Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Непомешало бы произвести на них впечатление серьёзностью ситуации и попытаться выглядеть так, будто мы знали что со всем этим делать. ashedow 29.12.10 в 19:29 |
|
|
"Сержант" кивнул я для сохранения хороших манер, и сел на удобный ящик. ashedow 29.12.10 в 19:30 - Сержант, - кивнул я для сохранения хороших манер, и сел на удобный ящик. Wal 20.02.11 в 19:40 |
||
|
Они были небрежно расставлены, образуя что то вроде грубого круга, и, в большинстве своём, уже заняты. ashedow 29.12.10 в 19:31 |
||
|
Либо их заранее расставил Юрген, либо собравшиеся воспользовались ими сами. ashedow 29.12.10 в 19:33 |
||
|
Тайбер сидел на ящике с пайком (судя по тому, как гражданские работали челюстями - открытом. И я решил обратить на этот вопрос более пристальное внимание. ashedow 29.12.10 в 19:37 |
||
|
Понятно что они голодали, и едва ли могли быть обвинены в том что постоянно перекусывают, но ситуация на продовольственном фронте была весьма серьёзной, и небыло никакого смысла ухудшать её дальше.) ashedow 29.12.10 в 19:39 |
||
|
Единственным, кто ещё стоял была Феллиция, хотя она выглядела удивительно расслабленной. ashedow 29.12.10 в 19:40 |
||
|
Только через некоторое время я понял, что она откинулась назад, используя механодендрит в качестве импровизированного кресла. Проведя некоторое время в её компании я узнал, что это было её обычной манерой. ashedow 29.12.10 в 19:45 |
||
|
Механодендрит был присоединен к основанию позвоночника и идеально подходил для этой цели (60). ashedow 29.12.10 в 19:47 |
||
|
Я приветственно кивнул и она улыбнулась мне в ответ, свежая после ночи, которую она провела копаясь во внутренностях орочьих машин. ashedow 30.12.10 в 06:46 |
||
|
"Хорошо", - сказал я. ashedow 30.12.10 в 06:47 - Хорошо, - сказал я. Wal 20.02.11 в 19:41 |
||
|
"У нас немного времени. ashedow 30.12.10 в 06:47 У нас немного времени. Wal 20.02.11 в 19:42 |
||
|
Рано или поздно оставшиеся в живых зеленокожие достаточно оправятся чтобы начать двигаться, либо на нас наткнется другая группа орков по пути в город. ashedow 30.12.10 в 06:50 |
||
|
Так или иначе, мы в заднице". ashedow 30.12.10 в 06:53 |
||
|
"Если кто то из них остался в живых", - сказал лысеющий человек в изодранной форме Администратума, и другие гражданские согласно закивали. ashedow 30.12.10 в 06:56 - Если кто то из них остался в живых, - сказал лысеющий человек в изодранной форме Администратума, и другие гражданские согластно закивали. Wal 20.02.11 в 19:43 |
||
|
"Всегда есть выжившие", - ответил я. ashedow 30.12.10 в 06:57 - Всегда есть выжившие, - ответил я. Wal 20.02.11 в 19:44 |
||
|
"И даже если это не так, вы должны считать что выжившие есть. ashedow 30.12.10 в 06:58 И даже если это не так, вы должны считать что выжившие есть. Wal 20.02.11 в 19:44 |
||
|
Иначе самодовольство убьёт всех." ashedow 30.12.10 в 06:59 Иначе самодовольство убьёт всех. Wal 20.02.11 в 19:45 |
||
|
Теперь они выглядели достаточно смирными, и дармоед из Администратума снова кивнул. ashedow 30.12.10 в 07:06 |
||
|
"Очень благоразумно", - сказал он. ashedow 30.12.10 в 07:06 - Очень благоразумно, - сказал он. Wal 20.02.11 в 19:46 |
||
|
Я оглядел собравшихся. ashedow 30.12.10 в 07:07 Я оглядел остальных собравшихся гражданских. Wisher 11.01.11 в 07:48 |
||
|
