Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестая. Wisher 16.12.10 в 14:40 |
|
|
И произошло вот что: несмотря на слабость и одревенелость с трудом двигающегося тела, инстинктивно пригнувшись и уклонившись от его наскока, я рефлекторно развернулся на одной ноге и пнул его под коленку другой, пока он пролетал мимо, ревя как самец грокса, учуявший соперника. Wisher 16.12.10 в 14:45 |
||
|
Я на секунду запаниковал, думая о том, сработает ли старый трюк против этой неодушевленной плиты мышц, на голову выше и вдвое шире любого человека, которого я когда-либо видел, даже Катчанцев, с которыми я иногда спарринговался, но видимо суставы зеленокожих были достаточно похожи на наши. Wisher 16.12.10 в 14:50 |
||
|
Он упал на одно колено, вопя еще громче, чем было возможно, когда шипящий металл обшивки обжег его через грубо сшитые брюки. Wisher 16.12.10 в 14:51 |
||
|
Он начинал вставать, чтоб кинуться на меня и исчез в открытом люке, почти с комичным визгом удивления, после того как я со всей силы пнул его в лицо, пока он еще шатался. Wisher 16.12.10 в 14:54 |
||
|
Последовал звучный удар, после чего раздался характерный треск лазгана, два быстрых, одиночных выстрела. Wisher 16.12.10 в 14:56 |
||
|
Уверенный в том, что Юрген вполне мог справится с этой проблемой, я прикрыл глаза от солнца и стал быстро осматривать окрестности, стараясь понять, откуда взялась эта тварь и, что более важно, была ли она одна. Wisher 16.12.10 в 14:57 |
||
|
В этот раз не повезло. Wisher 16.12.10 в 14:58 |
||
|
Грубые, гортанные выкрики разносились по дюнам, и с моей позиции на вершине корпуса я увидел еще две зеленые фигуры, которые, на удивление, быстро приближались к нам. Wisher 17.12.10 в 06:51 |
||
|
Быстрая схватка с их товарищем была слишком быстра, чтоб я осознал опасность этих созданий, но эти были достаточно далеко, чтоб я успел подчеркнуть их гротескность. Wisher 17.12.10 в 06:55 |
||
|
Я бы соврал, если бы сказал, что не был испуган их видом. Wisher 17.12.10 в 06:55 |
||
|
Несмотря на мою уверенность в словах Диваса, что они не так круты, и не смотря на легкость с которой я справился с первым нападающим, я был достаточно умен, чтоб понять насколько серьезную угрозу они представляют. Wisher 17.12.10 в 06:59 |
||
|
Мне просто повезло с первым, я понял, что только инстинкты и рефлексы, заточенные годами тренировок позволили мне получить преимущество перед мои стремительным врагом и вмешательство Юргена не помешает (хорошо, он подпортил орка, но и многие хорошие вещи тоже, если спросите). Wisher 17.12.10 в 07:04 |
||
|
С другой стороны, существа, которые неслись на меня, были столь большими и мускулистыми, что их можно было сравнить только с Огринами. Wisher 17.12.10 в 07:05 |
||
|
Даже Катчанцы выглядели бы малышами по сравнению с этими чудовищами. Wisher 17.12.10 в 07:06 |
||
|
Маленькие красные глазки сверкали из под массивных надбровных дуг, но в отличии от голоснимков, они были живыми и злобными, и в них светился если не интеллект, то своего рода врожденная хитрость, которой уж точно хватило бы на замену. Wisher 17.12.10 в 07:12 |
||
|
Я еще много раз встречался с этими существами за следующие сто лет или около того, с моей первой смущающей встречи, и одну вещь я осознал точно - думать что они простоватые, неблагоразумные скоты - самый быстрый путь на кладбище (или скорее в их желудки). Wisher 17.12.10 в 07:16 |
||
|
Несмотря на их массивность, они двигались стремительно, и с некоторым изяществом, которая была несколько необычна для их внешнего вида, каждое движение было размеренным и выверенным. Wisher 17.12.10 в 07:18 |
||
|
Все эти мысли вместе поселили страх в моем сердце. Wisher 17.12.10 в 07:19 |
||
|
Огромная мощь этих, несомненно, массивных мышц были направлены и сконцентрированы на одной цели - и эта цель моя смерть. Wisher 17.12.10 в 07:23 |
||
|
"Комиссар!" - Юрген появился из люка, баюкая на руках лазган из шкафчиков, и, Император, благослови его навечно, с моим цепным мечом, который я оставил в главном отсеке после завершения моей тренировки, пару часов назад, он протискивался наверх, как всегда увешенный разноцветной коллекцией патронташей и лямок. Wisher 17.12.10 в 07:31 |
+1 | |
|
Я взял его с благодарностью, погладил активатор и вставил лазпистолет в кобуру на моем поясе, чувствуя себя намного комфортнее с оружием в руках. Wisher 17.12.10 в 07:33 |
||
|
Мой помощник посмотрел в сторону атакующих и на его лице слабо отразилась довольная собой усмешка. Wisher 17.12.10 в 07:35 |
||
|
До меня позже дошло, что расправившись с орком, упавшим в наш корабль, он был очень доволен, как был бы любой другой Валхалец в данных обстоятельствах. Wisher 17.12.10 в 07:37 |
||
|
- Уродливые засранцы, не так ли? Wisher 17.12.10 в 07:39 |
||
|
