Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С одной стороны он до сих пор лежал на палубе, а с другой стороны, по сравнению с этим, букет его обычного зловония казался ароматом росы, ярким, весенним утром. Wisher 16.12.10 в 13:29 |
|
|
Я едва успел осознать что кто-то рядом, и этот кто-то, нависший надо мной, больше был похож на маленькую разъяренную гору, пока орк не испустил рев, полный ненависти. Wisher 16.12.10 в 13:34 |
+1 | |
|
(30) Более чем вероятно. Точно не известно как на долго хватает их внимания. Wisher 16.12.10 в 13:59 |
||
|
(31) Возможно он имеет ввиду, что капсула несколько раз подпрыгивала, и выдолбила борозду, когда замедлилась. И как часто это бывает, в таких ситуациях, я решила оставить здесь его оригинальные слова, в интересах передачи их состояния духа, несмотря на двусмысленность (и в какой-то степени отсутствие понятия), которая тоже сохранена. Wisher 11.03.11 в 10:42 |