Тот что был одет как ремесленник, должно быть был Колфаксом. На другом были изодранные остатки вязанного свитера с кожаными нашивками на локтях. ashedow 30.12.10 в 07:09 |
||
|
Орочий плен не нанес его гардеробу таких катастрофических последствий, как всем прочим. ashedow 30.12.10 в 07:11 |
||
|
Однако он излучал ощущение надежности и общей заботы, поэтому я определил его как медика Ариотта. ashedow 30.12.10 в 07:14 |
||
|
Остался вопрос, который я определенно хотел обсудить. ashedow 03.01.11 в 19:17 |
||
|
Я взглянул на Юргена, вопросительно подняв бровь, ashedow 03.01.11 в 19:34 |
||
|
"Я не знал что с нами представители Администратума", - ровно сказал я. ashedow 03.01.11 в 19:36 - Я не знал что с нами представители Администратума, - ровно сказал я. Wal 20.02.11 в 19:48 |
||
|
Тайбер выглядел слегка смущенным. ashedow 03.01.11 в 19:36 |
||
|
"Извините сэр", - сказал он. ashedow 03.01.11 в 19:36 - Извините, сэр, - сказал он. Wal 20.02.11 в 19:49 |
||
|
"Я должен был вас проинформировать. ashedow 03.01.11 в 19:37 |
||
|
Но мне казалось что вам лучше поспать." ashedow 03.01.11 в 19:37 |
||
|
"Весьма тактично", - сказал я. ashedow 03.01.11 в 19:38 - Весьма тактично, - сказал я. Wal 20.02.11 в 19:50 |
||
|
Я обернулся обратно к маленькому лысеющему человечку в изодранной одежде. ashedow 03.01.11 в 19:39 |
||
|
"Поскольку все собрались", - сказал я. - "Я - комиссар Каин." ashedow 03.01.11 в 19:40 - Поскольку все собрались, - сказал я. - Я - комиссар Каин. Wal 20.02.11 в 19:51 |
||
|
К его чести. он, как ни удивительно, улыбнулся. ashedow 03.01.11 в 19:42 |
||
|
"Я не думаю что есть кто то во всем конвое, кто этого не знает", - сказал он. ashedow 03.01.11 в 19:42 - Я не думаю что есть кто то во всем конвое, кто этого не знает, - сказал он. Wal 20.02.11 в 19:52 |
||
|
"Я Скривенер Норберт. ashedow 03.01.11 в 19:46 Я Скривенер Норберт. Wal 20.02.11 в 19:54 |
||
|
Вашему сержанту казалось, что я могу быть полезен." ashedow 03.01.11 в 19:47 |
||
|
"Казалось?" - сказал я, позволив просочиться в голос небольшому намеку на скептицизм. ashedow 03.01.11 в 19:50 - Казалось? - сказал я, позволив просочиться в голос небольшому намеку на скептицизм. Wal 20.02.11 в 19:55 |
||
|
Норберт кажется не обиделся, хотя, что говорит в его пользу, его улыбка стала ещё шире. ashedow 03.01.11 в 19:51 |
||
|
"Фактически, это ещё нужно проверить". ashedow 06.01.11 в 14:23 - Фактически, это ещё нужно проверить Wal 20.02.11 в 19:55 |
||
|
"Хорошо". ashedow 06.01.11 в 14:23 - Хорошо. Wal 20.02.11 в 19:56 |
||
|
Я кивнул, переходя к текущим вопросам. ashedow 06.01.11 в 14:24 |
||
|
"Сначала наиболее приоритетное." ashedow 06.01.11 в 14:24 - Сначала наиболее приоритетное. Wal 20.02.11 в 19:56 |
||
|
Я взглянул на Тайбера. ashedow 06.01.11 в 14:24 |
||
|
"Защита." ashedow 06.01.11 в 14:25 - Защита. Wal 20.02.11 в 19:56 |
||
|
"У нас есть восемнадцать человек, знающих с какой стороны браться за оружие". ashedow 06.01.11 в 14:25 - У нас есть восемнадцать человек, знающих с какой стороны браться за оружие. Wal 20.02.11 в 19:57 |
||
|
Три солдата ПСО, пять трибунов, для остальных игры с оружием это хобби." ashedow 06.01.11 в 14:28 Три солдата СПО, пять трибунов (61), для остальных игры с оружием это хобби." Wisher 11.01.11 в 07:58 |
||
|
Он хмурился и выглядел несколько сомневающимся. ashedow 06.01.11 в 14:28 |
||
|
"Или они так говорят". ashedow 06.01.11 в 14:29 - Или они так говорят. Wal 20.02.11 в 19:57 |
