаю». Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Без проблем. Понятно. Сложно так переписываться. Хочешь, позвоню?» Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Спасибо, но нет. Здесь шумно и нет уединения. И я отказываюсь разговаривать по телефону в туалете; это просто неправильно». Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	Джереми мог представить ухмылку Айлы, хотя они давно не созванивались по видеосвязи. «Согласна, — ответила она. — Ты, должно быть, испытываешь облегчение, в каком-то смысле». Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«В каком-то смысле. Но беспокоюсь о Дэйве. Хочу помочь, но не знаю как». Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Будь рядом с ним. Если ему нужно выговориться. Поплакать. Он из плакс?» Aida_Winter 24.06.26 в 20:06 0
	«Скорее из тех парней, что опускают голову и продолжают работать». Aida_Winter 24.06.26 в 20:07 0
	«Знаю таких». Aida_Winter 24.06.26 в 20:07 0
	«Он твёрдо намерен винить себя. Т. позвонил, сказал, что у него передоз и хочет, чтобы Дэйв примчался, но тот не стал играть в игры Т.». Aida_Winter 24.06.26 в 20:07 0
	«Двойная боль. С этим "а что, если" трудно жить». Aida_Winter 24.06.26 в 20:07 0
	Проблема такого разговора заключалась в том, что Айла была далека от событий. Она могла быть объективной, но не владела всеми фактами. Для неё это были незнакомцы, и любые эмоции, которые она испытывала, были приглушёнными, её сочувствие — случайным. Aida_Winter 24.06.26 в 20:07 0
	Не задерживаясь на этой теме, он сменил её на сериал, который они смотрели, спрашивая, что она думает о недавнем пополнении в актерском составе. Они поговорили еще несколько минут, а затем появился Дэйв — бледный, с морщиной на лбу, как будто у него болела голова. Aida_Winter 24.06.26 в 20:07 0
	«Мне пора». Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	«Догадываюсь почему. Спишемся. Береги себя». Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	«Обязательно». Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	Убрав телефон, он подошёл к Дэйву. — Как всё прошло? Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	— В целом хорошо. Никто не ушёл, отказавшись платить. — Дэйв сфокусировался на нём. — Тебе не стоило ждать меня так долго. Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	— «Стоило» — нет, «хотелось» — да. Я ведь ночная птица, помнишь? Для меня это еще ранний вечер. — Было за полночь, а Дэйву снова вставать на рассвете. Как долго он сможет выдерживать такой уровень нагрузки? Ресторан должен был закрываться в десять, но люди задерживались — ещё чашечку кофе, ещё ликер. Может быть, Дэйв мог бы уходить, как только вся еда подана, и позволять своей команде заниматься уборкой. Джереми не стал этого предлагать. Дэйв выглядел так, будто сложение два плюс два сейчас было выше его сил. — Давай отвезу тебя домой, чтобы ты мог поспать. Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	— Звучит заманчиво. Aida_Winter 24.06.26 в 20:08 0
	Дэйв казался благодарным за то, что они поехали на машине Джереми. Он откинулся на подголовник и закрыл глаза, как только они тронулись, поэтому Джереми не пытался заводить светскую беседу, просто молчал и следил за дорогой. Он думал, что ему придётся будить Дэйва, когда они приедут, но когда он заглушил мотор, Дэйв открыл глаза и отстегнул ремень. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	— Спасибо, что подбросил. Я ценю это. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	Это прозвучало неуютно, словно прощание. Джереми пытался придумать, как спросить об этом, пока они переходили тротуар и поднимались по лестнице. Прошли недели с тех пор, как они спали по отдельности, и мысль о возвращении к этому была удручающей, но если это то, что нужно Дэйву, он не станет жаловаться. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	По крайней мере, вслух. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	Остановившись в коридоре и потирая затылок, Дэйв спросил: — У тебя или у меня? Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	Джереми почувствовал, как его захлестнуло облегчение. — Мне всё равно. Где тебе больше хочется. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	— Ничего, если мы останемся у тебя? — Дэйв произнёс это так, будто ему было неловко спрашивать, что было глупо. Не то чтобы Джереми мог отказать. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	— Да, конечно. Идём. — Он отодвинул Блица от двери осторожным движением ноги, отточенным годами, и пропустил Дэйва внутрь. — Тебе что-нибудь принести? Ты голоден? — Глупый вопрос. Дэйв весь день провёл в окружении еды и, вероятно, его уже тошнило от одного её вида. Aida_Winter 24.06.26 в 20:09 0
	Дэйв покачал головой. — Просто устал. Можно я быстро приму душ? Aida_Winter 24.06.26 в 20:10 0
	Они однажды пробовали секс в душе и решили, что им нужна душевая побольше, так что они, как правило, не мылись вместе. Сегодня, однако, Джереми хотел сделать для Дэйва всё возможное. Aida_Winter 24.06.26 в 20:10 0
	— Можно я присоединюсь? Не для секса, — добавил он, заметив отказ в лёгком нахмуривании Дэйва. — Позволь мне позаботиться о тебе. Помою тебя, вытру, а потом буду растирать тебе спину, пока ты не уснешь. Aida_Winter 24.06.26 в 20:10 0
	— Часть с «усну» может случиться прямо в душе. — Дэйв склонил голову. — Ты не обидишься, если я скажу «нет»? Aida_Winter 24.06.26 в 20:10 0

Следующая страница →