Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. ashedow 10.01.11 в 08:53 |
|
|
Полагаю, это было из-за того, что я впервые в своей карьере имел дело с таким большим количеством гражданского населения. ashedow 10.01.11 в 08:55 |
||
|
До этого я сталкивался только с представителями отдельных слоев общества в рамках каких-либо протокольных мероприятий, либо с с убежденными в своей правоте людьми, пришедшими с жалобами на одного или нескольких солдат, в поддержании морального облика которых я, по их мнению, дал маху. ashedow 10.01.11 в 08:58 |
||
|
(Последние редко проходили дальше моего внешнего офиса, поскольку в деле удержания их там неограниченно долго на Юргена можно было положиться, разве что рассматриваемое нарушение было слишком серьёзно либо забавно.) ashedow 10.01.11 в 09:02 |
||
|
Должен признаться, я был приятно удивлен той стойкостью, которую до сих пор демонстрировал наш неожиданный балласт, хотя, предполагаю, орки сделали хорошую работу по отсеву самых слабых из этого сборища неудачников. ashedow 10.01.11 в 09:07 |
||
|
Первое, что я сделал, это приказал СПО и командирам отрядов ополчения покинуть конвой, и как только дорога расширится, выдвинуться как можно быстрее вперед, чтобы к тому моменту как прибудет основная часть каравана, между беженцами и озером находилась цепь вооруженных мужчин и женщин. ashedow 10.01.11 в 09:10 |
||
|
Я слишком ярко мог вообразить, какой в противном случае произойдет массовый рывок к воде (65), и не имел никакого желания допустить, чтобы эта драгоценная жидкость была превращена их грязными ногами в болотную жижу, которую мы потом все равно не сможем пить. ashedow 10.01.11 в 09:17 |
||
|
К счастью этого и обещания горячей еды было достаточно, чтобы какое то время поддерживать спокойствие. ashedow 10.01.11 в 09:18 |
||
|
"Сколько мы сможем взять с собой?" - спросил я Норберта, наслаждаясь чашкой рекафа, которую Юрген мудро подал мне. ashedow 10.01.11 в 09:19 |
||
|
Писец пожал плечами, широко улыбнувшись впервые, с момента нашей встречи, и что то подсчитал на своей инфопанели. ashedow 10.01.11 в 09:21 |
||
|
"Если мы заполним все имеющиеся ёмкости, то, думаю, о нормировании можно будет забыть", - ответил он мне, и что то, подозрительно похожее на ликование, прорвалось сквозь его бюрократическую сущность. ashedow 10.01.11 в 09:23 |
||
|
"Этого более чем хватит чтобы добраться до склада припасов, ну и ещё на несколько дней потом, в случае необходимости." ashedow 10.01.11 в 09:24 |
||
|
"Вы имели в виду, если он окажется разграбленным", - вставил Тайбер. ashedow 10.01.11 в 09:25 |
||
|
Мы втроем сидели в некотором удалении от основного лагеря, под защитой грузовика, наслаждаясь едой в том максимуме приватности, который мог предоставить наш импровизированный лагерь. ashedow 10.01.11 в 09:28 |
||
|
Норберт склонил голову в согласии. ashedow 10.01.11 в 09:28 |
||
|
"Разумеется. ashedow 10.01.11 в 09:29 |
||
|
Но даже в случае этого неблагоприятного события мы будем беспокоится, главным образом, о еде и топливе." ashedow 10.01.11 в 09:30 |
||
|
Он с удовольствием взял ещё кусок приготовленного Юргеном омлета. ashedow 10.01.11 в 11:01 |
||
|
"Когда это случится, тогда и будем беспокоится," сказал я, "если вы сможете заставить ваших людей собирать воду как можно быстрее." ashedow 10.01.11 в 11:03 |
