Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 5

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когитатор зазвенел в тот самый момент, когда я только начал чувствовать первый слабый прилив оптимизма, с момента нашего крутого спуска. Wisher 16.12.10 в 08:28 1
	"Репульсорная система серьезно повреждена. Wisher 16.12.10 в 08:29 0	+1
	Тяга упала до тридцати семи процентов от номинальной мощности. Wisher 16.12.10 в 08:30 1
	Столкновение будет значительно сильнее, чем рассчитанная прочность". Wisher 16.12.10 в 08:31 1
	"Просто охренительно", - выругался я, выражая свое огорчение словами. Wisher 16.12.10 в 08:32 1
	Я слишком поздно понял, что полагаться на духов машины было бы лучше с точки зрения выживания, чем взламывать систему, что было явно плохой идеей. Wisher 16.12.10 в 08:33 1
	Всматриваясь в горизонт я отметил пятна голубого и зеленого в центре окружающей нас пустыни и проносившихся мимо песков, которые слишком быстро приближались по мере нашего снижения: небольшой песчаный вихрь начал преследовать нас на нашем пути к земле. Wisher 16.12.10 в 08:37 0
	Бормоча молитвы, я был уверен, что Император слишком занят, что обратить на нас внимание, я отключил систему когитатора, и взял управление на себя, надеясь, что я запомнил достаточно о том, как управлять этим быстро падающим гробом в ручную. Wisher 16.12.10 в 08:40 0
	К счастью, видимо я запомнил достаточно об управлении, чтоб направить нос корабля к оазису, который заметил несколько мгновений назад. Wisher 16.12.10 в 08:41 0
	Он оказался очень близко, вода и выступающие из пустынных песков деревья, с ударом, который, казалось, выбьет все зубы, мы срезали верхушку одного из самых больших барханов. Wisher 16.12.10 в 08:44 -1
	"Убрать мощность, убрать мощность.. " - я повторял про себя, в поисках на панели управления большой красной кнопки, которую только что видел. Wisher 16.12.10 в 08:46 1
	Почти в самый последний момент я нашел ее, и шарахнул по ней. Wisher 16.12.10 в 08:47 0	+1
	С тошнотворным покачиванием, которого было бы вполне достаточно чтоб вывернуть нежный желудок Юргена, если бы он до сих пор был в сознании, репульсорный двигатель полностью отключился и неизменная гравитация заключила нас в свои объятья. Wisher 16.12.10 в 08:50 0	+1
	Моя цель посадки была достаточно хороша, даже если бы я сказал так только себе. Wisher 16.12.10 в 14:03 0
	Огромным, раскаленным камнем мы грохнулись почти в центр озера, проскочили взрыв пара и отрикошетили обратно в воздух, пропахав через деревья на берегу. Wisher 16.12.10 в 08:54 0
	Пока мы летели, мне показалось что я увидел отблеск металла где-то в деревьях, но из-за тумана, который закружился вокруг нас, возникший почти сразу из расщепленных деревьев, превратился в густой черный дым сразу как только загорелись деревья, не дал мне детально рассмотреть. Wisher 16.12.10 в 11:29 -1
	Каждый мускул и косточка в моем теле начали вырываться в разные стороны, и ремни безопасности впились в мою грудь, как ногти эльдарской ведьмы. Wisher 16.12.10 в 11:30 1
	Мое зрение посерело по краям, и я начал бояться, что стою на грани потери сознания. Wisher 16.12.10 в 11:31 1
	Внезапно, ощущение давления ослабло и постепенно в голову пришло осознание, что моя отчаянная и азартная выходка сработала. Wisher 16.12.10 в 11:36 0	+1
	Деревья приняли на себя большую часть нашей инерции, и похоже, что теперь мы стали двигаться намного медленнее (хотя это было относительным понятием). Wisher 16.12.10 в 11:41 0	+3
	Дюна гораздо большая чем я когда либо видел, ну или возможно я просто видел эту намного ближе, чем остальные, пронеслась мимо, встряхнув наше маленькое суденышко, которое срезало её гребень, а затем мы упали, оставляя длинную траншею в песке и небольшие участки стекла после каждого удара раскаленного корпуса (31). _Nelson 04.03.11 в 08:03 0	+1
	В конце концов тряска прекратилась и, к моему удивлению, я осознал что мы приземлились и были целыми. Wisher 16.12.10 в 11:50 1
	Ну, внизу и в безопасности, в любом случае. Wisher 16.12.10 в 11:51 0
	Хотя, как я вскоре убедился, найти безопасное место на Перлии было крайне сложно. Wisher 16.12.10 в 11:52 1
