Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я указал на куски разорванных орков, разбросанных по рокриту вокруг нас. Wisher 24.12.10 в 11:54 0
	"Я думаю нам". Wisher 24.12.10 в 11:55 0	+1
	Из путаницы труб вышел человек, его глаза были закрыты солнцезащитными очками, в которых мы с Юргеном отражались как большеголовые манекены. Wisher 24.12.10 в 11:56 0
	На нем была пехотная броня поверх пыльной солдатской рубашки, хотя и не похожая на хакки моего помощника, обе они были выкрашены в шаблонный городской камуфляж. Wisher 24.12.10 в 11:59 0
	На его рукавах были сержантские полоски, хотя его широкополая шляпа, надетая вместо шлема, точно так же заляпанная пятнами серого камуфляжа, не имела знаков отличия. Wisher 24.12.10 в 12:01 0
	У него был стандартный лазган, который он небрежно держал дулом в сторону от нас. Wisher 24.12.10 в 12:02 0
	"Изящный трюк", - сказал я. Wisher 24.12.10 в 12:02 0
	Мужчина кивнул в сторону троицы орков у наших ног. Wisher 24.12.10 в 12:03 0
	"Я могу сказать тоже самое". Wisher 24.12.10 в 12:03 0
	Он рассматривал меня с ног до головы. Wisher 24.12.10 в 12:03 0
	"Я полагаю вы Каин". Wisher 24.12.10 в 12:03 0
	"Ну если только тут не бегают еще комиссары", - согласился я. Wisher 24.12.10 в 12:04 0
	"А вы видимо Тайбер". Wisher 24.12.10 в 12:04 0
	"Видимо, так". Wisher 24.12.10 в 12:05 0
	Он махнул рукой и горстка людей начала появляться из хитросплетения труб. Wisher 24.12.10 в 12:06 0
	"Я смотрю вы все таки нашли нас". Wisher 24.12.10 в 12:06 0
	Конечно. Wisher 24.12.10 в 12:06 0
	Руина перед нами должно быть и есть гидро станция. Wisher 24.12.10 в 12:06 0
	Я думаю, это объясняло все это количество труб. Wisher 24.12.10 в 12:07 0
	Я пожал плечами и изобразил самую беззаботную улыбку. Wisher 24.12.10 в 12:07 0
	"Ну мы так поняли, что вы заняты", - сказал я. Wisher 24.12.10 в 12:08 0
	"В данных обстоятельствах было бы грубо настаивать на эскорте". Wisher 24.12.10 в 12:09 0
	Тайбер продолжал рассматривать меня, и я решил перехватить инициативу. Wisher 24.12.10 в 12:09 0
	"Как Гренбоу? Нас слишком внезапно прервали". Wisher 24.12.10 в 12:09 0
	"Я в порядке, сэр". Wisher 24.12.10 в 12:10 0
	Ответил молодой парень, едва взрослее подростка, как я мог видеть, с привязанным к спине здоровенным воксом. Wisher 24.12.10 в 12:11 0
	Я думаю моя догадка была верна; его корпус был пробит чем-то, но станция несомненно спасла жизнь самому юному пехотинцу. Wisher 24.12.10 в 12:14 0
	"Рад это услышать", - ответил я и переключил внимание на сержанта. Wisher 24.12.10 в 12:15 0
	"Мы должны идти. Wisher 24.12.10 в 12:15 0
	Там до сих пор зеленокожие". Wisher 24.12.10 в 12:15 0
	Я указал в направлении столба дыма, мягко вздымающегося ввысь, где мы взорвали грузовик. Wisher 24.12.10 в 12:17 0
	Тайбер кивнул. Wisher 24.12.10 в 12:17 0
	"Должны. Wisher 24.12.10 в 12:17 0
	Они теперь знают где мы прячемся. Wisher 24.12.10 в 12:17 0
	Забираем оставшихся и уходим". Wisher 24.12.10 в 12:18 0
	"Мы с вами", - сказал я. Wisher 24.12.10 в 12:18 0
	Я указал на своего компаньона. Wisher 24.12.10 в 12:18 0
	"Это мой помощник, стрелок Юрген. Wisher 24.12.10 в 12:18 0
	Наш транспорт был атакован, когда мы входили в систему и спасательный модуль рухнул в пустыне пару дней назад". Wisher 24.12.10 в 12:19 0
	"Звучит как захватывающая история". Wisher 24.12.10 в 12:19 0
	Тайбер повернулся и подал жест своим людям. Wisher 24.12.10 в 12:20 0
	"Идем. Wisher 24.12.10 в 12:20 0
	Мы уходим, теперь только Император знает, куда". Wisher 24.12.10 в 12:20 0
	Заметка редактора. Поскольку, как правило, Каин концентрируется на своем опыте, исключая любой другой, следующий отрывок прольет свет на некоторые моменты главы. Wisher 24.12.10 в 12:22 0
	Как и большинство отставных военных (включая одну женщину, что приходит на ум в связи с этим) мемуары сержанта Тайбера оставляют желать лучшего стиля. Wisher 24.12.10 в 12:25 0
	Тем не менее, они остаются вечно популярными в его родном мире, так же, как и опубликованная Каином автобиография "На службе Императора. Жизнь комиссара". Wisher 24.12.10 в 12:26 0
	(Которые, кстати, гораздо менее читабельны, чем его личные отчеты о деятельности; возможно из-за идеи переложить их опыт для потомства, что вызывает ментальный ступор у воинов, попытавшихся решить эту проблему в более откровенном ключе). Wisher 24.12.10 в 13:15 0
	Из "Марш освободителя: Каин в глазах Аларика Тайбера". 337 М41. Wisher 24.12.10 в 13:17 0
	Может быть это слишком малое происшествие для славы, и конечно оно бледнеет своей незначительностью перед спасением бессчетных тысяч, которые передали свое существование под его вдохновенное лидерство, но я был первым, кого спас Каин-освободитель, ну или если быть более точным - мою жизнь и жизнь остатка моего отряда. Wisher 24.12.10 в 13:21 0
	Когда зеленокожая чума опустилась на наш родной мир, мы дрались с ними изо всех сил, обращаясь к тактике "ударить и удрать", так как их сокрушающее число неизбежно вносило потери я ряды отважных защитников. Wisher 24.12.10 в 13:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →