Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Так это хорошо," сказал я. ashedow 07.01.11 в 17:18 |
|
|
"Если здесь есть растения то должна быть и вода." ashedow 07.01.11 в 17:18 |
||
|
Лицо Колфакса исказилось в том, что, видимо, должно было означать ироническую усмешку. ashedow 07.01.11 в 17:19 |
||
|
"Была", - сказал он. ashedow 07.01.11 в 17:19 |
||
|
"Но теперь все высохло." ashedow 07.01.11 в 17:19 |
||
|
Он согнулся, осматривая большой валун и указал на маленькую ращелину под ним. ashedow 07.01.11 в 17:20 |
||
|
Крошечное, почти засушенное растение цеплялось там корнями за почву, пытаясь выжить несмотря на все препятствия. ashedow 07.01.11 в 17:21 |
||
|
Я представлял что оно чувствовало. ashedow 07.01.11 в 17:22 |
||
|
"Видите это?" ashedow 07.01.11 в 17:22 |
||
|
"Это растение", - сказал он, видимо на тот случай, если мы не видели ничего подобного раньше. ashedow 07.01.11 в 17:23 |
||
|
"Называется "горный мудрец"" ashedow 07.01.11 в 17:23 |
||
|
"Когда я был тут в прошлый раз он устилал тут все сплошным ковром." ashedow 07.01.11 в 17:24 |
||
|
Он махнул рукой в сторону заросшей колючкой пустоши. ashedow 07.01.11 в 17:25 |
||
|
"А там, хотите верьте, хотите нет, было озеро. ashedow 07.01.11 в 17:25 |
||
|
Но тут никогда нельзя рассчитывать на удачу постоянно, воду никогда не удается находить всегда в одном месте. ashedow 07.01.11 в 17:27 |
||
|
Но растущий горный мудрец означает что она достаточно близко, чтобы можно было докопаться простой лопатой." ashedow 07.01.11 в 17:28 |
||
|
"А что насчет них?" - я снова указал на колючие кустарники. ashedow 07.01.11 в 17:29 |
||
|
"Они ведь тоже должны нуждаться в воде, не так ли?" - Колфакс покачал головой. ashedow 07.01.11 в 17:29 |
||
|
"Шипастый бурильщик. ashedow 07.01.11 в 17:33 |
||
|
Корни могут уходить вниз на десять - двадцать метров. ashedow 07.01.11 в 17:33 |
||
|
У нас ведь нет ничего, чтобы закопаться так глубоко, правильно?". Мое молчание было ему ответом. ashedow 07.01.11 в 17:34 |
||
|
"И даже если бы мы могли это сделать,- закончил он кисло. - нам бы пришлось сначала расчистить участок земли. ashedow 07.01.11 в 17:36 |
||
|
Вы даже не захотите начать думать об этом." ashedow 07.01.11 в 17:37 |
||
|
Я уставился на мешанину шипов, и, про себя, согласился с ним. ashedow 07.01.11 в 17:38 |
||
|
"Тогда мы должны двигаться дальше" - сказал я. ashedow 07.01.11 в 17:39 |
||
|
"И надеяться что со следующим озером нам повезет больше." ashedow 07.01.11 в 17:40 |
||
|
Колфакс кивнул. ashedow 07.01.11 в 17:40 |
||
|
"А как дышали, как дышали", - мрачно сказал он. ashedow 07.01.11 в 17:48 |
+1 | |
|
Мы возвращались к грузовикам в трезвом настроении, но у меня неоказалось времени чтобы поразмышлять над этим вопросом. ashedow 07.01.11 в 17:52 |
||
|
Едва гребень хребта скрыл от наших глаз это пустынное разочарование, как активировалась моя коммбусина. ashedow 07.01.11 в 17:55 |
||
|
"Коммиссар." ashedow 07.01.11 в 17:55 |
||
|
Голос Гренбоу казался взволнованным. ashedow 07.01.11 в 17:56 |
||
|
"У нас тут что то вроде небольшой проблемы." ashedow 07.01.11 в 17:56 |
||
|
"Какая проблема?" - спросил я, борясь с желанием пуститься бегом, несмотря на изнуряющую жару. ashedow 07.01.11 в 17:58 |
||
|
Вместо этого я увеличил тем ходьбы до оживленной прогулки. ashedow 07.01.11 в 17:58 |
||
|
Небыло смысла подавать гражданским дурной пример. ashedow 07.01.11 в 18:00 |
||
|
Мой вокс абонент кажется колебался, пытаясь подобрать нужные слова. ashedow 07.01.11 в 18:01 |
||
|
"Тут у нескольких ополченцев завязалась дискуссия", - сказал он наконец. ashedow 07.01.11 в 18:02 |
||
|
"Вы не можете разобраться с этим самостоятельно?" - спросил я, когда Колфакс отправился к своему грузовику. ashedow 07.01.11 в 18:03 |
||
|
Юрген, как обычно, остался со мной. ashedow 07.01.11 в 18:03 |
||
|
"Предполагается что вы старший". ashedow 07.01.11 в 18:04 |
||
|
"Они не слушают меня", - ответил он. ashedow 07.01.11 в 18:04 |
||
|
Великолепно. ashedow 07.01.11 в 18:04 |
||
|
Мы путешествуем всего пол дня, а уже начались внутренние конфликты. ashedow 07.01.11 в 18:06 |
||
|
Я ослабил в кобуре свой лазерный пистолет и увеличил темп ходьбы настолько, насколько смел, задавая себе вопрос, почему, во имя святой Земли, идея дать оружие в руки этих (непонятное слово) показалась мне хорошей. ashedow 07.01.11 в 18:15 Я ослабил в кобуре свой лазерный пистолет и увеличил темп ходьбы настолько, насколько мог, задавая себе вопрос, почему, во имя святой Земли, идея дать оружие в руки этих фракнутых, показалась мне хорошей. Wisher 12.01.11 в 09:31 |
+2 | |
|
По крайней мере, о чем бы не шел спор, они не начали применять его друг на друге. ashedow 07.01.11 в 18:15 |
||
|
Все же. ashedow 07.01.11 в 18:16 Пока не начали. Wisher 12.01.11 в 09:31 |
||
|
Спустя несколько мгновений я обнаружил, что хотя Гренбоу вел себя, по моему мнению, скорее храбро чем разумно, встав между двумя противниками, но, тем не менее, это решение не позволяло конфликту развиваться. ashedow 07.01.11 в 18:19 |
||
|
Девушка с татуированным лицом держала нож и перемещала вес тела с одной ноги на другую, как бы пытаясь проскочить мимо Гренбоу, однако здравый смысл удерживал её от этого. Здравый смысл, или лазган в руках моего абонента. ashedow 07.01.11 в 18:25 |
+1 | |
|
Она впивалась взглядом в человека в изодранных остатках униформы, такой же как на том мертвом арбитре, которого я видел на улице Процветании Уэллса. Тот мрачно смотрел в ответ, а его суставы побелели на рукояти его оружия. ashedow 07.01.11 в 18:28 Она впивалась взглядом в человека в изодранных остатках униформы, такой же как на том мертвом арбитре, которого я видел на улице "Процветающего Источника". Тот мрачно смотрел в ответ, а его суставы побелели на рукояти его оружия. Wisher 12.01.11 в 09:33 |
+1 |
