Sandy Mitchell DEATH OR GLORY / Сэнди Митчелл Смерть или Слава: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он указал на экран ауспекса. ashedow 15.01.11 в 13:16 |
|
|
"Они доберутся сюда по меньшей мере через двадцать минут." ashedow 15.01.11 в 13:16 |
||
|
Тайбер кивнул, соглашаясь. ashedow 15.01.11 в 13:17 |
||
|
"Мы все равно собирались взорвать это место. ashedow 15.01.11 в 13:18 |
||
|
Отступаем к горной гряде, пока у нас ещё достаточно времени." ashedow 15.01.11 в 13:19 |
||
|
"Несмотря на наш состав?" - спросил я. ashedow 15.01.11 в 15:25 |
||
|
Я не сомневался что наши воинские подразделения смогут это сделать, но сможет ли толпа гражданских так быстро собраться - вопрос более чем спорный. ashedow 15.01.11 в 15:27 |
||
|
Однако он был вполне риторическим и должен был показать мою заботу о беженцах. ashedow 15.01.11 в 15:27 |
||
|
Я не собирался сидеть здесь, дожидаясь прибытия зеленокожих, и если часть беженцев останется здесь, послужив для остальных живым щитом, то я смог бы жить дальше с этим. ashedow 15.01.11 в 15:29 |
||
|
Итак, я кивнул, как бы осознавая, какое трудное решение приходится принимать. ashedow 15.01.11 в 15:30 |
||
|
"На самом деле, не то чтобы у нас был выбор, не так ли? Вперед." ashedow 15.01.11 в 15:31 |
||
|
К моему удивлению, отступление от склада прошло на удивление хорошо, по крайней мере сначала. ashedow 15.01.11 в 15:36 |
||
|
Гражданские смогли не отстать от наших армейских подразделений, несмотря на то, что передвигались в основном на орочьем транспорте, и хотя караван несколько растянулся, наши химеры смогли сохранить контроль над ним. ashedow 15.01.11 в 15:38 |
||
|
Больше всего меня беспокоили узкие главные ворота, единственный путь обогнуть весь караван по обочине, но равнина была по прежнему чистой, и облаку пыли потребовалось бы ещё минут десять. ashedow 15.01.11 в 15:55 |
||
|
"Есть контакт", - сказал мне Орилли вскоре после того как мы тронулись в путь. ashedow 15.01.11 в 15:56 |
||
|
"Одно транспортное средство, среднего размера. ashedow 15.01.11 в 15:56 |
||
|
На таком расстоянии пока не могу сказать больше." ashedow 15.01.11 в 15:56 |
||
|
"Это уже неплохо", - ответил я ему, пытаясь скрыть мое облегчение. ashedow 15.01.11 в 15:57 |
||
|
Независимо от того, чем оно было, оно не казалось такой уж большой угрозой. ashedow 15.01.11 в 15:58 |
||
|
Мгновение спустя на связь вышла команда саламандры, подтверждая его оценку. ashedow 15.01.11 в 15:59 |
||
|
"Оно имперское", - сказал мне капрал. ashedow 15.01.11 в 16:01 |
||
|
"Один Леман Русс." ashedow 15.01.11 в 16:02 |
||
|
Он на мгновение замолчал, потом его голос зазвучал снова. ashedow 15.01.11 в 16:03 |
||
|
"И похоже он привел за собой целый конвой. ashedow 15.01.11 в 16:04 |
||
|
Позади него есть ещё одно облако пыли, растянувшееся на несколько километров." ashedow 15.01.11 в 16:05 |
||
|
"Продырявили их лидера", - вклинился, сквозь треск, новый голос, авторитетный и несомненно женский. ashedow 15.01.11 в 16:12 |
||
|
"У нас над задницей висят зеленые. ashedow 15.01.11 в 16:13 |
||
|
Кем бы вы ни были, у вас должна быть серьёзная огневая мощь, иначе они нас поджарят". ashedow 15.01.11 в 16:16 |
+1 | |
|
"Это комиссар Каин." ashedow 15.01.11 в 16:17 |
||
|
Ответил я, пытаясь скрыть дрожь неловкости в своем голосе. ashedow 15.01.11 в 16:17 |
||
|
"Идентифицируйте себя, пожалуйста." ashedow 15.01.11 в 16:18 |
||
|
Намек на формальность должен был слегка их обнадежить, да и небыло никакого смысла быть грубым. ashedow 15.01.11 в 16:22 |
||
|
Я всегда считал что если показать людям что ты их уважаеш то от них можно добиться куда большего. А если это не поможет - их всегда можно расстрелять. ashedow 15.01.11 в 16:24 |
||
|
"Сержант Вивика Сотин, 57-й бронированный. ashedow 15.01.11 в 16:25 |
||
|
Точнее мы - все что от него осталось, насколько я знаю (73). ashedow 15.01.11 в 16:26 |
||
|
У нас кончились все боеприпасы. ashedow 15.01.11 в 16:32 |
||
|
Мы собирались их пополнить на альфа-семь вчера, но оказалось что там вокруг полно зеленокожих. ashedow 15.01.11 в 16:33 |
||
|
Я взглянул на Тайбера, вспомнив что это был именно тот склад, к которому он предлагал ехать, но удержался от высказывания "А я вам говорил!". ashedow 15.01.11 в 16:35 |
||
|
"С тех пор мы удираем", - продолжала Сотин. ashedow 15.01.11 в 16:35 |
||
|
"Я думала что мы их стряхнули, но они нашли наш след с одного взгляда." ashedow 15.01.11 в 16:36 |
||
|
"Обогните склад", - передал я, надеясь что зеленокожие не прослушивают наши каналы. ashedow 15.01.11 в 16:37 |
||
|
"Рандеву на гребне горы." ashedow 15.01.11 в 16:38 |
||
|
"Вы разве не слышали?" - ответила она с некоторой резкостью, которую я мог отнести на счет её нервного напряжения и обычного для СПО невежества относительно пределов полномочий комиссара. ashedow 15.01.11 в 16:43 |
||
|
"Мы абсолютно пусты. ashedow 15.01.11 в 16:43 |
||
|
Если мы не перезарядимся, то сможем их только обругать." ashedow 15.01.11 в 16:46 Если мы не перезарядимся, то сможем только покрыть их матом." Wisher 17.01.11 в 11:10 |
||
|
"Они примерно в десяти минутах за вами", - указал я, взглянув на Орилли для подтверждения моей оценки. ashedow 15.01.11 в 16:47 |
||
|
Тот кивнул. ashedow 15.01.11 в 16:47 |
||
|
"Если вы не сможете так быстро пополнить боеприпасы, то потом это место превратится в смертельную ловушку," я не стал обстоятельно объяснять, какие меры мы приняли чтобы не дать попасть нашей артиллерии в руки орков, на тот случай если наши каналы связи были небезопасны. ashedow 15.01.11 в 16:51 |
||
|
Сотин, похоже, была достаточно умна чтобы понять в чем дело. ashedow 15.01.11 в 18:56 |
+1 | |
|
"Подтверждаю", - сказала она. ashedow 15.01.11 в 19:00 |
