Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава седьмая. Wisher 20.12.10 в 11:33 |
|
|
По мне, так это было пустая трата сил, но если сжигание трупов наших врагов сделает его счастливым, то пусть так и будет. Wisher 20.12.10 в 11:34 |
||
|
Я свернул кусок бумаги и положил его внутрь рубашки для сохранности, стараясь игнорировать мурашки по коже, от прикосновения этой бумаги к моей коже и стал наблюдать как Юрген разводит свой костер с относительно легким сердцем. Wisher 20.12.10 в 11:38 |
||
|
Это выглядело достаточно умиротворяюще, когда костер занялся, мягко мерцая под темно фиолетовым небом, испещренным звездами, я развлекал себя, пытаясь угадать какая из этих точек на небе орбитальный корабль, пока внезапно изменивший направление ветер не донес до меня запах горелого мяса вместе с холодным дуновением и я решил вернуться в корабль. Wisher 20.12.10 в 11:42 |
||
|
Там, конечно царила полная темнота, после того как осветительная система умерла, как и все остальные системы, требующие энергии, но в очередной раз, хорошо оснащенные шкафчики пришли на помощь, и я принялся разгадывать карту, освещая ее ручным люминатором, поставленным на кровать. Wisher 20.12.10 в 11:45 |
||
|
Пол был слишком скошен, чтоб заснуть, но я был настолько уставшим, что вполне комфортабельно разместился в гнезде из свернутых ковриков, набив их в угол между палубой и переборкой, и сразу выключился, как только погасил свет. Wisher 20.12.10 в 11:52 |
||
|
Юрген, к моей несказанной радости, решил развернуть себе кровать снаружи, где было на порядок холоднее, и его извечный запах, усиленный дневной жарой, милостиво последовал за ним. Wisher 20.12.10 в 11:55 |
||
|
Как и большинство Валхальцев, Юрген был знаком с орочьими каракулями (38), и был знаком в такой степени, что смог показать мне основы, ну или эквивалент на готике, так что через некоторое время я был способен работать самостоятельно. Wisher 20.12.10 в 11:59 |
||
|
"Если я правильно прочитал", - заметил я осторожно,следующим утром, пока мы наслаждались нашим неторопливым завтраком из восстановленной виридийской солянки на обшивке, - они разбили лагерь в том оазисе. Wisher 20.12.10 в 12:23 |
||
|
Я жестом указал в сторону длинного шрама, оставленного вчера ударами и скольжением нашего корабля. Wisher 20.12.10 в 12:39 |
||
|
Юрген кивнул, склонившись взглянуть более внимательно на карту, которую я держал в руках, он несомненно доказал, что восходящее солнце безукоризненно справляется с поддержанием особенного букета запахов его тела. Wisher 20.12.10 в 12:46 |
||
|
"Вот значок лагеря. - согласился он. - и вроде бы даже в более или менее правильном месте". Wisher 20.12.10 в 12:47 |
||
|
Карта не имела хоть какой-то шкалы расстояний, но значок на который он указывал был где-то посередине, и после некоторых размышлений я смог узнать в странной волнистой линии на краю, очертания прибрежной линии восточного континента (39). Wisher 20.12.10 в 12:51 |
||
|
Я пожал плечами. Wisher 20.12.10 в 12:52 |
||
|
Мы грохнулись на этот лагерь с силой взрыва нескольких киллотон фуцелина, так что не было смысла искать выживших зеленокожих. Wisher 20.12.10 в 13:02 |
+2 | |
|
Кроме этой точки больше не было ничего, что помогло бы нам определить наше местоположение. Wisher 21.12.10 в 06:54 |
||
|
"Ну по крайней мере мы знаем откуда они пришли", - сказал я. Wisher 20.12.10 в 13:04 |
||
|
Я указал на место, недалеко от срезанного нами оазиса: "И мы примерно здесь". Wisher 20.12.10 в 13:06 |
||
|
Там была только одна грубая руна, дальше в этом направлении и я постучал по ней пальцем. Wisher 20.12.10 в 13:08 |
||
|
"Должно быть они были оставлены возглавить это место, чтобы это грязное пятно не значило". Wisher 20.12.10 в 13:10 |
||
|
"Похоже на значок баталии, - подсказал Юрген. - или множества врагов". Wisher 20.12.10 в 13:10 |
||
|
Пожав плечами, он наполнил мою кружку рекафом из чайника, спокойно шипящего на портативной печки, которую он нашел в наборе для выживания, пока я спал. Wisher 20.12.10 в 13:13 |
