Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава четвертая. С тех пор я побывал во множестве космических сражений, чем хотел бы, но я должен сказать что Осада Перлии в моих воспоминаниях, один из самых ярких моментов. Wisher 15.12.10 в 06:57 -1
	Частично, конечно, из-за того, что большинство боев я наблюдал через гололит, который был несколько удален от места действия или я был занят сражением с врагом лицом к лицу (ну если быть честным, стараясь избегать их) что подразумевало отсутствие времени на волнения по поводу того, что происходило в остальном флоте. Wisher 15.12.10 в 06:59 0	+1
	Но скорее всего, это благодаря тому, что для меня это было в новинку. Wisher 15.12.10 в 06:59 0
	Когда ускорение стало убывать, я понял что свободно плаваю в ремнях безопасности, и хорошо, что прошло достаточно времени с последней трапезы. Wisher 15.12.10 в 07:01 0
	Несомненно, уровня автоматических систем на борту было недостаточно, чтоб самостоятельно включить гравитацию (19). Wisher 15.12.10 в 07:02 0
	С трудом вырвавшись из ремней, я решил провести инспекцию того, что имелось в наличии. Wisher 15.12.10 в 07:04 0	+1
	Наше убежище было на удивление просторным, и как я потом выяснил из инструкции, было рассчитано на двадцать пассажиров или могло взять в два с половиной раза больше людей в случае необходимости. Wisher 15.12.10 в 07:06 1
	Отсек, в котором мы находились было самым просторным, вдоль стен между переборками стояли индивидуальные шкафчики для вещей, а пол был покрыт тонкими матрасами, которые запросто могли превратиться в спальные места, если бы челнок был забит до отказа. Wisher 15.12.10 в 07:08 0	+1
	(Десять из шкафчиков в последствии оказались откидными кроватями, но мы не решились воспользоваться их сомнительным комфортом.) Wisher 15.12.10 в 07:09 0
	На данный момент свободное пространство было опутано болтающимися ремнями безопасности, свободно развевающимися в потоках воздуха из рециркуляторов, что в целом производило впечатление заброшенного угла, в котором поселилось неисчислимое количество пауков. Wisher 15.12.10 в 07:14 0
	Отбрасывая с пути запутанные лямки и постепенно вспоминая мучительно вдалбливаемые в меня уроки, в комнате с нулевой гравитации в Схоле, я оттолкнулся в направлении люка на противоположном конце комнаты. Wisher 15.12.10 в 07:18 1
	К моему удивлению я промахнулся всего лишь на метр и мне понадобилось еще несколько секунд, чтоб подобраться поближе к люку и открыть его. Wisher 15.12.10 в 07:20 0
	Я не был уверен в том, что я увижу за ним, однако я был шокирован видом открытого космоса. Wisher 15.12.10 в 07:20 1
	Мой ум говорил мне, что такое невозможно, однако приглядевшись я достаточно быстро понял, что я смотрел на армохрустальный щит, похожий на бронестекло пилота обычного шатла. Wisher 15.12.10 в 07:23 0	+2
	В наш малюсенький отсек, не больше нескольких метров в любом направлении, ворвался холодный свет бесчисленного количества звезд, проносившихся мимо нас с головокружительной скоростью. Wisher 15.12.10 в 07:28 1 Холодный свет бесчисленных звезд ворвался в крохотный отсек, который был размером не более метра в любом направлении, пронесясь через поле нашего зрения с головокружительной скоростью. _Nelson 07.02.11 в 11:29 0
	- Что это за полосы? - спросил Юрген, ввалившись через люк как неуклюжий кит (20), его запах вернулся к нему и я взмолился о скорейшем прибытии спасателей. Wisher 15.12.10 в 07:32 0
	- Это звезды. - ответил я кратко. Wisher 15.12.10 в 07:32 1
	- Должно быть мы падаем. Wisher 15.12.10 в 07:32 1
	Я пробрался к контрольной панели, застегнул лямки ремней дабы удержаться в кресле, и начал трудиться над тем, чтоб хоть как-то контролировать наш полет. Wisher 15.12.10 в 07:35 1
	Я думаю, что скорее это было счастливой случайностью, спасшей нас, что никто из орков не расстрелял нас, без сомнения полагая, что мы всего лишь еще один кусок разбитого корабля (21). Wisher 15.12.10 в 07:39 1
	К счастью, капсула была разработана с учетом того, что экипаж был бы не в том состоянии, что бы управиться со сложными системами, почти за все отвечала автоматика когитаторов, которая так поспешно выкинула нас в космос. Wisher 15.12.10 в 07:41 0	+1
	Пролистывая пиктограммы, услужливо проецируемые прямо перед моим лицом после того как я сел в кресло, мне примерно стало понятно, что нужно сделать, и несколько экспериментов с кнопками и рычагами подтвердили мои мысли. Wisher 15.12.10 в 08:23 1
