Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава пятая. Wisher 16.12.10 в 06:16 |
|
|
Лично я не собирался заново прочувствовать на себе все физиологические эффекты полного вакуума, так что я сражался с креслом, отчаянно желая выбраться и заткнуть дырку прежде чем будет слишком поздно. Wisher 16.12.10 в 06:19 |
||
|
Юрген опередил меня и захлопнул люк, соединяющий нас с главным отсеком, отрезая звук уходящего воздуха, с резонансным металлическим звуком вакуума за ним, однако ручка от люка осталась в его руках. _Nelson 02.03.11 в 18:12 |
+1 | |
|
"Отлично сработано", - сказал я, плюхаясь обратно в кресло, мое сердце стучало наковальней, или от паники или все таки в ответ на разряжение воздуха, я не знал. Wisher 16.12.10 в 06:25 |
+1 | |
|
Юрген флегматично кивнул. Wisher 16.12.10 в 06:25 |
||
|
"Мне показалось это лучшим выходом", - сказал он. _Nelson 02.03.11 в 18:15 |
||
|
"Что в нас попало?" Wisher 16.12.10 в 06:51 |
||
|
- Похоже на душ из орбитального мусора. Wisher 16.12.10 в 06:29 |
+1 | |
|
Вокруг плавали тонны обломков, оставшихся после битвы. Wisher 16.12.10 в 06:29 |
||
|
Мои ладони опять зачесались. Wisher 16.12.10 в 06:30 |
+1 | |
|
Ярко вспыхнувший значок поменял курс, отчетливо заходя на еще один круг. Wisher 16.12.10 в 06:50 |
+1 | |
|
"Как он это делает?" - спросил Юрген, простодушный как ребенок. Wisher 16.12.10 в 06:32 |
+2 | |
|
"Потому что кто-то управляет им", - ответил я и опять схватился за вокс. Wisher 16.12.10 в 06:33 |
||
|
На этот раз я мог поймать только статические помехи, скорее всего часть нашего коммуникационного оборудования пострадало во время первых попаданий. Wisher 16.12.10 в 06:34 |
||
|
Теперь оставалась только одна возможность. Wisher 16.12.10 в 06:36 Теперь я видел единственный выход. _Nelson 02.03.11 в 18:22 |
||
|
- Мы должны посадить эту штуковину, сейчас! Wisher 16.12.10 в 06:37 |
||
|
Я перелистывал пиктограмки в поисках подходящих инструкций, мои руки отчаянно тряслись. Wisher 16.12.10 в 06:40 |
+1 | |
|
Несмотря на важность своей задачи, мое внимание было обращено и на экран ауспекса, на быстро приближающиеся вспышки. Wisher 16.12.10 в 06:42 Несмотря на срочность задачи, моё внимание было обращенно на ауспекс и быстро приближающююся метку на радаре. _Nelson 02.03.11 в 18:29 |
||
|
Если бы это был любой другой противник, а не орки, с которыми мы воевали, без сомнения мы были бы уже подстрелены, но оружие зеленокожих чаще всего было маленького радиуса действия и даже если было что-то дальнобойное, их пилоты любили подлететь поближе, чтобы насладиться взрывом. Wisher 16.12.10 в 06:48 |
+4 | |
|
Когда я уже отчаялся, я все таки нашел то, что искал и развернулся к своему помощнику. Wisher 16.12.10 в 06:52 |
||
|
"Держись за что-нибудь", - крикнул я и ввел код для немедленного аварийного входа в атмосферу. Wisher 16.12.10 в 06:53 |
||
|
"Эта программа влечет за собой существенный риск", - прогудел когитатор. Wisher 16.12.10 в 06:54 |
||
|
"Пожалуйста, подтвердите выполнение". Wisher 16.12.10 в 06:56 |
||
|
"Просто сделай это, ты.." - определения, возможно к счастью, не пришли мне в голову в тот момент и я ввел код заново. Wisher 16.12.10 в 06:59 |
+1 | |
|
В любом случае, возможный риск был предпочтительнее, чем быть нашинкованным пушечным огнем. Wisher 16.12.10 в 07:02 |
||
|
Точка была почти над нами, когда я заметил быстро пронесшуюся тень мимо листа бронехрусталя. Wisher 16.12.10 в 07:05 |
+1 | |
|
С этого момента точки начали мерцать. Wisher 16.12.10 в 07:05 |
||
|
"Инструкция подтверждена", - пропел механический голос. Wisher 16.12.10 в 07:06 |
+2 | |
|
"Пассажирам необходимо занять свои места". Wisher 16.12.10 в 07:06 |
||
|
