Z23: комментарии

И, чего и следовало ожидать, автор раздачи в ответ на критику:
«1. Субтитры взяты с НОТАБЕНОИДА – все претензии к этому сайту.»
Вот паразит, а? Ухватил посреди, выложил, и отпихивается. Ребята, что ОД переводили, хоть вы ему мозги вправьте, неужели вам не обидно?

They brought us down to
the beach to do seascapes. – отвели нас на пляж, чтобы мы рисовали небоскребы.
Потом поправили, исправили... Но мне тут шепнули что на кинозале раздается таааааакой бред, пошла посмотрела, и правда... уродливый ботаник привратился в тупого придурка, все еще небоскребы, ну и вообще прочий промт. Обидно, что люди все еще редактируют, редактируют, а кто-то уже раздает, раздает... Обидно за тех, кто качает, смотрит, а потом говорит: «Сериал стал неинтересный, дурацкий какой-то».

Недавно в одной бумажной книжке героиня «... по дороге к кухне увидела »Дампстер". И выкинула в него кольцо. Причем такое повторяется попозже. Такое почтение к мусорному баку, я и не ожидала.

имхо уж в своем-то переводе должна быть возможность хозяйничать с любым рейтингом и любой кармой.

У меня еще одно предложение, что если поиск все же будет показывать ВСЕ переводы, но разделять их на открытые и закрытые, а в закрытые лишних не пускать? Но чтоб было видно, что такой перевод есть. А то и правда, захочет дельный человек принять участие, а не найдет, в чем. Пойдет мучаться в общественный, наполучает там минусов от идиотов... Потом плюнет и вообще бросит переводить.

Их карма сама накажет :) Не та, которая здесь, ну, вы поняли :))

перевод закрыть, скопипастить переведенное в новый, ну, или добавлять потом в воркшопе, там все довольно просто

Ага, только мне добавляли список переводчиков и ссылку на перевод аккурат после добавленных абз.
Все же абзацы добавлять все еще лучше в воркшопе :(

Ну, я как раз сознательно сминусовала им карму, посчитав, что эти люди не имеют право оценивать переводы, поскольку наминусовали там, где было абсолютно правильно по тексту серии и по смыслу сериала, но была ошибка в сабах, а мне было лень сразу исправить. Но они быстренько друг дружку опять в плюсы вывели, так что берегись, народ, чека не дремлет, и всех причешет под промт. Одно от них спасение – окоп (закрытый свой перевод).

Я не далее, как сегодня, смылась из двух, только начатых, бросив отличную компанию наприглашенных переводчиков.

Ах, как забавно, давеча я проминусовала карму обоим клонам одного недалекого существа, (как меня на следующий день просвятили), потом они друг другу поставили плюсов и оба пришли проминусовали мне. И продолжают ходить оценивать переводы с точки зрения «Промт переводит не так».

косячок... я успешно выхожу :)

а еще можно так ориентироваться – на странице 50 абз, соответственно с 51 по 100 абз – на второй стр и т.д.

ставите на нее закладку, и переходите в другом окне, легко и просто

если не варианты, то хотя бы сам факт наличия еще вариантов можно? плюсик там или птичка?

Пока нет. При нажатии на письмо из папки «отправленные» открылось письмо явно не тому, кому было написано.

Ага, молодцы! А теперь, пожалуйста, сделайте, чтоб личные сообщения можно было листать постранично, а? Плиииииииииз :))))

да, и непереведенное показывает только первую страницу, дальше перескакивает на ВСЕ (

Заметила и обрадовалась, но еще не проверяла, здорово! спасибо! молодцы! Такое впечатление, что вам больше нечем заниматься, кроме как работать над сайтом! ))))))))

Нет, просто хозяин перевода закрыл его для всех. Напишите в личку, может и пустит.