Z23: комментарии

И оставить комментарий не могу, хм...

Порой не показывает комментарии. При наведении видно, сколько их там, нажимаю на облачко, покрутится колесико, и ничего не меняется. Раньше думала, в чужих не пускает – ну мало ли, но в моем собственном переводе-то должно показывать?

Вам спасибо, что прислушиваетесь :) Меня-то хлебом не корми, дай поискать недостатки, но не все реагируют адекватно, многие просто нервничают )))))

Удаленные строчки убираются сразу – с одной стороны хорошо, с другой, если не было никаких исправлений, потом никак не видно, что что-то было удалено, переходишь на другую страницу, и получается дырка. Не критично, конечно, потом все равно просматривать, и можно дописать, но когда оставались серые полоски, все же было видно, что надо обновить страницу.

Готовый перевод не генерится прямо из перевода, выдает ошибку. Нужно по-старому выходить в оглавление. Или это только у меня?

осталось добиться, чтоб все туда заходили и смотрели, как кого писать ))))) но вообще вещь полезная

я правильно понимаю, к каждому переводу – свой словарь? Туда можно написать, как кого зовут, к примеру, действующих лиц, и все кто переводит, будет их видеть и одинаково писать?

в итог идет последний введенный вариант, пишете без ошибок, и пойдет он. А вообще, конечно, это стимул писать внимательно.

У этого товарисча такой неповторимый стиль, что его легко узнаешь даже за надписью «Анонимно».

А может просто разрешить минусовать только модератору в переводе. Те, кто переводы заваривают, частенько их бросают, но могут же дать права модератора паре человек, кто соображает, и они пусть рулят? В каждом переводе конкретно свои рулевые.

тыцни на циферку в оценке перевода http://notabenoid.com/book/956/4205/ к примеру на 0 в 25 абз, или в любом другом, и любуйся

Ну, что? Полюбовалась на красавца? В комментариях пишет дифирамбы, а потом минус за минусом чпок, чпок. Мерзавец, одно слово.

Да, спасибо, уже вижу. Жаль, обнулила все, вот было бы интересно, по-горячему посмотреть, кто это такой умный...

Спасибо!
У кого-нибудь показывается, кто поставил минус переводу?
Или это касается только новых переводов, после нововведения?

Да наплюйте вы на этот рейтинг! Его не переводят ни в рубли, ни в доллары, это просто циферки. Мы видали, как за одну ночь у девушки рейтинг вырос на 5000, ну и что? похихикали и пошли дальше. А у меня просто много свободного времени.

Это ж не работа, какие тесты? :)
Сюда приходят все, кому не лень, в этом и был смысл.
Если вам так хочется кого-то тестировать, устраивайте проверки тем, кто просится к вам в перевод, специально функция такая есть – включить в группу «после проверки модератором». Если вам неприятно переводить с теми, кто считает себя переводчиком, но ими не является – открывайте свой перевод, зовите туда тех, кому доверяете, и переводите. Будет быстрей и качественней. Это кстати и метод борьбы с минусователями. Будьте разборчивей в связях, в общем.

Ах, я сейчас расплачусь от умиления :)))))
Смотрите проще. Переводите без посторонних.

24 S08E06
JACK:
Renee, do you copy? – Ты копируешь?
Да, блин, стоит голая-мокрая в ванной и копирует, копирует... Переурожденная...

Буковка r благополучно пропадает потом, не пугайтесь.
Абзацы со звуками можете удалить ДО того, как открываете перевод, в блокноте.
Объясните мне, какая разница, кто что открывал, этого я не понимаю.

между Мой профиль и Мои закладки вверху справа появилось Мои переводы – только это и спасает.