Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восемнадцатая. Wisher 13.01.11 в 11:41 |
|
|
Я еще около часа наслаждался забытым удовольствием чистоты и прохлады, а так же смаковал кружку рекафа, добытого Юргеном, после чего уселся за стол в одной из хижин и начал рассказывать Пирсу о наших злоключениях. Wisher 13.01.11 в 11:44 |
||
|
Слабые отголоски песчаной бури за стенами действовали успокаивающе, несмотря на то, что это было явным материальным напоминанием, о том, что мы только достигли безопасных мест. Wisher 13.01.11 в 11:45 |
||
|
"Вы действительно думаете, что сможете пробиться?" - спрашивал он. Wisher 13.01.11 в 11:45 |
||
|
Я кивнул. Wisher 13.01.11 в 11:46 |
||
|
"Иначе я не стал бы этого делать", - ответил я, скатываясь к очевидным фактам, что большей части моего импровизированного эскорта попросту не повезло бы. Wisher 13.01.11 в 11:50 |
+1 | |
|
Я указал на инфо-планшет с картой, лежащий между нами. Wisher 13.01.11 в 11:50 |
||
|
"Тут есть еще два склада с припасами между нами и низменностью. Wisher 13.01.11 в 11:51 |
||
|
После этого мы могли бы жить на подножном корме, хотя нам бы все равно нужно было топливо и боеприпасы". Wisher 13.01.11 в 11:52 |
||
|
"Мы с вами". Wisher 13.01.11 в 11:53 |
||
|
Пирс кивнул, как будто уже был частью нашей маленькой экспедиции, факт, который я с удовольствием отметил для себя. Wisher 13.01.11 в 11:53 |
||
|
Я ожидал что мне придется давить на него, возможно даже проявить свою комиссарскую власть, но по каким-то причинам, идея встретиться с армией зеленокожих, почти без поддержки ему приглянулась. Wisher 13.01.11 в 11:56 |
||
|
В тот момент я не спросил почему, просто поблагодарил Императора за легковерных идиотов, и перешел к практическим деталям. Wisher 13.01.11 в 11:57 |
||
|
По каким-то причинам этот парень мне понравился, скорее потому что он напоминал мне Диваса. Wisher 13.01.11 в 11:58 |
||
|
"И чем вы занимались все это время?" - спросил Тайбер. Wisher 14.01.11 в 06:46 |
||
|
Почти все время разговора он просидел тут, так что мне не нужно будет тратить время на пересказ, к тому же он был ценным офицером, так что я подумал что неплохо было бы включить его в разговор. Wisher 14.01.11 в 06:46 |
||
|
Кроме того, он не подвел меня до сих пор (правда, если не считать что он сделал из меня няньку для толпы штатских), да и Пирс до сих пор был темной лошадкой, так что совсем было не вредно иметь за спиной ветерана сержанта, если будет заварушка. Wisher 14.01.11 в 06:50 |
||
|
"То же, что и вы, раз уж зашел разговор", - ответил Пирс. Wisher 14.01.11 в 06:51 |
||
|
"После того, как наш полк разбили, мы окопались и начали вести партизанскую войну против любых доступных целей". Wisher 14.01.11 в 06:52 |
||
|
Тайбер кивнул. Wisher 14.01.11 в 06:52 |
||
|
Это был последний вразумительный приказ перед тем, как командное звено было полностью разбито, это он мне уже рассказал после встречи. Wisher 14.01.11 в 06:54 |
||
|
"Мы пришли сюда вчера для перевооружения и пополнения припасов и были застигнуты врасплох зелеными, которые тоже нашли это место". Wisher 14.01.11 в 06:55 |
||
|
Он повозился с контролем планшета-карты и иконка, обозначающая склад засветилась красным. Wisher 14.01.11 в 06:56 |
||
|
"Теперь нам придется подорвать все, что не сможем забрать. Wisher 14.01.11 в 06:57 |
||
|
Они теперь знают где это место и вернутся". Wisher 14.01.11 в 06:57 |
||
|
Я согласился. Wisher 14.01.11 в 06:57 |
||
|
Теперь была отчетливо понятно его рвение присоединиться к нам: он был таким же пылким приверженцем идеи безопасного превосходства по количеству. Wisher 14.01.11 в 06:59 |
||
|
Я тоже не мог увидеть изъяна в его словах, я не думаю что после перестрелки выжил кто-то из зеленых, но когда их хватятся те, кто их сюда послал, они пошлют еще и гораздо больше. Wisher 14.01.11 в 07:01 |
||
|
"Похоже, им было известно куда идти, когда они прошли мимо нас", - сказал Тайбер. Wisher 14.01.11 в 07:02 |
||
|
Я шутливо посмотрел на Пирса. Wisher 14.01.11 в 07:02 |
||
|
"Есть мысли куда они шли?" Wisher 14.01.11 в 07:02 |
||
|
"Они нашли карту?" - предположил он. Wisher 14.01.11 в 07:03 |
||
|
"Похоже другим частям из этих мест не так сильно повезло как нам". Wisher 14.01.11 в 07:04 |
||
|
"Другим частям?" - спросил я. Wisher 14.01.11 в 07:04 |
||
|
"Мы уже третий раз сюда приходим", - ответил Пирс. Wisher 14.01.11 в 07:15 |
||
|
"Когда я записывал то, что мы забрали, я отметил, что здесь уже были реквизиции за последний месяц или около того". Wisher 14.01.11 в 07:16 |
||
|
Просто прекрасно, весь мир рушится вокруг них, и все что делают силы СПО - продолжают заполнять формы. Wisher 14.01.11 в 07:18 |
||
|
"Покажи мне", - сказал я. Wisher 14.01.11 в 07:19 |
||
|
Это заняло некоторое время, но после небольших поисков и выкриков в коридор сержант Пирса, здоровый, молчаливый Винер положил нам на стол инфо-планшет. Wisher 14.01.11 в 07:20 |
||
|
Пирс немного поигрался с ним и вызвал экран, полный стандартных форм запроса. Wisher 14.01.11 в 07:21 |
||
|
"Вот. Wisher 14.01.11 в 07:21 |
||
|
Вот это брали мы." Wisher 14.01.11 в 07:21 |
||
|
Он указала на парочку пунктов. Wisher 14.01.11 в 07:22 |
||
|
"Похоже, что еще три части находятся в этом округе". Wisher 14.01.11 в 07:22 |
||
|
Он оценивающе взглянул на Тайбера. Wisher 14.01.11 в 07:23 |
||
|
"Четыре, учитывая вашу". Wisher 14.01.11 в 07:23 |
||
|
"Мы нашли все что нужно в городе", - ответил Тайбер. Wisher 14.01.11 в 07:23 |
||
|
"Я вижу". Wisher 14.01.11 в 07:23 |
||
|
Молодой лейтенант усмехнулся. Wisher 14.01.11 в 07:24 |
||
|
"Чрезвычайно любезные зеленые позволили вам позаимствовать вещи". Wisher 14.01.11 в 07:24 |
