3 Jane Davitt, Alexa Snow - The Empty Box (Square Peg 3) / Джейн Дэвитт, Алекса Сноу - Пустая коробка (Бар Квадратный Колышек 3): Chapter Seventeen

Глава семнадцатая

Aida_Winter 24.06.26 в 20:49

Джереми постучал по раме сетчатой двери фермерского дома. Он пробовал нажать на звонок, но при открытой входной двери было понятно, что он не работает, так что оставалось только барабанить костяшками пальцев по дереву. — Есть кто-нибудь? — позвал он через минуту.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:49

— Привет? — голос не был похож на голос Локка. Послышался шаркающий звук — кажется, шлёпанцы. Затем в прихожей появился племянник Локка, Бобби. — О, привет. Я тебя помню.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:49

— Я Джереми. Мой друг Дэйв дружит с твоим дядей.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

— Помню. — Бобби пристально смотрел на него добрых полминуты, прежде чем спросить: — Хочешь войти?

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

— Я надеялся поговорить с твоим дядей. — Совершенно не зная, что делать с горем Дэйва, Джереми вцепился в мысль, что Локк может дать какой-то дельный совет. К тому же он просто не знал, куда еще податься. — Он здесь?

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

— Он в сарае. — Бобби нахмурился. — Хочешь, провожу?

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

— Нет, всё в порядке. Я попробую найти его сам, — сказал Джереми.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

— Это довольно просто. — Бобби ухмыльнулся. — Он там сильно шумит.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

Так и было. Подойдя ближе к сараю, Джереми услышал скрежет металла о металл — звук был таким резким, что он поморщился и закрыл уши руками. Не желая пугать Локка — он сам терпеть не мог, когда к нему подкрадывались сзади во время работы, — Джереми дождался паузы и позвал его по имени.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:50

Как и в их прошлый визит, Локк появился в дверях сарая — высокий, внушительный, с волосами, торчащими дыбом, будто он постоянно ерошил их руками. — Джереми! Рад тебя видеть.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

— Прости, что отвлекаю.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

— А я и не против. — Локк указал себе за спину. — Разбираю старую ржавую сельхозтехнику на части, достаточно мелкие, чтобы сдать их в металлолом. Грязная работа. Мне нравится возиться с землёй, а не с железом. — Он почесал подбородок, оставив на нём масляный мазок. — Хотя, полагаю, металл тоже родом из земли. Хм. Никогда раньше об этом не думал.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

Отвлечённый от своей цели, Джереми спросил: — И что, теперь работа кажется легче?

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

Локк усмехнулся. — Ни на капельку.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

— Я мог бы помочь, — предложил Джереми.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

— Ты не одет для этого. — Локк окинул взглядом его наряд.

Aida_Winter 24.06.26 в 20:51

Джереми и правда не был как-то по-особенному нафуфырен — на нём были брюки хаки и рубашка на пуговицах, — но и для разборки покрытых смазкой ржавых железяк это не подходило. — Пожалуй, да.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:48

— Ну что ж. — Локк посмотрел на него минуту. — Чем могу быть полезен?

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Я не хочу мешать твоей работе. Это была плохая идея. Мне стоит...

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Зайти и составить мне компанию, — закончил за него Локк. — Даже такому старику-одиночке, как я, иногда бывает тоскливо.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

Отказаться было бы невежливо, хотя, честно говоря, Джереми понятия не имел, чем займётся, когда уйдёт отсюда. — Хорошо.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

Примостившись на древнем, шатком табурете, с которого Локк стряхнул пыль, прежде чем предложить гостю, Джереми наблюдал, как тот брызгает WD-40 на ржавый винт, которому явно было не меньше ста лет.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Ну, как дела? — спросил Локк, присаживаясь, чтобы осмотреть искореженную груду металла под другим углом.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Нормально. — Джереми ответил на автомате, но сам услышал, как нелепо это прозвучало. Он вздохнул. — Э-э. Не очень.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Рассказывай.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Это Дэйв. У него плохие новости.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

Тень печали промелькнула в глазах Локка. — Смерть друга — худшая из новостей.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

— Ты слышал про Трэвиса?

