Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 15

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

День тянулся монотонно, заполненный туманом пыли, шумом, жарой и скукой, неговоря уже о неприятных ощущениях в позвоночнике из-за примитивной конструкции нашего багги.

ashedow 07.01.11 в 10:38

Сначала я постоянно чувствовал желание сделать глоток воды, но, приложив значительное усилие, удержался.

ashedow 07.01.11 в 10:40

Частично чтобы поддерживать свой авторитет у нашей многочисленной группы отчаявшихся и бесправных людей, на которых, как уже было замечено, я воздействовал своим примером, и частично, потому что я знал из опыта, что утоли я жажду сейчас, потом она вернется с удвоенной силой.

ashedow 07.01.11 в 10:46

Если мы найдем воду там, где надеялся Колфакс, то я смогу поддаться своему импульсу с чистой совестью (или, по крайней мере, не менее чистой чем раньше), но если нас постигнет разочарование в наших поисках, то придется и дальше придерживаться Норбертовской схемы нормирования. И в этом случае мой запас мне позже пригодится.

ashedow 07.01.11 в 10:53

Наш путь уходил в сторону от главного шоссе, и как раз вовремя.

ashedow 07.01.11 в 10:57

Глядя назад в ампливзор я смог, несмотря на тряску, создаваемую нашим неустойчивым транспортом, различить много орочьих грузовиков и мотоциклов, едущих по главному шоссе.

ashedow 07.01.11 в 10:59

Опасаясь что нас могли заметить я приказал Гренбоу с его командой быть в готовности, но орки проигнорировали нас, без сомнения приняв наш ветхий караван за один из своих. Конечно, если они вообще нас заметили.

ashedow 07.01.11 в 11:01

С тихим вздохом облегчения я порадовался правильности моих умозаключений, и решил тактично не напоминать об этом Тайберу.

ashedow 07.01.11 в 11:03

"Кажется, нам удалось проскользнуть" сказал сержант, признавая свое поражение.

ashedow 07.01.11 в 11:05

Я согласился, хотя и позволив прозвучить в моем голосе толике сомнения.

ashedow 07.01.11 в 11:06

"По крайней мере, в этот раз."

ashedow 07.01.11 в 11:06

Я ознакомил с ситуацией остальных, кроме Колфакса, которому не нужно было знать что сейчас творится на дорогах.

ashedow 07.01.11 в 11:07

"Давайте не будем почивать на лаврах.

ashedow 07.01.11 в 11:08

Это могла быть одна из многих бродящих вокруг изолированных групп (63)".

ashedow 07.01.11 в 11:09

В ответ последовали обещания оставаться бдительными, и мне оставалось только сидеть за раскачивающимся болтером, ожидая нападения. которое все никак не начиналось.

ashedow 07.01.11 в 11:11

Вскоре после полудня мы сделали остановку, и Колфакс приехал в конец колонны, чтобы поговорить со мной с глазу на глаз.

ashedow 07.01.11 в 11:13

Несмотря на всю простоту действий, он не чувствовал себя комфортно, используя для переговоров коммуникационную бусину, тем более когда у него были плохие новости.

ashedow 07.01.11 в 11:17

"Если здесь где то и есть вода, то она должна находится за этим хребтом", - сказал он без всякого вступления.

ashedow 07.01.11 в 11:18

"Но вид у местности не очень обнадеживающий."

ashedow 07.01.11 в 11:20

Он указал большим пальцем, который был почти таким же грязным как у Юргена; хотя, если быть справедливым, я тоже весьма основательно зарос пылью.

ashedow 07.01.11 в 11:21

Путь, по которому мы ехали, давно перестал быть чем то, похожим на дорогу, представляя собой полосу плотно утрамбованной грязи, по которой ветер нес тонкие шлейфы песка, а при нашем движении вокруг образовывалась маленькая пыльная буря.

ashedow 07.01.11 в 11:24

В каких условиях приходилось двигаться хвосту нашей колонны, полностью окутанной облаком песка и пыли, я мог только предполагать.

ashedow 07.01.11 в 11:26

(И предполагать достаточно ярко, поэтому то я и выбрал для нас с Юргеном второе место в колонне, а не в середине, где мы были бы наиболее защищены от огня.)

ashedow 07.01.11 в 11:28

"Как вы можете это определить?" - спросил я, снимая шарф, которым я обмотал лицо, сделав импровизированную противопылевую маску.

ashedow 07.01.11 в 11:31

Несмотря на некоторую защиту, которую давал шарф, у меня было такое чувство, что мое горло полностью покрыто слоем грязи. Перед тем как продолжить разговор я набрал полный рот воды из моей тщательно отмеренной порции.

ashedow 07.01.11 в 11:34

Ощущение было, будто я набрал полный рот грязи, однако пришлось бороться с собой чтобы не выпить все залпом. Но после этого мой голос стал куда более ясным.

ashedow 07.01.11 в 11:35

"Как по мне, то все выглядит совершенно одинаково."

ashedow 07.01.11 в 11:39

"Вот в в этом то вся проблема", - сказал Колфакс.

ashedow 07.01.11 в 11:40

Я слез на землю, пользуясь шансом размять мои затекшие и болящие конечности, Юрген со своим лазганом тут же занял место за моим плечом.

ashedow 07.01.11 в 11:41

Он поднял руку и стянул с лица полосу ткани, обмотанной вокруг его рта..

ashedow 07.01.11 в 11:44

"Все в порядке, сэр?"
"Именно это мы сейчас и собираемся выяснить,"сказал я.

ashedow 07.01.11 в 11:45

Я поглядел на колонну наших транспортных средств, которые постепенно проявлялись, по мере того как поднятое нами облако пыли оседало на транспорт и людей, окрашивая их в различные оттенки песка.

ashedow 07.01.11 в 11:47

Маленькие терракотовые пассажиры начали жестикулировать, указывая в нашу сторону, явно задаваясь вопросом, что у нас происходит.

ashedow 07.01.11 в 11:49

Великолепно, только этого нам не хватало.

ashedow 07.01.11 в 11:49

Я активировал свою коммбусину.

ashedow 07.01.11 в 11:50

"Остановка на отдых", - передал я.

ashedow 07.01.11 в 11:50

"Передайте это остальным"

ashedow 07.01.11 в 11:53

Это был лучший предлог покинуть зону, просматриваемую из транспортных средств.

ashedow 07.01.11 в 11:54

Он должен был заглушить возможные подозрения и не дать любопытным проследовать за нами.

ashedow 07.01.11 в 11:54

Но чтобы быть окончательно уверенным... "Раздайте немного еды.

ashedow 07.01.11 в 11:55

Одна порция рациона, одна чашка воды в руки."

ashedow 07.01.11 в 11:56

Это было в пределах рекомендаций Норберта, да и в любом случае было самое время что нибудь съесть.

ashedow 07.01.11 в 11:57

Я ожидал что обед будет достаточным поводом чтобы занять мысли гражданских и время (для раздачи порций) солдат.

ashedow 07.01.11 в 11:59

Теперь, когда мысли о еде были высказаны. я понял что и сам проголодался.

ashedow 07.01.11 в 12:00

Я вытащил из кармана перу батончиков рациона, протянул один Колфаксу. Юрген извлек свой откуда то из недр своей униформы.

ashedow 07.01.11 в 12:01

Несмотря на то где они хранились, ущерба еде это, кажется, не нанесло. По крайней мере вкус оставался все таким же нераспознаваемым как и всегда.

ashedow 07.01.11 в 12:02

Однако они утолили голод, и к тому времени когда мы поднялись на горный хребет, я начал ощущать легкий оптимизм.

ashedow 07.01.11 в 12:04

"Вот этого я и боялся" голос Колфакса звучал приглушенно, из за прессованного "пирога Императора", который он пережевывал все это время.

ashedow 07.01.11 в 12:05

Я смог рассмотреть небольшую впадину в земле, которая стала видна, когда мы поднялись на возвышение.

ashedow 07.01.11 в 12:07

Она вся заросла чахлыми растениями, которые были сплошь утыканы шипами. У шипов был такой вид, будто они могли проткнуть керамит.

ashedow 07.01.11 в 12:09