||
|
Норберт кивнул. ashedow 10.01.11 в 11:04 |
||
|
"Я займусь этим." ashedow 10.01.11 в 11:04 |
||
|
В этот момент он, казалось, собрался оставить еду чтобы взяться за дело, но я убедил его закончить трапезу, что он с удовольствием и сделал. ashedow 10.01.11 в 11:05 |
||
|
"О чем нибудь ещё стоит позаботится?" ashedow 10.01.11 в 11:07 |
||
|
И не помешало бы организовать что то вроде прачечной, раз мы уже заговорили об гигиене." ashedow 10.01.11 в 11:08 |
||
|
Я снова взглянул на Норберта. ashedow 10.01.11 в 11:09 |
||
|
"Нам же не придется набирать воду до самого утра, не так ли?" ashedow 10.01.11 в 11:10 |
||
|
Он выглядел ещё более счастливым чем раньше, несмотря на ту дополнительную работу, которую я на него свалил. ashedow 10.01.11 в 11:12 |
||
|
"Времени у нас будет более чем достаточно." ashedow 10.01.11 в 11:13 |
||
|
Он почистил сою тарелку кусочком хлеба и ушел, жуя на ходу. ashedow 10.01.11 в 11:14 |
||
|
"Ну, это хорошие новости", - подытожил Тайбер, переставший скрывать свое хорошее настроение после того, как я предложил купаться. ashedow 10.01.11 в 11:16 |
||
|
Только император знает, каким вонючим и зудящим я себя чувствовал спустя всего несколько дней, а что говорить о нем, после нескольких недель лишений, которые он перенес. ashedow 10.01.11 в 11:18 |
||
|
"Рада слышать это", - сказала Фелиция, появляясь из за угла грузовика с вокс-ранцем Гренбоу, небрежно свисающим с её механодендрита. ashedow 10.01.11 в 11:21 |
||
|
"Что это? Ох, омлет, я уже столько времени не пробовала ничего подобного." ashedow 10.01.11 в 11:22 |
+2 | |
|
"Не церемоньтесь", - сказал я. ashedow 10.01.11 в 11:23 "Угощайся" - сказал я. Shihad 30.01.11 в 10:25 |
||
|
Я взгянул на Юргена. ashedow 10.01.11 в 11:23 |
||
|
"Вы можете приготовить ещё для инженера?" ashedow 10.01.11 в 11:24 |
||
|
Юрген начал возится со своей переносной печью, а я указал Фелиции на складной стул, который только что освободил Норберт. ashedow 10.01.11 в 11:25 |
||
|
Она уселась с благодарностью, положив вокс-станцию возле меня. ashedow 10.01.11 в 11:26 |
||
|
"Я починила его", - сказала она. Wisher 12.01.11 в 10:12 |
||
|
"Но не ожидайте от него слишком многого. ashedow 10.01.11 в 11:27 |
||
|
Мне пришлось повозится с электрической дрелью, которую мы нашли в хижине дорожных рабочих, чтобы сделать новый конденсатор, а потом у меня кончилось благословленное масло и мне пришлось благословить немного машинного и воспользоваться им". ashedow 10.01.11 в 11:30 |
||
|
Она пожала плечами. ashedow 10.01.11 в 11:30 |
||
|
"Но теперь она более-менее работает." ashedow 10.01.11 в 11:31 |
||
|
"Более-менее куда лучше чем вообще никак", - заверил её я. ashedow 10.01.11 в 11:32 |
||
|
"На какое расстояние она сможет обеспечить связь?" ashedow 10.01.11 в 11:33 |
||
|
Она взяла у Юргена тарелку, улыбнувшись ему. ashedow 10.01.11 в 11:34 |
||
|
"Спасибо Юрген, вы - винтик". (66) ashedow 10.01.11 в 11:38 |
+2 | |
|
"Всегда пожалуйста, мисс." ashedow 10.01.11 в 11:42 |
||
|
Он неловко вспыхнул и срочно занялся какой то мелкой задачей, которая, казалось, потребовала всего его внимания. ashedow 10.01.11 в 11:44 |
||
|
"Превосходно", - сказал я. ashedow 10.01.11 в 11:44 |
