Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 3

Глава третья.

Представьте мои чувства в тот момент, когда я вылупился на свое отражение в этих чертовых дверях.

Wisher 14.12.10 в 13:53

Естественно у меня нет никакого желания вспоминать их сейчас.

Wisher 14.12.10 в 13:53

Злость на тупость Диваса, который играл главенствующую роль чтоб привести нас к нынешнему положению, хотя он и действовал из лучших побуждений, делила место в моем сердце с холодом животного ужаса.

Wisher 14.12.10 в 13:55

В слепой панике я озирался вокруг и наткнулся на невозмутимый взгляд Юргена, его привычное флегматичное выражение лица произвело странно успокаивающее действие на меня.

Wisher 14.12.10 в 13:56

Как всегда, у него складывалось впечатление, что у меня все под контролем, и по какой-то причине потеря лица перед своим помощником стала казаться чем-то таким же плохим, как и неизбежная кончина.

Wisher 14.12.10 в 13:56

Если это действительно были последние минуты моей жизни, как я думал, по крайней мере, я хотел бы встретить их с достоинством, насколько это было возможно в таких обстоятельствах.

Wisher 14.12.10 в 13:57

- Что нам теперь делать, сэр? - спросил он, в быстро разряжающемся воздухе его голоса был мягок, как и его запах, что, по крайней мере, было хоть каким-то благом в нашей ситуации.

Wisher 14.12.10 в 13:58

Мой взгляд скользнул за его спиной, остановившись на большом черном прямоугольнике в стене коридора, я недоуменно уставился на него, кислородное голодание уже начинало замедлять мои мысли.

Wisher 14.12.10 в 13:58

Я не мог понять, что он мне напоминал.

Wisher 14.12.10 в 13:59

Может быть люк обслуживания, как и тот, через который мы вошли в коридор.
- Бежим к нему! - прохрипел я, заставляя свои конечности передвигаться в пьяной пляске.

Wisher 14.12.10 в 14:02

Панель была вовсе не черная, она была красная, того же цвета, что и аварийные лампы, сигнальный фонарь отмечал местоположение спасательных капсул, которые я праздно разглядывал раньше.

Wisher 14.12.10 в 14:03

Штормовой поток уходящего воздуха, который сносил нас после торпедной атаки (1), теперь превратился в слабый ветерок, это значило, что последние глотки воздуха тоже уйдут в считанные секунды.

Wisher 14.12.10 в 14:04

Не нуждаясь в подсказках, Юрген подпер меня.

Wisher 14.12.10 в 14:05

Честно говоря, я не думаю, что мы смогли бы в одиночку преодолеть это короткое, но такое бесконечно длинное расстояние.

Wisher 14.12.10 в 14:07

Если вы когда-нибудь видели двух пьяных забулдыг идущих по улице, которые поддерживают друг друга от падения, то вы будете иметь представление о том зрелище, которое мы представляли.

Wisher 14.12.10 в 14:08

К счастью, как я уже говорил раньше, быстро уходящий воздух уносил запах тела Юргена, в противном случае физическая близость к его телу сделала бы смерть от удушья гораздо более привлекательной альтернативой.

Wisher 14.12.10 в 14:09

В любом случае, я старался не думать о его привычном отсутствии личной гигиены, что было достаточно просто, учитывая отсутствие кислорода, я был сконцентрирован на том, чтоб переставлять мои конечности вперед и попытках заставить мои нагруженные легкие вздохнуть еще раз.

Wisher 14.12.10 в 14:11

Внезапно мы врезались в переборку, и я моргал, пытаясь отогнать коричневый туман застилающий мне глаза.

Wisher 14.12.10 в 14:13

Красная панель была прямо передо мной, мерцающая, как плохо настроенный пиктер, я нащупал утопленную в стену ручку и дернул ее со всей силой, которая только осталась.

Wisher 14.12.10 в 14:14

Если бы мне не нужно было экономить кислород, я скорее всего, закричал бы от разочарования.

Wisher 14.12.10 в 14:14

Я настолько ослаб, что смог только чуть сдвинуть ее с места.

Wisher 14.12.10 в 14:15

Я попытался крикнуть, чтобы Юрген помог мне, но жуткая тишина вакуума спустилась на нас, и я чувствовал, как последний глоток воздуха покидает мои легкие в этой отчаянной попытке.

