Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: От автора

Для моей бабушки, Лилиан Райт, чей энтузиазм в области научной фантастики заразил меня с юных лет, и для которой было восхитительным знать, что я вырос зарабатывая сочиняя свою.

Wisher 16.12.10 в 13:41

41-Е Тысячелетие.

Wisher 14.12.10 в 08:38

Уже более ста веков Император сидит неподвижно на Золотом Троне Земли.

Wisher 14.12.10 в 08:38

Он — Повелитель Человечества по воле богов, и Господин миллиона миров благодаря мощи Его неисчислимых армий

Wisher 14.12.10 в 08:39

Он — гниющая оболочка, незримо поддерживаемая могуществом Темной Эры Технологий.

Wisher 14.12.10 в 08:39

Он — Мертвый Владыка Империума, которому каждый день приносят в жертву тысячу душ, поэтому Он никогда не умирает по-настоящему.

Wisher 14.12.10 в 08:39

ДАЖЕ в своем бессмертном состоянии Император сохраняет свою вечную бдительность.

Wisher 14.12.10 в 08:39

Могучие боевые флоты пересекают наполненный демонами варп, единственный путь между далекими звездами, их путь освещен Астрономиконом, зримым проявлением духовной воли Императора.

Wisher 14.12.10 в 08:39

Огромные армии сражаются во имя Его на бесчисленных мирах.

Wisher 14.12.10 в 08:40

Величайшие среди Его солдат — Адептус Астартес, Космические Десантники, генетически усиленные супер-воины.

Wisher 14.12.10 в 08:40

Их товарищей по оружию множество: Имперская Гвардия и бесчисленные Силы Планетарной Обороны, вечно бдительная Инквизиция и техножрецы Адептус Механикус — лишь одни из многих.

Wisher 14.12.10 в 08:40

Но, несмотря на всю их многочисленность, их едва хватает, чтобы сдерживать вечно существующую угрозу со стороны чужаков, еретиков, мутантов — и худших врагов.

Wisher 14.12.10 в 08:40

БЫТЬ человеком в такое время значит быть одним из бесчисленных миллиардов.

Wisher 14.12.10 в 08:41

Это значит жить при самом жестоком и кровавом режиме, который только можно представить.

Wisher 14.12.10 в 08:41

Это история о тех временах.

Wisher 14.12.10 в 08:41

Забудьте о власти технологии и науки, ибо столь многое забыто и никогда не будет открыто заново.

Wisher 14.12.10 в 08:41

Забудьте о перспективах прогресса и взаимопонимания, ибо во мраке темного будущего есть только война.

Wisher 14.12.10 в 08:41

Нет мира среди звезд, лишь вечность бойни и кровопролития, и смех жаждущих богов.

Wisher 14.12.10 в 08:41

От редактора:
За исключением нескольких коротких фрагментов, все выдержки из архива Каина, который я до сих пор готовлю для распространения среди большого количества моих коллег из инквизиции, которые выразили интерес к истории относительно короткого периода его долгой и насыщенной карьеры: с момента назначения его в Валхалльский 597 в 931 M41 до инцидента в 937M41

Wisher 14.12.10 в 08:44

что примерно соответствует трети его службы в этом полку.

Wisher 14.12.10 в 08:44

Из коротких записок, важны три эпизода его первого назначения, в 12-й Валхалльский полк - артиллерии, и оставшийся период его службы в качестве независимого бригадного комиссара в 928 году.

Wisher 14.12.10 в 08:45

Из последующей деятельности Каина как Комиссара связывающего штаб Лорда-генерала и наставника курсантов-комиссаров в Схоле Прогениум до его официального выхода на пенсию, нельзя не упомянуть о его периодическом участия в следственных делах по моей просьбе. Мало что было описано, за исключением отрывочных и случайных зарисовок в его несвязных воспоминаниях, за все годы, после нашей первой встречи на Гравалаксе.

Wisher 14.12.10 в 08:45

Именно в виду вышесказанного, я решила, с текущего тома вернуться в самое начало повествования, так сказать.

Wisher 14.12.10 в 08:46

Обстоятельства прибытия Каина в 12-полевой полк артиллерии в начале 919

Wisher 14.12.10 в 08:46

M41 и его последующее боевое крещение против тиранидской орды, угрожающей горнодобывающей колонии на Дезолатии уже были охвачены в одном из коротких повествований, как и его участие в последующих кампаниях, по очищению Кеффии от заражения генокрадами с осколка флота тиранидов; всех, кто захотят прочитать полнее, и несколько менее откровенно, отчет о сих событиях, сошлюсь на ранние главы из его опубликованных воспоминаний, «На службе Императора: Жизнь Комиссара».

Wisher 14.12.10 в 08:46

В любом случае, мало смысла, повторять их здесь.

Wisher 14.12.10 в 08:47

Хотя эти инциденты заложили краеугольный камень его героической репутации, по правде говоря (и он продолжает настаивать на этом на протяжении всех своих мемуаров, что она не заслуженна) его деятельность в течение первой осады Перлии, которая была более детально задокументированна и именно поэтому, была выбрана для последующего повествования.

Wisher 14.12.10 в 08:47

Внимательные читатели, имеющие доступ к записям инквизиции и соответствующие допуски безопасности, вероятно, будут в состоянии понять еще одну причину моего интереса к событиям, которые в остальной галактике казались всего лишь чуть большей возней с обычной зачисткой оркского вторжения из дальних Имперских уголков.

Wisher 14.12.10 в 08:47

Действия Каина в этой кампании имели непредвиденные последствия, как для него, так и для Империи в целом.

Wisher 14.12.10 в 08:47

Двенадцать лет спустя он был завербован в качестве вынужденного тайного агента инквизиции, и почти семь десятилетий после этого, когда тринадцатый Крестовый поход лег зловещей тенью на весь сегментум, он будет вынужден защищать Перлию во второй раз.

Wisher 14.12.10 в 08:48

Последующие инциденты еще произойдут через год или более от этой точки мемуаров, поэтому все сноски об осаде относятся только к первому эпизоду, и любые выводы об этой компании принадлежат мне.

Wisher 14.12.10 в 08:48

Как обычно, я переработала неструктурированные воспоминаний Каина на главы для удобства чтения, и использовала материалы из других источников, где я сочла необходимым разбавить его обычное эгоцентричное повествования для более широкого понимания контекста.

Wisher 14.12.10 в 08:48

Помимо этого, и некоторых сносок, я оставила его рассказать свою историю в своей привычной небрежной манере.

Wisher 14.12.10 в 08:49

Эмберли Вейл, Ордо Ксенос

Wisher 14.12.10 в 08:49