	Некоторое время я не вставал с кресла, загоняя кислород в свои отбитые легкие и пытаясь не чувствовать приступы боли, которые стреляли в каждый мускул, когда я пытался пошевелиться. Wisher 16.12.10 в 11:54 0	+1
	Чуть позже, когда моя голова перестала кружиться и раскаленная боль немного отступила от моих глаз, испытывая приступы тошноты, как при самом страшном похмелье, я попытался расстегнуть ремни безопасности. Wisher 16.12.10 в 11:58 0	+1
	Внезапно это случилось и я съехал с половины стула, осознавая, что наше маленькое суденышко застыло скошенным под достаточно большим углом. Wisher 16.12.10 в 12:01 1	+1
	На контрольной панели не горел ни один индикатор, и как позже стало очевидно, что энергосистема корабля расплавилась при нашем ударном приземлении. Wisher 16.12.10 в 12:02 1
	Наш доблестный маленький когитатор стал единым целым с Омниссией, без сомнения, померев от энергетического голода, так что помощи с этой стороны ждать не приходилось. Wisher 16.12.10 в 12:04 0
	В отсутствии техножрецов, мы не могли установить связь, так что звать на помощь было бессмысленно. Wisher 16.12.10 в 12:08 1
	"Юрген". Wisher 16.12.10 в 12:42 1
	Перебирая ногами по скошенной палубе, обходя кресло я споткнулся о моего распластавшегося помощника, уродливый синяк украшал его лоб (до такой степени, что его внешность уже не могла стать хуже). Wisher 16.12.10 в 12:46 0	+1
	Поверхностное обследование под скудными лучами света, которые просачивались из под песка, закрывающего почти весь бронехрусталь, не показало никаких жизненоважных повреждений, его толстенный череп невозможно было пробить ничем кроме болтера, и когда я уже заканчивал осмотр его ран, он зашевелился. Wisher 16.12.10 в 12:51 1
	"Мы умерли?" - спросил он, разлепляя глаза и глядя на меня с менее осмысленным выражением чем обычно. Wisher 16.12.10 в 12:53 1
	Я покачал головой. Wisher 16.12.10 в 12:53 1
	"Не думаю", - ответил я. Wisher 16.12.10 в 12:53 1
	"Иначе ты давно бы уже встретил Императора". Wisher 16.12.10 в 12:55 1
	Оставив его размышлять над шуткой, я дернул люк отсека и шатаясь ввалился в главный отсек. Wisher 16.12.10 в 12:56 1
	Первое, что я почувствовал - конечно, запах горелого песка и плавленного металла, но на него накладывался и был еле заметен, благословленный аромат свежего, чистого, не рециркулированного воздуха. Wisher 16.12.10 в 12:59 0	+2
	Я стал жадно вдыхать, как наркоман прибивший косяк обскуры, почти до кислородного опьянения. Wisher 16.12.10 в 13:02 0	+1
	Было очевидно, что корпус пробит, хотя не понятно от чего, от обстрела или от крутого способа приземлений, я был не уверен. Wisher 16.12.10 в 13:04 0
	Некоторые из шкафчиков были разорваны, разбросав содержимое, и я двинулся дальше, по щиколотку в мусоре и рационных пайках, которые несомненно пригодятся нам в дальнейшем. Wisher 16.12.10 в 13:06 1
	Но сейчас было рано об этом думать. Wisher 16.12.10 в 13:07 1
	Как в трансе, я наткнулся на входной люк, и стал упорно карабкаться по наклонному полу, хотя это было так же тяжело, как и подниматься на горный перевал. _Nelson 04.03.11 в 09:03 0	+1
	Наконец-то я достиг своей цели, и начал вращать ручку аварийного открытия тяжелого входного люка, предусмотрительно установленную именно для таких случаев. Wisher 16.12.10 в 13:11 1
	Он скользнул в сторону на удивление легко и я благословил предусмотрительность Адептус Механикус в целом и помощников, которые проектировали эту деталь. Wisher 16.12.10 в 13:14 0	+3
	Светлый прямоугольник тепла и чистого солнечного света залил меня и за ним в отсек проник свежий воздух. _Nelson 04.03.11 в 09:07 0	+1
	Вытащив себя наверх, я шатаясь забрался на корпус, который был до сих пор обжигающе горячим, даже через толстые подошвы моих башмаков, мой слух наполнился скрипом, тиканьем и лязгом остывающего металла, я нетерпеливо оглядел окрестности. Wisher 16.12.10 в 13:20 0
	На границу бокового зрения легла тень и у меня рефлекторно перехватило дыхание, когда аромат свежего воздуха был безжалостно подавлен новым, зловонным запахом. Wisher 16.12.10 в 13:23 1
	"Юрген?" - спросил я, разворачиваясь к источнику, но еще до того, как это я сделал рациональная часть моего ума напомнила мне, что это никак не мог быть он. Wisher 16.12.10 в 13:25 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →