caranemica: комментарии

Согласна, гораздо интереснее не просто минус лепить, а еще и уточнить, мол, «ты говно».

Не в коня корм, как выяснилось! :)))

Пойдет еще и война карм. И пойдут боты стенка на стенку – мериться, у кого карма длиньше! :)))

Не иначе, обещал жениться и обманул. :)

Дорогой юзер, не надо путать переводческий ресурс с социальной сетью. Идите в лирушечку, в одноклассники или где там еще тусуются люди, у которых много свободного времени и мало мозгов.

Парень ей, видите ли, не нравится... Агрессивные мудаки на марше.

Может, попробовать себя в чем-то другом? Ну, там, вышивание крестиком, академическая гребля, бои без правил... ;)

И пресловутый «грузинский стул» тому доказательство!

Это местный Камеди Клаб. Туда ходят за поржать.

Поэтому я за то, чтобы техническими средствами ограничить их деятельность на сайте, не лишая при этом всех остальных такого нужного инструмента, как возможность минусования строк перевода.

А возможность «не пускать» уже реализована, пользуйтесь на здоровье.

Идиотизм вечен, однозначно, но можно и нужно стремиться к тому, чтобы определенными мерами снизить его уровень до минимума в определенной точке (а именно в среде своего обитания).

Как уже неоднократно предлагалось – техническим пресечением активности скриптонаписателей. За такие меры я двумя руками.

Ну, это я по-первости зверствовала (обычно в открытых переводах), а теперь уже ушла на заслуженный отдых и минусую крайне редко.

Причина, например, в том, что многие этот ресурс используют в целях самосовершенствования, а потому им полезно получать объективную оценку своих переводов. В школе ведь нет такого, чтобы ставили только пятерки, а уж мы тем более не дети, нужно учиться и критику принимать, я считаю. С другой стороны, тем, кто даже и не желает самосовершенствоваться, тоже полезно дать знать, когда они порют чушь.

Помнится, я одной юной особе даже минус не поставила, просто написала в комментарии к строке, что перевод неверен, так она от огорчения влепила мне минус в карму. Так что если ориентироваться на таких вот обидчивых дураков и дурочек, то проще вообще ресурс прикрыть. Нужно отучать людей от мудачества, учить их вести себя по-взрослому, адекватно реагировать на критику, а не потакать слабости их психики.

Во-во! А то уедешь тут на недельку-другую Гиннесса попить, а тут очередная война с минусами, хотя по-хорошему воевать надо с минусаторами.

Минусы – вещь в хозяйстве нужная, хирургу без скальпеля никак!

Нет, это явно личное. У меня все тихо-спокойно.

Вы, главное, поймите, что если вы где-то написали криво, то кому-то придется править каждую криво переведенную или оформленную вами строку. Зачастую бывает проще перевести заново, чем править за новичком. Вот чесслово. Отсюда и локальный геноцид.

Да, хуже нет, чем такой ерундой заниматься. Это ж в каждую строку залезать и править, править... А глаз режет страшно.

Надо Александеру отдельную площадку для творчества выделить. Из-за него даже меня на стихотворчество потянуло внезапно.

Хочу себе такую же плантацию душистой травы.

А вот за последнюю строку – низачот, ибо не в рифму и не в лад. ;)

Меня сенсей учить не пожелал
Матай отсюда, ласково сказал.
Так сладок голос твой, природный дар,
Он покорит любых размеров зал.