||
|
Я с благодарностью принял напиток, хотя я бы предпочел чайник с танной (40), честно говоря, но рационы на борту не были упакованы с учетом Валхальцев, так что это особенное маленькое наслаждение подождет нашего возвращения в полк. Wisher 20.12.10 в 13:17 |
||
|
Предполагая, конечно, что они все таки выжили после нападения на наш транспортный корабль. Wisher 23.12.10 в 14:40 |
||
|
"Тогда вот что мы возглавим!" - сказал я решительно. Wisher 20.12.10 в 13:23 |
+1 | |
|
Если вы прочитали достаточно много моих каракулей, моя очевидная готовность слинять от основного направления боевых действий покажется вам шокирующей, то честно говоря, по мне лучше быть там, где орки окружены врагами. Wisher 20.12.10 в 13:27 |
||
|
В любом случае, будет удачей связаться с нашими силами, ну или на худой конец найти бродячие силы планетарной обороны, за которыми можно спрятаться по пути к нашему полку. Wisher 20.12.10 в 13:30 |
||
|
Из этих размышлений достаточно просто понять, что я еще оставался в блаженном неведении относительно того, в какую плохую ситуацию мы попали. Wisher 20.12.10 в 13:31 |
||
|
"Это будет настоящий поход", - подчеркнул Юрген. Wisher 20.12.10 в 13:32 |
||
|
"Мы должны собрать как можно больше вещей в рюкзаки". Wisher 20.12.10 в 13:32 |
||
|
Я кивнул. Wisher 20.12.10 в 13:32 |
||
|
"Особенно воды", - добавил я. Wisher 20.12.10 в 13:33 |
||
|
В таких условиях нам нужно столько воды, сколько сможем унести. Wisher 20.12.10 в 13:34 |
||
|
Честно говоря некогда было любоваться пейзажами на пути вниз, но мы увидели достаточно, чтоб понять что очаг цивилизации еще очень далек. Wisher 20.12.10 в 13:36 |
||
|
Было похоже, что нам понадобится больше недели чтоб добраться хоть куда-то, даже если бы нам повезло. Wisher 20.12.10 в 13:37 |
||
|
Ирония была в том, что корабль содержал все необходимое на перу месяцев жизни для нас двоих, но оставаться означало все равно рано или поздно умереть от голода. Wisher 20.12.10 в 13:38 |
||
|
Лучше всего было выдвинуться тогда, когда мы еще были достаточно сильны чтоб совершить это трудное путешествие. Wisher 20.12.10 в 13:39 |
||
|
Кроме того, хотя мы несомненно уничтожили лагерь орков, когда мы приземлились на него, не было гарантий, что нам не уделят внимания непрошеные гости. Wisher 20.12.10 в 13:43 |
||
|
Если другой патруль, будет послан вслед, они легко наткнутся на оставленные машины их соплеменников и придут разбираться... Wisher 20.12.10 в 14:42 |
||
|
Мой помощник странно посмотрел на меня, его рот открылся достаточно широко, чтоб я мог отлично разглядеть его полу-пережеванный завтрак. Wisher 20.12.10 в 14:43 |
||
|
"Мы не должны бросать здесь припасы. Wisher 20.12.10 в 14:44 |
||
|
Как ты думаешь, ты смог бы управлять этим багги? Wisher 20.12.10 в 14:48 |
||
|
Машины орков были несомненно грубыми, но это так же означало что они достаточно просты в управлении, и мой помощник вполне мог с ней справится. Wisher 20.12.10 в 14:49 |
||
|
По правде говоря там было чуть больше чем газ, рулевая колонка и тормоз. Wisher 20.12.10 в 14:50 |
||
|
Вскоре, после начала наших исследований Юрген нашел как завести двигатель, и стараясь пообвыкнуть на крепкой маленькой машинке он открыл дроссель газа и исчез за краем ближайшей дюны в облаке пыли и нецензурной брани. Wisher 20.12.10 в 14:53 |
||
|
У меня была возможность следить за его успехами по звуку двигателя, и через несколько секунд он вновь появился, с усмешкой на лице, и затормозил в заносе рядом со мной, подняв миниатюрный песчаный буран. Wisher 20.12.10 в 14:58 |
||
|
"Это подойдет", - признал он, выразив этим весь свой восторг относительно всего орочьего и я кивнул. Wisher 21.12.10 в 07:01 |
+1 | |
|
И независимо с чем мы столкнемся, нам не придется идти туда пешком, куда бы мы не собрались в конечном итоге. Wisher 21.12.10 в 07:03 |
||
|
Я указал на две оставшиеся машины. Wisher 21.12.10 в 07:03 |
||
|
"Нам лучше снять с них канистры с топливом", - сказал я и начал отстегивать ближайшую. Wisher 21.12.10 в 07:04 |