	Как только полосы света за армохрусталем начали замедляться, возвращая привычную картину точек звездного неба, которое я наблюдал с палуб кораблей, на которых я путешествовал с тех пор, как мое детство в улье было внезапно прервано, мы начали понимать масштаб баталии разворачивающейся вокруг нас. Wisher 15.12.10 в 08:28 1
	Вопреки тому, что вы могли видеть в сериях "Направленной атаки" (22), космические корабли в битве крайне редко сближаются в упор, расстреливая друг друга с дистанции в сто, если не в тысячу километров. Wisher 15.12.10 в 08:36 0	+2
	Бывают конечно исключения, как-то: если вы собираетесь подобраться поближе и высадить десант или перегрузить защитные щиты, например, не говоря уже о таране, излюбленной тактике орков (23). Wisher 15.12.10 в 08:39 1
	Тем не менее, мы могли различить позиции воюющих по внезапно испускаемым вспышкам света или попаданиям торпедных залпов, и в этой специфичной, болезненной круговерти космоса, который крутился перед нашим взором, мы смогли разглядеть как взрыв двигателя уносил какого-то неудачливого бедолагу в ад варпа (24). Wisher 15.12.10 в 08:48 0	+2
	- Кажется у нас есть несколько вариантов, - сказал я, когда далекие фейерверки начали навсегда отдаляться. Wisher 15.12.10 в 08:50 0	+1
	Одна из систем корабля, которые я обнаружил, оказалась маяком, который мог передавать наше точное местоположение для тех, кто искал выживших. Wisher 15.12.10 в 08:52 1
	- Мы могли бы включить его и ждать пока нас спасут. Wisher 15.12.10 в 08:53 1
	Когда мой палец завис над руной активации, я промедлил. Wisher 15.12.10 в 08:54 1	+1
	Экран ауспекса, вмонтированный в панель управления, был затуманен снежной бурей множественных контактов. Wisher 15.12.10 в 08:58 -1
	Некоторые из них были не более чем космическим мусором, но большинство имели вполне правильные формы, не говоря уже о том, что они маневрировали, и слишком много из них располагались к нам ближе, чем ближайшая немногочисленная группа Имперских кораблей в другой стороне экрана. Wisher 15.12.10 в 09:33 0	+2
	- Хотя это может быть не такой уж хорошей идеей, - заключил я, убирая свою руку от руны. Wisher 15.12.10 в 09:34 1
	Было очевидно, что мы летим через основную массу флота орков, и любое включение маяка привлечет скорее врагов, чем друзей. Wisher 15.12.10 в 09:36 0	+1
	Кроме того, похоже, у них и своих проблем было предостаточно. Wisher 15.12.10 в 09:36 1
	Юрген кивнул, как будто что-то понял. Wisher 15.12.10 в 09:37 1
	- Какой другой вариант? - спросил он. Wisher 15.12.10 в 09:37 1
	Я пожал плечами. Wisher 15.12.10 в 09:37 1
	- Направиться к планете и попытаться связаться с нашими силами. - ответил я. Wisher 15.12.10 в 09:38 1
	Согласно инструкциям, которые я прочитал, когитатор вполне мог справиться с этой задачей и как только наш курс был проложен, мы решили воспользоваться этим разумным шансом проскочить через вражеский флот, не привлекая к себе внимания. Wisher 15.12.10 в 09:42 0	+1
	Я надеюсь. Wisher 15.12.10 в 09:43 1
	В любом случае, это был хороший шанс на выживание, лучше чем игра в догонялки с зеленокожими. Wisher 15.12.10 в 09:43 0	+1
	- Как долго это займет? - спросил Юрген. Wisher 15.12.10 в 09:44 1
	Я опять пожал плечами, и извлек эту информацию после несложного поиска в крошечных и ограниченных базах данных нашего корабля. Wisher 15.12.10 в 09:46 0	+1
	"Около трех недель", - заключил я. Wisher 15.12.10 в 09:46 0	+1
	Это было не слишком плохо, учитывая, что это заняло бы лишь чуть больше половины времени, необходимого для перелета наших транспортников с окраины системы, если они вообще выживут. Wisher 15.12.10 в 09:50 0
	К моему удивлению, я надеялся что так и будет. Wisher 15.12.10 в 09:50 0	+1
	Я всегда был чем-то посторонним в командовании батареей, и единственным моим другом среди офицеров был Дивас, как я уже и говорил ранее, но большинство других, по крайней мере были вежливы со мной (моя случайная слава склонности к геройству, компенсировала инстинктивную неприязнь и недоверие к членам комиссариата, если даже не перевешивала ее). Wisher 15.12.10 в 09:59 0
	Что касается большинства солдат, я прилагал максимум усилий, чтоб у них сложилось впечатление, что я пекусь об их благополучии, так что они старались прикрыть мне спину когда становилось жарко, вместо того, чтоб прервать мою карьеру "случайным" выстрелом в спину, как это происходило с чрезмерно инициативными комиссарами. Wisher 15.12.10 в 10:05 1
	В конце концов я был настолько удобен на своем месте, насколько хотел показать, и мысли о том, чтоб получить новое назначение и опять проходить через это, были крайне неприятными. Wisher 15.12.10 в 10:09 0

Следующая страница →