В этот момент наши противники подбежали достаточно близко, чтоб открыть огонь из грубых болт-пистолетов, но к счастью, они в очередной раз доказали, что меткость не присуща их роду, разрывные снаряды взорвались в паре метров от нас. Wisher 17.12.10 в 07:44 |
||
|
Тем не менее, шум очевидно возбудил их и они ускорились, карабкаясь на дюны с такой скоростью, что я стал опасаться что они доберутся до нас быстрее, чем мы сможем отреагировать. Wisher 17.12.10 в 07:47 |
||
|
Солнечные лучи отражались от их оружия ближнего боя, которое они держали в другой руке, массивные топоры с короткой ручкой, которые выглядели бы уместнее на кухне, чем на поле боя. Wisher 17.12.10 в 07:52 |
||
|
"Огонь по готовности". Wisher 17.12.10 в 07:53 |
||
|
Я открыл огонь из пистолета, а затем и Юрген последовал моему примеру. Wisher 17.12.10 в 07:53 |
+1 | |
|
Я с облегчением увидел попадания наших лучей в тела наших чудовищных противников, кратеры ожогов, через их тусклую коричневую одежду (которая достаточно хорошо маскировала их в песках, размывая контуры так, что гнойная зелень их конечностей и лиц на фоне этого пейзажа была похожа на бестелесные части) попадали в плоть. Wisher 17.12.10 в 07:59 |
||
|
К моему ужасу, раны, способные свалить человека, едва их замедлили и они начали палить вслепую: все чего мы добились, так это привести их в полную ярость. Wisher 17.12.10 в 08:02 |
||
|
- Ваааааргх! - завопили они, выплеснув всю свою боль и гнев в этот боевой клич, который никогда не забудется теми, кто столкнулся с этими монстрами. Wisher 17.12.10 в 08:05 |
||
|
Я никогда не слышал раньше этого вопля, кроме как через спикер гололита, как я убедился в дальнейшем, это совершенно не сравнится с воплем сотен, или даже тысяч орочьих глоток, и это не слабо дезорганизует, скажу я вам. Wisher 17.12.10 в 08:10 |
||
|
Хотя на тот момент это спасло нам жизни. Wisher 17.12.10 в 08:11 |
||
|
Так как внезапно я услышал отзыв сзади нас, как раз вовремя, чтоб столкнутся с другой парой орков, которые обошли нас, пользуясь тем, что наше внимание было отвлечено на их товарищей. Wisher 17.12.10 в 08:12 |
||
|
- Твою мать.. - с мягким жужжанием цепного меча, я парировал нисходящий удар одного из этих больших и пугающих топоров, одновременно всаживая четыре или пять выстрелов из лазпистолета прямо в выступающее пузо существа. Wisher 17.12.10 в 08:16 |
||
|
К моему облегчению, он отшатнулся назад, моментально загораживая прорыв его напарника, который, как я вскоре понял, отреагировал совершенно типично для их рода. Wisher 17.12.10 в 08:18 |
||
|
Без всякого сожаления, он грохнул собственным лезвием по черепу своего товарища, выпуская поток плохо пахнущего ихора, и плечом оттолкнул падающее тело в своем рвении достать до меня. Wisher 17.12.10 в 08:21 |
||
|
Могильная вонь, худшая из всего что я чувствовал, (и учитывая, что я только что провел три недели вместе с Юргеном в крошечном спасательном боте, это о чем-то говорит) обхватила меня, как только тварь открыла удивительно широко свою пасть и издала зубодробительный клич. Wisher 17.12.10 в 08:26 |
||
|
На мгновение весь мой обзор был заполнен острыми зубами, клыками и пищеводом, который вполне был способен поглотить меня целиком (32). Wisher 17.12.10 в 08:28 |
||
|
Почти не раздумывая, я поднял пистолет в моей левой руке и выстрелил быстрой очередью, прямо в эту огромную и вонючую пасть. Wisher 17.12.10 в 08:32 |
||
|
Затылок существа взорвался, разбрасывая все его мозги. Wisher 17.12.10 в 08:35 |
||
|
Он пошатнулся, глядя на меня в немом изумлении и стал заваливаться вниз с корпуса, грохнувшись на остекленевший песок с таким звуком, как будто кто-то разбил самую большую тарелку в галактике. Wisher 17.12.10 в 08:44 |
||
|
Я развернулся к нашим первоначальным нападающим, чтоб увидеть, что Юрген переключил свой лазган в режим непрерывного огня и укладывает их с мстительным энтузиазмом Валхальцев, убивающих их кровных врагов. Wisher 17.12.10 в 08:46 |
||
|
Попав в водоворот лучей лазгана, оба зеленокожих наконец заколебались, упали в песок и скатились с дюны, я ожидал, что они слабо подергаются еще минуту или две пока утекают их жизни. Wisher 17.12.10 в 08:50 |
||
|
Однако, к моему изумлению, они начали ползти вперед, и жажда крови по прежнему горела в их глазах, пока пара прицельных выстрелов моего невозмутимого помощника не взорвала их головы как перезрелые арбузы. Wisher 17.12.10 в 08:54 |
||
|
- Хорошо, Юрген... - начал я, когда голова моего помощника поспешно повернулась и она начал наводить свое оружие в мою сторону. Wisher 17.12.10 в 10:07 |
||
|
- Осторожно, Комиссар! - закричал он, пытаясь прицелится, и его предупреждения хватило, чтоб я поднял свой меч как раз вовремя. Wisher 17.12.10 в 10:08 |
||
|
С ревом, который оставил в моих многострадальных ушах звон, орк, так небрежно сваленый своим же то товарищем, снова размахивал тесаком. Wisher 17.12.10 в 10:10 |