Слабая вибрация побежала по корпусу, как будто кто-то опять расстреливал нас, но жилой модуль видимо был полностью разгерметизирован, так что вряд ли какой-то звук мог донестись до нас. Wisher 16.12.10 в 07:09 |
||
|
Я только начал беспокоится о том, что автоматические системы могут быть слишком повреждены, когда тяга ускорения прижала меня к креслу и нос корабля начал падать на планету. Wisher 16.12.10 в 07:10 |
||
|
- Держись! - крикнул я Юргену, скорее для моральной поддержки, потому что физически это было вряд ли возможным. Wisher 16.12.10 в 07:13 |
||
|
Постоянные проклятья и глухие удары сзади меня подтверждали мою мысль. Wisher 16.12.10 в 07:13 |
||
|
У Юргена и так было ярко выраженное отвращение к атмосферным полетам в лучшие времена, а то, что происходило сейчас и вовсе, хотя для нас было к лучшему, что его мысли были заняты воздушной болезнью. Wisher 16.12.10 в 07:17 |
||
|
Через пару секунд раздался громкий удар и резонирующий свист уходящего воздуха из разбитого корпуса заглушил его голоса. Wisher 16.12.10 в 07:20 |
||
|
Несмотря на свое беспокойство, я оставался в кресле; с ним будет все в порядке, ну или не будет, а попытки помочь ему сейчас приведут только к тому, что я тоже буду выведен из строя. Wisher 16.12.10 в 07:22 |
+1 | |
|
За эти годы я спускался с орбиты на планету бессчетное количество раз, в различных условиях, но редко когда впечатления были такими яркими. Wisher 16.12.10 в 07:25 |
||
|
Частично от того, что все это время я орал в приступе неконтролируемой паники (хотя рев трения перегретого воздуха об обшивку был таким мощным, что я, честно говоря, не уверен) и частично потому что я никогда не оказывался в такой ситуации. Wisher 16.12.10 в 07:28 |
+1 | |
|
Воздух за бронехрусталем был ярко красным, вспыхивая, как рассвет вокруг титановых пустотных щитов, и земля была затемнена инверсионными следами кипящего воздуха, тянувшимися следом за нами. _Nelson 03.03.11 в 10:44 |
||
|
Почти невыносимое давление, которое как мне казалось выдавливало воздух из моих легких, трепало корабль как веточку в шторм. Wisher 16.12.10 в 07:37 |
||
|
Несмотря на невозможность что-то увидеть в этом адском тумане, который окружил нас, я пытался повернуть свою голову в попытках увидеть оркский истребитель гнавшийся за нами, чтоб добить, однако больше я его не видел. Wisher 16.12.10 в 07:40 |
||
|
Я могу только предположить, что пилот, видя наш огненный след входа в атмосферу, полагал что мы погибли и улетел в поисках следующей жертвы (30). Wisher 16.12.10 в 07:42 |
||
|
После вечности болтанки, скрежета и ударов, которые звучали как землетрясение на мусорке города-улья, шум начал стихать и я стал различать голубое небо и белые клочья за бронехрусталем. Wisher 16.12.10 в 07:48 |
||
|
Постепенно, красное свечение шло на убыль и облака внизу стали расступились, я смог увидеть хоть какой-то ландшафт под нами. Wisher 16.12.10 в 07:49 |
+1 | |
|
Стали видны красные пустынные пески, совершенно отличные от тех пышных пастбищ Кеффии, к которым я так привык, то тут то там помеченные деревушками, городками и даже достаточно большой город, окруженный ирригационными полями, либо пересекающимися ярко голубыми каналами, которые простирались тонкими полосами размером в километр или два. Wisher 16.12.10 в 08:21 |
+2 | |
|
Вскоре, он скрылся из виду, и пески снова вторглись в зелень растительности на берегах рек. Wisher 16.12.10 в 08:22 |
+1 | |
|
Зловещим было то, что большинство поселений похоже было затронуто войной. Wisher 16.12.10 в 08:23 |
+1 | |
|
Толстый смог дыма висел над большинством из них, и было слишком высоко чтоб разглядеть обитателей. Wisher 16.12.10 в 08:24 |
||
|
Скорее это было благом, так как я был слишком напуган, чтоб рационально мыслить. Wisher 16.12.10 в 08:25 |
||
|
- Внимание. _Nelson 03.03.11 в 11:24 |