Aida_Winter 25.06.26 в 16:49

Локк кивнул.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

— Откуда? — Если бы Локк сказал, что ему нашептали пчёлы, Джереми не уверен, что смог бы скрыть скепсис. Может, в пчелином фольклоре и принято делиться новостями, но он в это не верил.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

— Он сам мне написал.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

И тут Джереми почувствовал себя дураком. Конечно, Дэйв рассказал бы Локку о чём-то настолько важном.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

— Он в депрессии. Он сейчас на работе, но вчера просто ушёл посреди смены, и я не уверен в его состоянии. Я нашёл его у их старого дома, и он был... — Джереми передернул плечами, не в силах облечь реакцию в слова. Дэйв выглядел потерянным, когда сидел там с отсутствующим лицом, а потом стал враждебным, чего Джереми совсем не ожидал. — Он очень тяжело это переживает.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

— И тебя это удивляет? Или, может, задевает?

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

— Я ожидал, что ему будет грустно, но они ведь расстались! Трэвис был паршивым сукиным сыном, он угрожал мне, а Дэйв ведёт себя так, будто они всё еще были вместе и он — главный скорбящий. — Он снова почувствовал раздражение от выходок, которые выкидывал Трэвис. — Я этого не понимаю.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:50

— Я не психотерапевт, — деловито сказал Локк. — У меня нет ответов из учебников. Но мне кажется, ты злишься и на Дэйва, и на Трэвиса. Если хочешь помочь Дэйву, для начала избавься от этой эмоции. Она бесполезна и только высасывает из тебя силы. Ненавидеть мертвеца — глупо; быть неумолимым к любимому человеку — разрушительно. Прими тот факт, что чувство вины заставляет его реагировать не так, как ты ожидал, и принимай ситуацию такой, какая она есть, а не такой, какой ты хотел бы её видеть.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:51

— Я этого не делаю, — запнулся он, чувствуя, что попали в точку. Он пришёл сюда за помощью, но не для себя. — Я знаю, что он чувствует вину — это нормально в таких обстоятельствах, но...

Aida_Winter 25.06.26 в 16:51

Локк провёл ладонями по бедрам. — Вот что бывает, когда говоришь не подумав, — пробормотал он. — Я тебя расстроил. Прости.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:51

Глубоко вздохнув и медленно выдохнув, Джереми покачал головой. — Дело не в этом. То есть в этом, потому что я не ожидал услышать такое, но ты прав. — Он был рад, что сидит: этот разговор выбил почву у него из-под ног. Частично из-за избытка кофе и отсутствия еды. — Я зациклился на том, что он скорбит не так, как я себе представлял. Навязывал ему свои ожидания, чего делать не следовало.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:51

— Ситуация сложная, — сказал Локк. — Если бы вы были вместе много лет, ты бы мог предвидеть его реакцию на потерю человека, который был столь важной частью его жизни.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:51

— А может и нет. — Джереми старался мыслить объективно, но это было трудно. Дэйв был ему слишком дорог. — Я хочу, чтобы он был в порядке.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:52

— Это редко случается по чужому расписанию, — заметил Локк. Он накинул ключ на гайку и экспериментально навалился на него всем весом, проверяя. Гайка не поддалась, и он взглянул на Джереми с кривой усмешкой. — Некоторые вещи требуют терпения.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:52

Работая с технологиями, Джереми подозревал, что терпение — это то, чему он так и не научился. — Полагаю, горе — одна из таких вещей.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:52

— Похоже, разборка старой техники — тоже. — Локк выпрямился и посмотрел на груду металла, уперев руки в бока.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:52

— Я бы хотел помочь.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:52

Локк бросил на него проницательный взгляд. — Ты хочешь что-нибудь ударить.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:52

Подтвердив это ухмылкой, Джереми кивнул: — Хочу сделать что-то разрушительное, но при этом полезное.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:53

— Я мог бы дать тебе кувалду, а мог бы подсказать что-то получше, что стоит исправить.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:53

— Дэйва не нужно «исправлять». — Эта мысль заставила его ощетиниться. Дэйв не был идеален, но кто на этой планете идеален? Он был достаточно близок к идеалу, чтобы Джереми был готов закрыть глаза на несколько недостатков и надеяться, что Дэйв сделает то же самое в отношении него.

Aida_Winter 25.06.26 в 16:53