Wisher 14.12.10 в 14:17

Через несколько мгновений все будет закончено (2).

Wisher 14.12.10 в 14:17

К счастью, Юрген понял, что я пытался сделать, и его грязные руки сомкнулись над моими, его обкусанные ногти странно контрастировали с моими аккуратными черными перчатками.

Wisher 14.12.10 в 14:17

Нашего общего веса было достаточно, чтоб наконец-то сдвинуть рычаг, и он почти моментально гладко опустился вниз.

Wisher 14.12.10 в 14:18

Сразу же люк в стене скользнул в сторону, и мы вдвоем ввалились через него с несколько большей поспешностью для таких уважаемых людей, приземлившись клубком к подножью короткой, железной лестницы.

Wisher 14.12.10 в 14:26

Благословенный свет, обычный, желтовато-белый, нормально работающих люминаторов освещал нас, открывая вид на помещение размером с грузовой модуль.

Wisher 14.12.10 в 14:29

Я не мог разглядеть всего помещения, так как ремни безопасности свисали со стен на всем протяжении помещения.

Wisher 14.12.10 в 14:30

Пробиваясь, сквозь опутавшие меня конечности моего помощника, я пробрался наверх и ударил ладонью по светящейся руне на стене.

Wisher 14.12.10 в 14:30

Плавно опустившийся металлический люк отрезал нас от лестницы по которой мы так поспешно спускались, и постепенно наше убежище наполнилось глухим, ревущим звуком сирен.

Wisher 14.12.10 в 14:33

Внезапно, мои работающие легкие наконец-то нашли что-то, что можно было вдохнуть, и я почувствовал, как моя грудь наполняется воздухом.

Wisher 14.12.10 в 14:33

После стольких отчаянных лишений ощущение было опьяняющим, и я обнаружил, себя дико хохочущим, от избытка кислорода.

Wisher 14.12.10 в 14:36

- Мы сделали это! - прокричал я, но мой голос все еще ослабленный, звучал не громче писка мыши, Юрген, пытавшийся встать, широко улыбался.

Wisher 14.12.10 в 14:39

- Да, сделали. - он согласился.

Wisher 14.12.10 в 14:39

И знакомое выражение недоумения снова начало затмевать его лицо.

Wisher 14.12.10 в 14:40

"Что нам теперь делать?"
"Ну обратно нам уже не вернуться," заметил я достаточно здраво.

Wisher 14.12.10 в 14:41

Я начал осматривать, все, что мог увидеть отсюда.

Wisher 14.12.10 в 14:42

Было похоже, что мы нашли безопасное место, где можно было бы немного отдохнуть, и попытаться понять что происходит, а так же решить в каких красках описывать свое приключение.

Wisher 14.12.10 в 14:43

Не понадобится долго убеждать Диваса в том, что я видел закрывающиеся двери и героически втолкнул его внутрь, не обращая внимания на то, что это наверняка стоило бы мне жизни...
"Аварийная герметизация завершена", - механический голос пробился сквозь звон в моих ушах.

Wisher 14.12.10 в 14:45

"Процедура старта запущена.

Wisher 14.12.10 в 14:46

Старт через десять секунд".

Wisher 14.12.10 в 14:48

"Что?!", я едва мог поверить в то, что услышал.

Wisher 14.12.10 в 14:46

Просто когда я подумал, что мы в безопасности, оказалось, что нас готовы выплюнуть в открытый космос прямо в центр баталии.

Wisher 14.12.10 в 14:47

"Отменить старт! Отменить!".
"Старт через пять секунд" - настаивал бездушный голос, присущий когитаторам.

Wisher 14.12.10 в 14:49

Скорее всего модуль звукового управления не был установлен, или же был, но не оставалось времени разбираться как его включить.

Wisher 14.12.10 в 14:50

Я прыгнул к ближайшим ремням безопасности.

Wisher 14.12.10 в 14:52

"Юрген!

Wisher 14.12.10 в 14:52

Пристегивайся скорее!".
Мы успели сделать это как раз до того, как мне показалось, что огромный ботинок пнул меня под зад и мир завертелся.

Wisher 14.12.10 в 14:53

.

Wisher 16.12.10 в 13:43