Коллективный блог

Я люблю смотреть мини скетчи 6 кадров. Всего 6 артистов способны перевоплощаться, обыгрывать жизненные ситуации и смешить зрителей.. Кто из вас смотрит 6 кадров? Вам нравится эта передача?. http://6kadrov-online.ru/smotret-online/6-kadrov-vypusk-212.html В 6 кадров нет пошлого юмора, которого так много на телевидении. Шутки в шоу очень остроумные, а юмор придется по вкусу всем.. 6 кадров всегда улучшает настроение и заставляет смеяться. Все мои друзья по моему совету смотрят 6 кадров.. Обязательно посмотрите 6 кадров, потом мы с вами обсудим шоу. Я хочу узнать ваше мнение

за последние 10 минут в двух уведомлениях о статусе перевода ссылка на страницу проекта не работала – 502 ошибка
после этого посыпалось еще 7 уведомлений о статусе этого перевода
http://notabenoid.com/book/55307

Любопытно наблюдать как на программе Орел и решка один из ведущих отдыхает с неограниченными средствами, а другой проводит выходные со 100 долларами. Передача полезна всем любителям путешествий. Красивые места, интересные факты о странах узнаю из моей любимой передачи. Мне очень нравятся новые ведущие программы Коля и Регина.. Каждому советую смотреть выпуски передачи Орел и решка. Здесь каждый откроет для себя что-то новое и интересное.http://orel-reshka.com/orel-i-reshka-7-sezon-kamchatka-27-10-2013.html. Вы смотрели новый выпуск Орла и решки? Рекомендую его посмотреть.. Рассказывают ведущие подробно о стоимости услуг в разных странах. Можно узнать, сколько стоит питание, проживание, развлечения, аренда машины в разных городах.

Доброе время суток, скачала субтитры к 1-й серии 5 сезона Аббатства Даунтон, а они не совпадают секунд на 5 с фильмом, появляются раньше. Пыталась ускорить звук, перестало синхронизироваться с видео, подскажите, пожалуйста. С уваж. Татьяна

Просьба ко всем заинтересованым, присоединяйтесь к переводу.
Книга, правда, очень важна для диабетиков. Написана американским врачом, который сам давно является диабетиком первого типа. С диабетом надо научиться жить и научиться управлять им. Автор даёт свои рекомендации, как контролировать сахар и держать его в норме. В США это первая книга, которую дают читать диабетикам.

Здравствуйте,
скажите можно ли скачивать перевод от отдельного автора из группы.
Я выбираю читать перевод – версии автора, нажимаю скачать перевод и скачивается текст из версий с максимальным рейтингом.
Очень нужна такая функция.

Я безработный. Пошёл в центр занятости, зашёл в раздел «Вакансии»... Оказывается, переводчики с английского не нужны.
Люди! Не учите английский! Учите французский и китайский! Иначе останетесь без работы!
Немецкий тоже учить не надо.

Уникальное шоу Украина мае талант многим жителям Украины помогло заявить о себе и прославиться. Побольше бы таких проектов на телевидении.. Вы знаете, что в проекте Украина мае талант изменился состав судей. Вместо Влада Ямы там присутствуют Эктор Хименес Браво и Вячеслав Узелков.http://ukraina-mae-talant.ru/ukraina-mae-talant-4-sezon-otborochnyiy-tur-v-kieve Участвуют в шоу талантливые люди. Даже трудно предположить, кто победит.. Только зрители решают, кто достоин победы на проекте Украина мае талант. Я всегда болею за кого-то из участников.. Друзья, всем советую посмотреть выпуски шоу Украина мае талант. Вы не пожалеете о потраченном на просмотр времени.

For laboring patients, umbilical vein levels of IL-10 and MIP-1α were increased compared to arterial levels indicating net flux from the placenta, while umbilical artery levels of IL-6 and IL-8 were increased compared to venous levels indicating net flux from fetal sources. Placental cord levels of IL-6, IL-10, MIP-1α and MIP-1β were also increased compared to respective umbilical cord levels, confirming placental release of these cytokines into cord blood after delivery of the fetus.
Никак не пойму, что может значить этот net flux

--------------------------------------------------------------------------------------------
И оригинальный канал: http://www.youtube.com/channel/UCuiN3efgqB1CxEfizZLXwWw

His name appears in novels, it’s shaved into hair art. He might sign a movie contract and he can always get plenty of cameos. Game shows, no sweat.

Очень бы хотелось бы увидеть перевод сие прекрасной игры, но так как не шарю не в английский, не в нотаноиде, не в том как вытащить текст из игры не смогу это сделать. Хотелось бы найти людей которые смогут помочь в этом нелегком деле или подсказать что да как.

Никого не оставляет равнодушной программа Малахова Пусть говорят. Одни не могут терпеть передачу, другие ее любят, но смотрят шоу все.. В последнее время шоу Пусть говорят немного поменяло направленность. Вы заметили, что программа эта уже не такая скандальная, все чаще рассказывают в ней трогательные истории и задевают тонкие струны души зрителя?. Всем советую смотреть Пусть говорят. Много поучительных историй рассказывается в выпусках программы. Последний выпуск Пусть говорят тронул меня до глубины души. http://pust-govorjat.ru/pust-govoryat-smotret-online/pust-govoryat-efir-ot-16-06-2014.htmlВ такое трудно даже поверить.. Благодаря передаче Пусть говорят многие люди получили помощь. Вся страна на призыв о помощи реагирует молниеносно.

She was plain as a pine board, but with a nice wriggle to her hips like she was used to rocking that cradle. A knowing one, Claudine, and probably a good toss.
Больше всего смущают rocking that cradle и a good toss.
Если у кого-нибудь появились соображения, пожалуйста, поделитесь вариантами.
Контекст здесь: http://notabenoid.com/book/42541/240071?Orig_page=1#o66244645
абзац 32

Здравствуйте.

Есть проблема: скачиваю оригинальный фильм/сериал на английском языке например отсюда: http://kickass.to/, полноценные фильмы и сериалы, время фильма/сериала никак не изменяется.

Для этих фильмов/сериалов скачиваю субтитры на русском языке с нотабинойда. СО временем или сразу начинаются рассинхроны субтитров (например: фраза была озвучена, а субтитры с переводом появляются только через 5 секунд). Иногда время рассинхрона одинаковое, иногда по мере фильма меняется, понятно почему.

В связи с этим вопросы:
1. Как узнать под какой вариант фильма делались субтитры?
2. Почему бы в переводах не давать ссылку на фильм/сериал по которому делалась синхронизация субтитров?

Всем здравствуйте!
Есть очень интересный текст про фотографа и художника Ман Рэя, на английском языке. Текст сложный!!! Очень нужен перевод. Может быть это кому-то покажется интересным. Денег нет, могу предложить только отличную практику и имя переводчика в издании. А еще огромную благодарность. Надеюсь я никого не обидела)

Доброго времени суток.
Недавно являюсь пользователем данного замечательного проекта, участвую пока в однок коллективном переводе.
В плане поучаствовать в переводе новелл по одной замечательной Вселенной (космические игры). Сосбвтенно, суть вопроса в сабдже. Перевод начали на другом сайте, причем там это дело пытаются выполнять с помощью SVN и упомянутой в сабдже программы для таких работ (которая правда, походу выполнена именно под тот SVN- nousvndotcom). Но мне если честно, этот сайт нравится больше, нежели эти самые SVN-ы(здесь попроще, опять-же возможно еще кто-либо заинтересуется). ВОт и возник вопрос, озвученный в заголовке. Если это возможно, согласятся-ли разработчики этого проекта пойти на «объединение» как-бы функционалов? Думаю, выгода от этого участникам сайта очевидна (программа действительно удобная).

товарищи,родненькие...переводите кто-нибудь дальше Nalini Singh – ANGELS’ BLOOD / Налини Сингх – Кровь ангелов (книга 1)!!!а то 33 глава так и зависла..Нашла на вашем сайте,начала читать,так понравилось...Очень интересно,ну что там дальше....хоть по одной главе...ониж там маленькие...Спасибо,если у кого найдётся время
Не переводчик,не знаю как у вас принято....если что не так написала,ИЗВИНИТЕ

Подскажите есть ли помимо функции импорта иностранных субтитров, функция импорта русского перевода к ним. Если часть перевода уже существует и я с друзьями хочу его довести до ума централизованно по интернету, могу ли я сделать это с помощью вашего сайта?

Всім Привіт!
У мене є цікаві відео з ніши «Личностный Рост», але вони із Західного ринку.
Я хочу їх перекласти рус. субтитрами, для людей які хочуть розвиватись, але не мають навиків анг. мови. Тому, потрібна ваша допомога!

Багато цінних і сучасних знань знаходяться на англомовному ринку. Із них можна взяти щось нове і реально навчитися.

Відео з YouTube і субтитри також, їх потрібно перекласти і можливо поправити по змісту.

Буду дуже вдячний за допомогу!

http://notabenoid.com/book/55417

http://notabenoid.com/book/55513