Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятая. Wisher 22.12.10 в 12:29 |
|
|
Конечно было несколько моментов, буквально на волосок от смерти. Wisher 22.12.10 в 13:11 |
||
|
Чем ближе мы подходили к центру, тем больше зеленокожих мы видели, там были и другие зрелища, которые даже на удалении не хотелось видеть. Wisher 22.12.10 в 13:13 |
||
|
Мы проходили храм Императора, разрушенный и оскверненный, разграбленный внутри и судя по вони, используемый орками как временный туалет (47). Wisher 22.12.10 в 13:14 |
||
|
Но даже эта гнусность не затмила вид главного здания Администратума в центре города. Wisher 22.12.10 в 13:16 |
||
|
Совершенно точно, что оно раньше было элегантным и пропорциональным строением, стоящим перед широкой мощеной площадью с фонтанами и искусно расположенными колонами, которые давали тень для горожан, идущих по своим делам. Wisher 22.12.10 в 13:18 |
||
|
Теперь оно представляло из себя гирлянду из трупов, свисавших из окон и со статуй, без сомнения, гражданских и духовных лидеров общины, судя по количеству одежд Администратума и Экклезиархии. Wisher 22.12.10 в 13:19 |
||
|
Не многие умерли быстро, судя по знакомой иссушенности тел. Wisher 22.12.10 в 13:21 |
||
|
Юрген отхаркнул и плюнул, я кивнул, мои собственные чувства не нужно было выражать словами. Wisher 22.12.10 в 13:22 |
||
|
В последующие годы, во многих конфликтах я видел картины и похуже, но в то время я еще не сталкивался со слугами темных сил, некронами или бесконечно совершенными в садизме темными эльдарами, видимо по этой причине эти воспоминания остались такими яркими. Wisher 22.12.10 в 13:25 |
||
|
Прямо тогда я не хотел ничего больше чем уничтожить любого зеленокожего на планете голыми руками, если бы понадобилось, но мой инстинкт самосохранения вновь заявил о себе, гораздо раньше, чем я последовал импульсу мстить за жертвы всем встречным существам. Wisher 22.12.10 в 13:28 |
||
|
Отсюда было видно много тварей, больших и маленьких, бегающих вокруг с малопонятными заданиями, хотя большинство занимались тем, что громко орали или дрались друг с другом. Wisher 22.12.10 в 13:32 |
||
|
Мы видели, как в нескольких ссорах, было использовано оружие, хотя никто из сторон не страдал особо по поводу простых ран от топора или пулевых отверстий, а большинство вообще игнорировали эти свалки. Wisher 22.12.10 в 13:35 |
||
|
К этому шуму постоянно примешивался рев их разваливающихся машин, которые носились вокруг с полным безразличием к безопасности водителей или пешеходов. Wisher 22.12.10 в 13:37 |
||
|
Багги и байки я видел раньше, но теперь попадались более здоровые аппараты, которые выглядели смутно похожими на тяжело бронированные грузовики, а однажды, нечто, что задумывалось как танк, но напоминало демона, вселившегося в кучу металлолома прогрохотало мимо (48), оседланное вопящими орками. Wisher 22.12.10 в 13:44 |
||
|
А несколько раз мы видели продовольственные бригады, похожие на ту, с которой мы столкнулись, хотя и не все их них искали свежее мясо. Wisher 22.12.10 в 13:45 |
||
|
Некоторые тележки были наполнены каким-то оборудованием, в котором мог разобраться только техножрец, а другие, похоже собирали только металлолом. Wisher 22.12.10 в 13:46 |
||
|
К моему ужасу и удивлению, я видел очень худых гретчинов, которые, при ближайшем рассмотрении через амливизор, оказывались человеческими рабами. Wisher 22.12.10 в 13:48 |
||
|
Я с отвращением, жестами указал на измученные, шаркающие фигуры Юргену, и он мрачно кивнул. Wisher 22.12.10 в 13:51 |
||
|
"Это не будет длиться вечно", - ответил он и я был вынужден согласиться. Wisher 22.12.10 в 13:51 |
||
|
В самом деле, у них должна была быть исключительная сила духа или вера в Императора, чтоб выжить в таком порабощении так долго. Wisher 22.12.10 в 13:54 |
||
|
Без сомнения, злодеяния в здании Администратума служили цели запугать и сломить выживших, и видимо цель была достигнута. Wisher 22.12.10 в 13:55 |
||
|
"Мы ничем не можем им помочь", - сказал я, передвигаясь чуть глубже в спасительную тень стены. Wisher 22.12.10 в 13:56 |
||
|
Попытка освободить этих несчастных приведет только к нашей гибели, да и никто из них не выглядел способным убежать. Wisher 22.12.10 в 13:57 |
||
|
Тем не мене, благоразумнее было бы продолжить наше рискованное путешествие. Wisher 22.12.10 в 13:59 |
||
|
Наконец мы попали в водосток и было благословением пробираться по пояс в прохладной жидкости. Wisher 22.12.10 в 14:02 |
||
|
Солнце было почти в зените, и отдых от изнуряющей жары был более чем приятен. Wisher 22.12.10 в 14:03 |
||
|
Было очень соблазнительно хлебнуть этой воды, но я продолжал использовать свою фляжку с пояса. Wisher 22.12.10 в 14:04 |
||
|
Неизвестно откуда она шла и уж тем более, какие в ней были нечистоты, особенно с учетом армии зеленокожих в городе. Wisher 22.12.10 в 14:05 |
||
|
Если вы думаете, что это было необыкновенно глупо шлепать по этой жиже, значит определенно вы ни разу не испытывали жару в пустыне или не пытались играть с орками в прятки, и уж точно не делали это одновременно. Wisher 22.12.10 в 14:08 |
||
|
Несмотря на то, что мы были осторожны, старались не выдать нашего присутствия слишком громким хлюпаньем, было достаточно не плохо. Wisher 22.12.10 в 14:09 |
||
|
Почти по всей длине труба была покрыта рокритовыми стенами, высота которых превышала наш рост, делая невозможным увидеть наше окружение, но в тоже время пряча нас от окружающих орков. Wisher 22.12.10 в 14:12 |
||
|
Компас Юргена подсказал нам, что мы двигались примерно в нужном направлении и через некоторое время, когда гвалт орков-хозяев болтающих о своих делах, затих, я решил, что самое время высунуть свою голову и определить где мы находимся. Wisher 22.12.10 в 14:14 |
||
|
К счастью, в этом месте стены были немного скошенными и выложенными из рокритовых блоков, на которые легко можно было встать, так что мы были способны вылезти и лежать ниже уровня земли, высовывая только голову. Wisher 22.12.10 в 14:20 |
||
|
Я осторожно поднялся, не увидели никого живого и начал карабкаться вверх, Юрген как всегда последовал за мной. Wisher 22.12.10 в 14:21 |
||
|
Пока он присел и приготовил лазган, я поднял ампливизор. Wisher 22.12.10 в 14:22 |
||
|
- Мы на месте, - сказал я, взглянув на табличку, близлежащего индустриального блока, это была собственность Южной водопроводной компании. Wisher 22.12.10 в 14:25 |
||
|
Как и везде, что мы видели прежде в разрушенном городе, здания несли следы боев или вандализма орков, хотя здесь было гораздо меньше трупов и похоже, что больше зданий еще имело крышу. Wisher 22.12.10 в 14:29 |
||
|
Я активировл вокс-бусину. Wisher 22.12.10 в 14:29 |
||
|
"Тайбер, это Каин. Wisher 22.12.10 в 14:29 |
||
|
Ответьте". Wisher 22.12.10 в 14:29 |
||
|
Некоторое время ничего не происходило и я слышал только знакомое шипение статики, напряжение нарастало, дойдя холодком до кишечника. Wisher 22.12.10 в 14:32 |
+1 | |
|
Если мы развернемся и поползем обратно как мусорные крысы, значит мы прошли через всех этих орков напрасно... Wisher 22.12.10 в 14:34 |
||
|
Видимо канал оставался открытым, потому что я мог расслышать характерное бормотание, но не мог разобрать ни слова. Wisher 22.12.10 в 14:35 |
||
|
Через секунду голос вернулся. Wisher 22.12.10 в 14:35 |
||
|
"Он пошел к вам". Wisher 22.12.10 в 14:35 |
||
|
"Отлично", - ответил я. Wisher 22.12.10 в 14:35 |
||
|
"И кто ты такой?" Wisher 22.12.10 в 14:36 |
||
|
Сэр. Wisher 22.12.10 в 14:36 |
||
|
Вокс-специалист второго класса, сэр, я имею ввиду комиссар..." Wisher 23.12.10 в 12:20 |
